1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:36,519 --> 00:00:37,968 Dit nummer is zo goed. 4 00:00:38,072 --> 00:00:39,315 Ik weet. 5 00:00:40,350 --> 00:00:42,559 Waarom is dit liedje zo goed? 6 00:00:42,663 --> 00:00:43,664 Wil je duetten? 7 00:00:46,736 --> 00:00:48,289 Ja. 8 00:00:48,393 --> 00:00:53,432 ♪ Wanneer ik bel jij "vriend" ♪ 9 00:00:53,536 --> 00:00:56,884 ♪ Ik begin na te denken Ik begrijp het ♪ 10 00:00:56,987 --> 00:00:58,851 ♪ Alles wat we zijn 11 00:00:58,955 --> 00:01:01,682 ♪ Jij en ik zijn dat altijd geweest 12 00:01:01,785 --> 00:01:04,305 ♪ Altijd en eeuwig 13 00:01:04,409 --> 00:01:08,068 ♪ Ik zie mezelf in je ogen ♪ 14 00:01:08,171 --> 00:01:09,379 Oh ja, schatje! 15 00:01:09,483 --> 00:01:12,520 ♪ En ik weet dit om mij te laten zien waarom ♪ 16 00:01:12,624 --> 00:01:16,421 ♪ Alles wat ik doe brengt mij altijd thuis bij jou ♪ 17 00:01:16,524 --> 00:01:17,318 Hoge noot! 18 00:01:17,422 --> 00:01:19,527 ♪ Voor altijd en eeuwig 19 00:01:19,631 --> 00:01:24,843 ♪ Nu weet ik dat mijn leven dat heeft gedaan gaf me meer dan herinneringen ♪ 20 00:01:24,946 --> 00:01:28,571 ♪ Dag na dag 21 00:01:28,674 --> 00:01:31,194 ♪ Wij kunnen het zien 22 00:01:31,298 --> 00:01:34,128 ♪ Op elk moment er is een reden om door te gaan ♪ 23 00:01:34,232 --> 00:01:35,750 O, shit! 24 00:01:37,476 --> 00:01:41,549 ♪ Zoete liefde die ons laat zien wat hemels licht ♪ 25 00:01:41,653 --> 00:01:45,381 ♪ Ik heb het nog nooit gezien wat een prachtig gezicht ♪ 26 00:01:45,484 --> 00:01:49,247 ♪ Zoete liefde die ons laat zien wat hemels licht ♪ 27 00:01:51,145 --> 00:01:53,009 Je voelt het niet? 28 00:01:53,113 --> 00:01:54,010 Nee, dat was ik. 29 00:01:54,114 --> 00:01:55,149 O, oké. 30 00:01:55,253 --> 00:01:56,564 Raad eens? 31 00:01:56,668 --> 00:01:57,531 Wat? 32 00:01:57,634 --> 00:01:59,636 We zijn aan het doen Aardewerklessen zaterdag. 33 00:01:59,740 --> 00:02:01,431 O, ik... Ik heb je gevraagd dat niet te doen. 34 00:02:01,535 --> 00:02:04,089 Ik dacht dat je dat zei wilde nieuwe ervaringen opdoen. 35 00:02:04,193 --> 00:02:06,333 Ja, maar ik bedoelde, zoals, seksueel. 36 00:02:06,436 --> 00:02:09,025 En bovendien is aardewerk dat niet een ervaring, het is een activiteit. 37 00:02:09,129 --> 00:02:11,683 Aardewerk kan seksueel zijn. Heb jij de film Spook gezien? 38 00:02:11,786 --> 00:02:14,030 Ik heb het gevoel dat je dat nodig hebt meer vrienden om dingen mee te doen. 39 00:02:14,134 --> 00:02:15,065 Ik heb vrienden. 40 00:02:15,169 --> 00:02:15,997 WHO? Naast Paulus. 41 00:02:16,101 --> 00:02:17,447 Paulus... 42 00:02:19,449 --> 00:02:22,590 Jij. Jij bent mijn beste vriend. 43 00:02:26,767 --> 00:02:28,320 Wil je nog steeds gaan? 44 00:02:28,424 --> 00:02:30,771 Ja, het is een strandhuis. 45 00:02:30,874 --> 00:02:33,463 Bent u "kust"? 46 00:02:36,501 --> 00:02:38,365 Ja. Het ligt aan het water. 47 00:02:38,468 --> 00:02:40,090 Oh, "water" opluchting. 48 00:02:40,194 --> 00:02:41,644 Je bent zo dom! 49 00:02:44,785 --> 00:02:45,958 Het kan romantisch zijn. 50 00:02:46,062 --> 00:02:47,408 Ja, dat zou kunnen. 51 00:02:48,720 --> 00:02:51,240 Het zou een leuke plek kunnen zijn een kindje te maken. 52 00:02:52,482 --> 00:02:55,623 Ja, misschien... Misschien nog niet. 53 00:02:55,727 --> 00:02:59,696 Maar in de tussentijd, wij kunnen andere dingen doen. 54 00:02:59,800 --> 00:03:01,974 Oh! Ik ben zo netelig! 55 00:03:02,078 --> 00:03:03,631 Oké, oké. 56 00:03:05,046 --> 00:03:06,807 OK. - Hé... 57 00:03:06,910 --> 00:03:08,360 Doe dit af. 58 00:03:09,913 --> 00:03:10,845 Bedankt. 59 00:03:13,676 --> 00:03:14,849 Hand of mond? 60 00:03:14,953 --> 00:03:16,748 Oh, de hand is prima. Ja. 61 00:03:17,714 --> 00:03:19,544 Laat me je een beetje helpen. 62 00:03:20,821 --> 00:03:22,650 O, wauw. OK. 63 00:03:22,754 --> 00:03:25,377 Wauw, oké. Ik mocht ook naar de weg kijken. 64 00:03:25,481 --> 00:03:27,897 Dit is echt sexy, maar ook gevaarlijk. 65 00:03:28,000 --> 00:03:29,209 O, shit! 66 00:03:31,072 --> 00:03:32,315 Spannend. 67 00:03:33,316 --> 00:03:35,215 Wil je mijn borsten vasthouden? - OK! 68 00:03:36,285 --> 00:03:37,217 Bedankt. 69 00:03:37,320 --> 00:03:38,873 - Ja? - Ja, ik begrijp het. 70 00:03:39,874 --> 00:03:41,531 - Helpt het? - Ja, het is geweldig. 71 00:03:41,635 --> 00:03:42,808 Ja, vind je dat leuk? Ja? 72 00:03:43,913 --> 00:03:46,156 - O, shit! - Lul! 73 00:03:47,641 --> 00:03:49,263 Deze man rijdt als een lul. 74 00:03:49,367 --> 00:03:51,127 Hé, blijf bij mij! Je lijkt afgeleid. 75 00:03:51,231 --> 00:03:52,232 Sorry. 76 00:03:52,335 --> 00:03:54,130 - Ben je dichtbij? - Ja, ik ben dichtbij. 77 00:03:54,234 --> 00:03:55,959 Oh. O, fuck! O, fuck! 78 00:04:05,659 --> 00:04:07,281 Wat de fuck? 79 00:04:07,385 --> 00:04:08,834 O, shit! 80 00:04:08,938 --> 00:04:10,457 O, fuck! 81 00:04:11,837 --> 00:04:13,356 O, shit. 82 00:04:15,116 --> 00:04:16,394 Heilige shit! 83 00:04:19,224 --> 00:04:21,261 Hé, kerel. Hé, hoe gaat het? 84 00:04:21,364 --> 00:04:22,607 Is hij in orde? 85 00:04:22,710 --> 00:04:24,816 Het is maar goed dat je dat was het dragen van uw veiligheidsgordel. 86 00:04:24,919 --> 00:04:26,576 - Waar is mijn vrouw? - Waar is zijn vrouw? 87 00:04:26,680 --> 00:04:28,371 Ik weet het niet. Als jij hem helpt, zal ik haar vinden. 88 00:04:28,475 --> 00:04:29,614 - OK. - Hé, kerel... 89 00:04:29,717 --> 00:04:31,581 Ik heb haar gevonden! 90 00:04:31,685 --> 00:04:33,756 Hoi! Hoi! 91 00:04:33,859 --> 00:04:35,309 Ben je oké? 92 00:04:35,413 --> 00:04:36,897 Ze ademt niet! 93 00:04:37,000 --> 00:04:38,485 - Nou, doe reanimatie! - OK! 94 00:04:38,588 --> 00:04:39,900 Ik... Ik kan lopen. 95 00:04:40,003 --> 00:04:41,073 Compressies eerst! 96 00:04:41,177 --> 00:04:42,972 TAXI! Compressie, lucht, adem. 97 00:04:43,075 --> 00:04:44,318 Ik had twee biertjes. 98 00:04:44,422 --> 00:04:46,493 Ik dacht dat het A-B-C was! Lucht, adem, compressie. 99 00:04:46,596 --> 00:04:47,701 Nee, ze hebben het veranderd. 100 00:04:47,804 --> 00:04:49,185 - Wie heeft het veranderd? - Het is kil. 101 00:04:49,289 --> 00:04:51,083 Wat? Ik weet het niet! 102 00:04:51,187 --> 00:04:52,568 Wie die beslissingen ook neemt. 103 00:04:52,671 --> 00:04:55,018 Waarschijnlijk wel een soort... zoals een enquête. 104 00:04:55,122 --> 00:04:56,399 - Oké, hoeveel moet ik er doen? - Wat? 105 00:04:56,503 --> 00:04:58,056 - Hoeveel moet ik doen? - Jij wel, 30. 106 00:04:58,159 --> 00:04:59,575 30 compressies, dan 2 ademhalingen, oké? 107 00:04:59,678 --> 00:05:00,921 Dan terug naar compressies. 108 00:05:01,024 --> 00:05:01,922 Je doet het geweldig. 109 00:05:02,025 --> 00:05:03,061 Neuken! Ik was niet aan het tellen. 110 00:05:03,164 --> 00:05:04,511 Schakel dan over. Je doet het geweldig. 111 00:05:04,614 --> 00:05:06,513 Je doet het geweldig! 112 00:05:06,616 --> 00:05:08,169 -O, wakker worden! - Gebruik rechte armen! 113 00:05:08,273 --> 00:05:10,586 - Kom op, teef. Wakker worden! - Zet die ellebogen echt op slot. 114 00:05:10,689 --> 00:05:12,829 Oh schatje, het gaat zo goed met je. Ik vind het geweldig. 115 00:05:12,933 --> 00:05:14,106 Ik denk dat ze dood is. 116 00:05:14,210 --> 00:05:15,591 Nee, ze is niet dood. Blijf doorgaan. 117 00:05:15,694 --> 00:05:17,247 - Ik denk dat ze dood is. - Dat is niet zo. 118 00:05:17,351 --> 00:05:19,491 Blijf doorgaan. Ach, shit. 119 00:05:20,561 --> 00:05:22,977 - Moet ik doorgaan? - Het is aan jou. 120 00:05:24,082 --> 00:05:25,463 Wat betekent dat? 121 00:05:25,566 --> 00:05:27,672 Je kunt doorgaan als je wilt, 122 00:05:27,775 --> 00:05:29,225 maar ze komt niet terug. 123 00:05:29,329 --> 00:05:31,848 Waarom zou ik verdomme houden? gaan als ze niet terugkomt? 124 00:05:31,952 --> 00:05:33,160 Ik weet het niet. 125 00:05:33,263 --> 00:05:35,818 Meneer, waarom is uw penis eruit? 126 00:05:36,922 --> 00:05:39,097 O, fuck! Sorry! 127 00:05:39,200 --> 00:05:40,823 Het is gewoon... 128 00:05:41,755 --> 00:05:43,515 O, fuck! Ik heb het geknipt. 129 00:05:43,619 --> 00:05:45,483 - Is alles in orde? - Ja, ze zijn in orde. 130 00:05:45,586 --> 00:05:47,174 Iedereen is in orde. Blijf meebewegen. 131 00:05:47,277 --> 00:05:48,520 Het is in orde! 132 00:05:48,624 --> 00:05:51,316 Ik heb er net een klein beetje van gekregen. Tipje ervan. 133 00:05:51,420 --> 00:05:53,180 Gewoon wat vlinderverbanden. 134 00:05:53,283 --> 00:05:54,975 Paramedici zullen hier zijn elke seconde. 135 00:05:57,460 --> 00:05:59,566 Godzijdank de ambulancebroeders waren er. 136 00:06:00,532 --> 00:06:02,672 En ze hadden vlinderverbanden. 137 00:06:04,605 --> 00:06:06,331 Denk je dat ze dat had gedaan? veel spijt? 138 00:06:06,435 --> 00:06:07,712 De dode vrouw? 139 00:06:07,815 --> 00:06:10,197 Ja, ik heb het gevoel dat dat zo is veel heeft ze nooit kunnen doen. 140 00:06:10,300 --> 00:06:11,509 Iedereen heeft spijt. 141 00:06:11,612 --> 00:06:13,545 Ja, ze reed in een minivan. 142 00:06:16,859 --> 00:06:18,861 "Reflectie is een kruispunt. 143 00:06:18,964 --> 00:06:20,138 ‘Spijt is een doodlopende weg. 144 00:06:20,241 --> 00:06:23,590 Het enige wat we kunnen doen is er het beste van maken beslissing die we in het heden kunnen nemen." 145 00:06:26,903 --> 00:06:28,077 Je hebt gelijk. 146 00:06:29,354 --> 00:06:31,080 Ik bedoel, technisch gezien, je hebt gelijk. 147 00:06:31,183 --> 00:06:32,668 Het komt uit je podcast. 148 00:06:35,015 --> 00:06:36,603 Ik moet het gewoon zeggen. 149 00:06:37,535 --> 00:06:39,122 - Wat? - Wat? 150 00:06:39,226 --> 00:06:40,538 Niets. 151 00:06:41,608 --> 00:06:43,817 ‘Als het niet gezegd wordt, Je kunt niet naar bed gebracht worden.” 152 00:06:45,128 --> 00:06:47,337 Ook jij. Dat zei jij. 153 00:06:47,441 --> 00:06:49,167 Het spijt me, ik citeer je graag. 154 00:06:49,270 --> 00:06:50,582 Ik moet eruit. 155 00:06:51,583 --> 00:06:53,102 Wat? O, oké, oké. 156 00:06:53,205 --> 00:06:54,483 ik... 157 00:06:57,278 --> 00:07:00,005 Nee, Carey. Niet de auto. 158 00:07:00,109 --> 00:07:01,351 Jij. 159 00:07:01,455 --> 00:07:02,594 O, oké. 160 00:07:02,698 --> 00:07:04,216 Nee, Carey, niet... Jezus! 161 00:07:04,320 --> 00:07:05,804 Jij niet! Ons huwelijk. 162 00:07:05,908 --> 00:07:07,530 Daar zei ik het. Ik... ik kan niet... 163 00:07:07,634 --> 00:07:10,430 Ik kan dit niet meer doen. Het spijt me. Neuken! 164 00:07:11,431 --> 00:07:12,535 Zeg dat alsjeblieft niet. 165 00:07:12,639 --> 00:07:14,088 Ik wil scheiden. 166 00:07:16,090 --> 00:07:17,851 Je kunt niet zeggen dat je dat wilt je wilt scheiden 167 00:07:17,954 --> 00:07:19,715 alleen maar vanwege een bijna-doodervaring. 168 00:07:19,818 --> 00:07:21,475 Dat was geen bijna-doodervaring. 169 00:07:21,579 --> 00:07:23,443 Dat was een doodservaring. Ze is dood. 170 00:07:24,651 --> 00:07:26,653 Het is nog steeds geen echte reden. 171 00:07:28,275 --> 00:07:29,794 Ik ben ontrouw. 172 00:07:30,760 --> 00:07:32,866 Ik ben ontrouw geweest. 173 00:07:34,730 --> 00:07:37,560 Zeg je dat zomaar omdat je een echte reden nodig had 174 00:07:37,664 --> 00:07:38,768 of heb je eigenlijk... 175 00:07:38,872 --> 00:07:39,942 Eigenlijk. 176 00:07:40,045 --> 00:07:42,082 OK. Neuken! 177 00:07:42,185 --> 00:07:43,670 Sorry. 178 00:07:43,773 --> 00:07:45,119 Oké... 179 00:07:46,466 --> 00:07:48,606 Slechts één keer? 180 00:07:50,262 --> 00:07:51,643 Twee? 181 00:07:51,747 --> 00:07:53,714 Alsjeblieft niet laat mij tellen. Drie? 182 00:07:53,818 --> 00:07:55,544 Oké, vergeet het maar. Ik wil het niet weten. 183 00:07:55,647 --> 00:07:56,924 Ik vergeef je. 184 00:07:57,028 --> 00:08:00,134 Dus... Dat gaan we doen werk dit maar eens uit. 185 00:08:00,238 --> 00:08:03,034 Ik weet het niet dat ik dit wil oplossen. 186 00:08:04,553 --> 00:08:06,278 Maar ik hou zoveel van je. 187 00:08:07,521 --> 00:08:09,661 Ja. Ik weet. 188 00:08:10,800 --> 00:08:12,802 En ik hou zoveel van je. 189 00:08:12,906 --> 00:08:16,047 Maar ik... ik heb gevoeld een tijdje op deze manier. 190 00:08:19,429 --> 00:08:20,948 God, hoe moet ik dit zeggen? 191 00:08:21,052 --> 00:08:21,984 Eh... 192 00:08:22,087 --> 00:08:24,296 O, ik heb het opgeschreven. 193 00:08:24,400 --> 00:08:25,435 Wat? 194 00:08:25,539 --> 00:08:27,127 Ja, ik... Oh, hier, ik begrijp het. 195 00:08:27,230 --> 00:08:28,473 Was je dit van plan? 196 00:08:28,577 --> 00:08:29,854 Nee, dat was ik niet. 197 00:08:29,957 --> 00:08:31,027 Ik bedoel, ja. 198 00:08:31,131 --> 00:08:32,063 Op een gegeven moment. 199 00:08:32,166 --> 00:08:34,306 Maar nee. Ik was het niet van plan deze exacte ervaring. 200 00:08:34,410 --> 00:08:36,101 Hier, ik... Ehm... 201 00:08:36,205 --> 00:08:38,863 Ik ben gewoon... Het is niet... Het is niet klaar. 202 00:08:38,966 --> 00:08:41,624 Ik dacht niet dat ik zou gaan om het je nu voor te lezen. 203 00:08:41,728 --> 00:08:42,694 Maar ik kan gewoon... 204 00:08:42,798 --> 00:08:44,903 Ik repareer het gewoon onderweg. Oké, eh... 205 00:08:45,007 --> 00:08:46,077 ‘Carey, mijn liefste. 206 00:08:46,180 --> 00:08:48,355 ‘Dit is de moeilijkste brief Ik heb ooit geschreven. 207 00:08:48,458 --> 00:08:50,219 We zijn pas geweest 13 jaar getrouwd..." 208 00:08:50,322 --> 00:08:52,152 Ja. O, shit. 209 00:08:52,255 --> 00:08:54,016 "...eh, 14 maanden. 210 00:08:54,119 --> 00:08:57,606 ‘En we hebben gebouwd dit leven samen, 211 00:08:57,709 --> 00:09:00,194 "maar dat is niet zo voelt als mijn leven. 212 00:09:00,298 --> 00:09:03,646 ‘Ik heb het gevoel dat we dat zijn bestaat gewoon, maar... 213 00:09:04,958 --> 00:09:06,200 ‘Ik wil niet bestaan. 214 00:09:06,304 --> 00:09:07,754 ik..." 215 00:09:07,857 --> 00:09:09,583 Shit, waar was ik? 216 00:09:09,687 --> 00:09:11,343 ‘Ik wil niet bestaan. Ik wil groeien. 217 00:09:11,447 --> 00:09:14,208 En misschien is het omdat Ik ben maar met zeven mensen geweest..." 218 00:09:14,312 --> 00:09:15,555 Ik dacht dat ik je vierde was. 219 00:09:15,658 --> 00:09:16,625 Jij bent. 220 00:09:16,728 --> 00:09:18,074 Kun je mij gewoon laten... 221 00:09:18,178 --> 00:09:19,800 Dit gaat niet over seks. 222 00:09:19,904 --> 00:09:21,630 Ik bedoel, het gaat niet alleen om seks. 223 00:09:21,733 --> 00:09:24,633 Het gaat ook over verlangen en... 224 00:09:26,945 --> 00:09:28,015 Zorg! 225 00:09:30,328 --> 00:09:33,262 Zorg! Ik was nog niet klaar! 226 00:10:01,946 --> 00:10:02,912 Ach... 227 00:10:25,245 --> 00:10:26,936 Ach... 228 00:10:47,336 --> 00:10:48,337 O! 229 00:11:01,074 --> 00:11:02,385 Hé, jongens! 230 00:11:02,489 --> 00:11:05,734 Mag ik een ritje maken op jouw... Kan ik een ritje maken op uw boot? 231 00:11:27,548 --> 00:11:29,205 Hé... 232 00:11:31,069 --> 00:11:32,519 Gaat het? 233 00:11:32,622 --> 00:11:33,589 Nee! 234 00:11:33,693 --> 00:11:35,487 Heb je water? 235 00:11:35,591 --> 00:11:36,972 Ja. 236 00:11:37,075 --> 00:11:40,596 Hé, Derek! Je moet eindigen de gevelbeplating van dit zwembad. 237 00:11:40,700 --> 00:11:43,219 O, mens! Je ziet eruit als een stront. 238 00:11:43,323 --> 00:11:44,565 Ja, ik ben zoiets als stront. 239 00:11:44,669 --> 00:11:46,602 - Wat, heb je hier gezwommen? - Gedeeltelijk. 240 00:11:46,706 --> 00:11:48,052 Hé, coach Carey! 241 00:11:48,155 --> 00:11:50,468 Hé, Rus! Goede vorm, man! 242 00:11:50,571 --> 00:11:51,572 Hoe gaat het? 243 00:11:51,676 --> 00:11:53,540 Geweldig. zei papa Ik zou een hond kunnen nemen. 244 00:11:53,643 --> 00:11:55,542 Dat heb ik niet gezegd je zou een hond kunnen nemen. 245 00:11:55,645 --> 00:11:57,026 Wie komt er ophalen hondenpoep? Jij? 246 00:11:57,130 --> 00:11:58,096 Zeker! 247 00:11:58,200 --> 00:11:59,442 Nee, dat ben je niet. 248 00:11:59,546 --> 00:12:02,238 Ik heb een aquarium voor hem gekocht, dat wil hij niet stop met die verdomde hond. 249 00:12:02,342 --> 00:12:04,862 Ashley wil scheiden. Ze zei het. 250 00:12:06,587 --> 00:12:08,451 Het spijt me, lieverd. 251 00:12:09,625 --> 00:12:12,524 Kom binnen en douchen en omkleden. 252 00:12:12,628 --> 00:12:14,112 Ik heb niet eens kleren. 253 00:12:14,216 --> 00:12:15,700 Of mijn telefoon. Ik denk dat ik het heb achtergelaten. 254 00:12:15,804 --> 00:12:17,495 - Pa, mogen we vuurwerk afsteken? - Ja, straks. 255 00:12:17,598 --> 00:12:20,291 Eigenlijk kwam Ashley langs een paar uur geleden. 256 00:12:20,394 --> 00:12:22,569 Wat? Is ze er nog? 257 00:12:22,672 --> 00:12:25,296 Nee, ze heeft je tas afgezet. 258 00:12:25,399 --> 00:12:26,780 Zei ze iets? 259 00:12:26,884 --> 00:12:28,540 Dat jullie uit elkaar gingen. 260 00:12:28,644 --> 00:12:29,679 Ik zei dat ze zichzelf moest gaan neuken 261 00:12:29,783 --> 00:12:31,440 en wij nooit wil haar nog eens zien. 262 00:12:31,543 --> 00:12:32,890 Wat? Waarom zou je dat zeggen? 263 00:12:32,993 --> 00:12:35,616 Omdat ik wilde dat ze het wist waar wij staan: bij u. 264 00:12:35,720 --> 00:12:37,273 Ik wil daar niet om een ‘met mij’ te zijn. 265 00:12:37,377 --> 00:12:38,447 Dat zei hij niet. 266 00:12:38,550 --> 00:12:40,967 ik zou hebben, maar ze vertrok heel snel. 267 00:12:41,933 --> 00:12:43,521 Dat is trouwens Fiuggi-water. 268 00:12:43,624 --> 00:12:44,902 Het kost ongeveer $20 per fles. 269 00:12:46,006 --> 00:12:47,974 Blijkbaar is het de enige water dat de paus drinkt. 270 00:12:48,077 --> 00:12:49,596 Naast wijn uiteraard. 271 00:12:49,699 --> 00:12:51,115 Ik stel me voor dat de paus wijn drinkt. 272 00:12:51,218 --> 00:12:52,219 O God. 273 00:12:53,358 --> 00:12:54,497 Dit is normaal, toch? 274 00:12:54,601 --> 00:12:55,844 Mensen gaan door dit soort dingen 275 00:12:55,947 --> 00:12:57,293 in het eerste huwelijksjaar. 276 00:12:57,397 --> 00:12:59,192 Nee. 277 00:12:59,295 --> 00:13:00,987 Blijkbaar geneest het de jicht. 278 00:13:01,090 --> 00:13:02,574 Ik wil niet scheiden. 279 00:13:02,678 --> 00:13:03,817 Niemand doet dat. 280 00:13:03,921 --> 00:13:05,405 Dat doet ze. 281 00:13:05,508 --> 00:13:06,889 Ja. 282 00:13:06,993 --> 00:13:08,580 Zin in Japanse whisky? 283 00:13:08,684 --> 00:13:10,203 Ik heb hem geïmporteerd uit Japan. 284 00:13:10,306 --> 00:13:11,618 O nee. Nee, nee! 285 00:13:11,721 --> 00:13:13,793 Eh, misschien alleen deze, want het is... 286 00:13:13,896 --> 00:13:15,587 En dat ben je, weet je. - Ja. 287 00:13:15,691 --> 00:13:17,624 Een scheiding is niet zo'n groot probleem. 288 00:13:17,727 --> 00:13:19,315 Omdat jij dat niet doet heb er zo één. 289 00:13:19,419 --> 00:13:20,385 Dat is waar! 290 00:13:20,489 --> 00:13:22,146 Als je geen kinderen hebt... - Of geld. 291 00:13:22,249 --> 00:13:24,010 ...echtscheiding is net zoiets een regelmatige breuk. 292 00:13:24,113 --> 00:13:25,459 En dat heb jij ook niet. 293 00:13:25,563 --> 00:13:26,944 Ik weet. 294 00:13:27,047 --> 00:13:29,360 We hebben geld en een kind. We kunnen nooit scheiden. 295 00:13:29,463 --> 00:13:31,741 Mm. Dat is de enige reden we zijn nog steeds samen. 296 00:13:33,157 --> 00:13:35,159 - Ik houd van je. - Ik houd van je! 297 00:13:42,476 --> 00:13:43,892 Ik wil graag douchen. 298 00:13:45,583 --> 00:13:46,826 Oh, verdomme! 299 00:13:46,929 --> 00:13:47,999 - Oh! - Rus! 300 00:13:48,103 --> 00:13:49,794 Schiet ze niet neer bij de buren! 301 00:13:49,898 --> 00:13:51,658 Dat is, zoals, $ 3.000 aan vuurwerk. 302 00:13:55,800 --> 00:13:56,870 Het komt goed. 303 00:13:56,974 --> 00:13:58,182 O, shit! 304 00:13:58,285 --> 00:13:59,769 Fuck, ik heb zeep in mijn ogen! 305 00:13:59,873 --> 00:14:01,150 Ik wil het niet bagatelliseren, 306 00:14:01,254 --> 00:14:03,049 maar ik heb zin dit kan een goede zaak zijn. 307 00:14:03,152 --> 00:14:05,396 Dat is het niet! Getrouwd zijn is een goede zaak. 308 00:14:06,638 --> 00:14:07,847 Heb je gecontroleerd op teken? 309 00:14:07,950 --> 00:14:09,055 Nee, ik ben oké! 310 00:14:09,158 --> 00:14:10,539 Je moet controleren op teken. 311 00:14:11,609 --> 00:14:12,852 Wat? 312 00:14:12,955 --> 00:14:14,370 O... 313 00:14:14,474 --> 00:14:15,613 Pas op, het is nat. 314 00:14:15,716 --> 00:14:16,925 Carey, luister naar mij. 315 00:14:17,028 --> 00:14:18,202 Ik ben je beste vriend. 316 00:14:18,305 --> 00:14:20,583 Maar je trouwde met een levenscoach. Wat had je verwacht? 317 00:14:20,687 --> 00:14:22,447 Ik weet het niet. Getrouwd blijven? 318 00:14:22,551 --> 00:14:25,174 Weet je nog toen we wijn gingen drinken proeven in de Finger Lakes, 319 00:14:25,278 --> 00:14:27,521 en ze weigerde te drinken iets anders dan Italiaanse wijnen? 320 00:14:27,625 --> 00:14:28,384 Ze haat Riesling. 321 00:14:28,488 --> 00:14:30,110 Iedereen doet dat. Dat is niet het punt. 322 00:14:30,214 --> 00:14:31,318 - Wat is het punt? - Tillen. 323 00:14:31,422 --> 00:14:33,424 Het punt is: jij wil met iemand trouwen 324 00:14:33,527 --> 00:14:35,219 wie niet wil je met je trouwen? 325 00:14:35,322 --> 00:14:37,359 Dat doe je niet. Wat is er aan de hand? 326 00:14:37,462 --> 00:14:38,567 Controleren op teken. 327 00:14:38,670 --> 00:14:40,983 Mag ik alsjeblieft gewoon nemen alleen douchen en huilen? 328 00:14:41,087 --> 00:14:42,398 Natuurlijk moet ik het gewoon weten 329 00:14:42,502 --> 00:14:43,952 wat voor wijn wij zijn aan het drinken. 330 00:14:44,055 --> 00:14:46,230 Ashley is er echt dol op oranje wijnen tegenwoordig. 331 00:14:46,333 --> 00:14:48,473 Jezus Christus, we hebben het nodig om het systeem te shockeren. 332 00:14:48,577 --> 00:14:50,268 Wat? O, fuck! Dat is koud! 333 00:14:50,372 --> 00:14:52,546 Ah! Ah! 334 00:14:52,650 --> 00:14:55,377 Ah, verdomme! 335 00:14:55,480 --> 00:14:56,896 Mag ik een handdoek? 336 00:14:56,999 --> 00:14:59,070 Je moet stoppen medelijden met jezelf hebben. 337 00:14:59,174 --> 00:15:00,623 Het spijt me voor mezelf. 338 00:15:01,762 --> 00:15:02,902 Ze heeft mij bedrogen. 339 00:15:03,005 --> 00:15:04,455 Echt? Dat heb je niet vermeld. 340 00:15:04,558 --> 00:15:06,802 Mijn vader zei altijd: "Het spoelt weg onder de douche." 341 00:15:06,906 --> 00:15:07,837 Wat doet? 342 00:15:07,941 --> 00:15:09,184 Dat is niet het geval. 343 00:15:10,254 --> 00:15:12,325 Ik weet dat het als een groot probleem voelt. 344 00:15:12,428 --> 00:15:15,431 Maar als je het goed maakt, het is geen bedrog. Het is oké. 345 00:15:15,535 --> 00:15:16,846 Vind je het goed? 346 00:15:16,950 --> 00:15:18,434 Ik heb een boek gelezen. 347 00:15:18,538 --> 00:15:19,746 Het was een artikel. 348 00:15:19,849 --> 00:15:21,955 Wat dan ook. Wij zijn open. 349 00:15:23,474 --> 00:15:25,959 Zijn jullie aan het neuken? bij mij nu? 350 00:15:26,063 --> 00:15:29,135 Wij zijn niet monogaam. 351 00:15:29,238 --> 00:15:30,757 Hij kan doen wat hij wil, 352 00:15:30,860 --> 00:15:32,932 en dat wil ik niet weet ervan. 353 00:15:33,035 --> 00:15:35,693 Tenzij ik dat wel wil om er iets van te weten. 354 00:15:35,796 --> 00:15:37,867 In dat geval zou ik vragen: 355 00:15:37,971 --> 00:15:39,835 en hij zou mij alles vertellen. 356 00:15:39,939 --> 00:15:41,216 Mm-hmm. 357 00:15:41,319 --> 00:15:43,390 Ja, het is niet zoals wij daten met andere mensen. 358 00:15:43,494 --> 00:15:45,703 Het is geen polyamorie. Wij zijn het wiel niet opnieuw aan het uitvinden. 359 00:15:45,806 --> 00:15:48,223 Ik heb geen ander gezin met bijvoorbeeld een ander aquarium. 360 00:15:48,326 --> 00:15:49,672 Dit is verbijsterend. 361 00:15:49,776 --> 00:15:51,122 Wij zijn gewoon realistisch, weet je? 362 00:15:51,226 --> 00:15:52,606 Wij houden van elkaar. 363 00:15:52,710 --> 00:15:57,266 En die liefde is fysiek en emotioneel en spiritueel, 364 00:15:57,370 --> 00:16:01,270 en het emotionele en de geestelijk zijn belangrijker. 365 00:16:01,374 --> 00:16:04,998 Dus we zijn nog een beetje meer flexibel met het fysieke. 366 00:16:05,102 --> 00:16:07,276 Je bent erg flexibel met het fysieke. 367 00:16:08,208 --> 00:16:09,658 Ik doe Pilates. 368 00:16:09,761 --> 00:16:11,004 Oké, wacht even. 369 00:16:11,108 --> 00:16:12,764 Wiens idee was dit? 370 00:16:12,868 --> 00:16:13,973 Mm. 371 00:16:14,076 --> 00:16:15,629 - Beide... - Beide van ons. 372 00:16:15,733 --> 00:16:17,217 Oké, je vertelt het mij 373 00:16:17,321 --> 00:16:20,738 dat als ze naar buiten gaat, iemand vindt, 374 00:16:20,841 --> 00:16:22,429 en het klikte, 375 00:16:22,533 --> 00:16:24,880 en dan beslissen ze om wat doggy style te gaan doen 376 00:16:24,984 --> 00:16:27,779 achterin een pick-up ergens op een parkeerplaats, 377 00:16:27,883 --> 00:16:29,747 Je bent... kun je dat aan? 378 00:16:29,850 --> 00:16:31,266 Dat is echt romantisch. 379 00:16:31,369 --> 00:16:33,820 Als ze dat aankan, Ik kan dat aan. 380 00:16:33,923 --> 00:16:36,236 Oké, wat als Is het iemand die je kent? 381 00:16:36,340 --> 00:16:37,858 Het maakt mij niet uit wie het is. 382 00:16:37,962 --> 00:16:39,170 Echt? 383 00:16:39,274 --> 00:16:41,000 Ja, waarom zou mij dat schelen? 384 00:16:41,103 --> 00:16:43,554 Ik ben, zoals, een zelfgerealiseerd individu. 385 00:16:43,657 --> 00:16:45,935 Jullie twee zouden seks kunnen hebben, het zou mij niet storen. 386 00:16:46,039 --> 00:16:47,109 Wauw! 387 00:16:47,213 --> 00:16:49,008 Nou ja, daarmee glanzende goedkeuring, 388 00:16:49,111 --> 00:16:50,630 laat mij maar hier opzadelen. 389 00:16:50,733 --> 00:16:52,425 Wauw, wauw, wauw! 390 00:16:52,528 --> 00:16:54,530 Doe het rustig aan! - Kijk hier eens naar. 391 00:16:54,634 --> 00:16:55,911 Ik ben een paard! Duizelig! 392 00:16:56,015 --> 00:16:57,913 Dat ben je wel. Ik zag je onder de douche. 393 00:16:58,017 --> 00:17:00,260 Hé, snelle vraag. Wat is de favoriete wijn van een paard? 394 00:17:00,364 --> 00:17:02,021 - Wat? - "Chardon-hinnik." 395 00:17:02,124 --> 00:17:04,057 - Dat is niet grappig. - "Chardon-hinnik." 396 00:17:04,161 --> 00:17:05,265 Schaam je je niet? 397 00:17:05,369 --> 00:17:07,992 Wees niet jaloers, schat! 398 00:17:08,096 --> 00:17:09,821 - Je hebt geweldige voeten. - Bedankt! 399 00:17:09,925 --> 00:17:11,306 Hij was tegen mij aan het praten. 400 00:17:13,825 --> 00:17:15,931 - Dat is Paul. - Mm-hmm. 401 00:17:16,035 --> 00:17:18,278 Degene hier is Benedictus. 402 00:17:18,382 --> 00:17:20,246 Deze... - Mm-hmm? 403 00:17:20,349 --> 00:17:22,248 Dat is Frances. 404 00:17:23,973 --> 00:17:25,665 - Deze, de kleine... - Ja. 405 00:17:25,768 --> 00:17:27,460 Hij is Johannes Paulus II. 406 00:17:28,426 --> 00:17:30,256 Vernoem je ze naar de paus? 407 00:17:30,359 --> 00:17:33,776 Pa geeft me een Leo XIV als hij terugkomt uit de stad. 408 00:18:00,803 --> 00:18:03,875 Jij denkt dat ik dat zou kunnen Krijg je die les nog steeds? 409 00:18:03,979 --> 00:18:06,775 Zeker. Als je koffie voor me zet. 410 00:18:10,123 --> 00:18:11,607 Koel. 411 00:18:23,550 --> 00:18:25,345 Hé, Russ, wat is er aan de hand? 412 00:18:25,449 --> 00:18:28,210 Ik ben moe. Ik ga een dutje doen. 413 00:18:35,286 --> 00:18:37,046 Hoi! Waar is hij? 414 00:18:37,150 --> 00:18:38,496 Waar is hij heen gegaan? 415 00:18:39,463 --> 00:18:40,981 Hé, mens! Wat is er aan de hand? 416 00:18:41,085 --> 00:18:43,052 Dat kleine klootzak Ik heb mijn jetski gestolen. 417 00:18:43,156 --> 00:18:44,433 Wauw, je moet langzamer gaan! 418 00:18:44,537 --> 00:18:45,503 Ik ga niet langzamer! 419 00:18:45,607 --> 00:18:47,160 Je zoon heeft gestolen mijn verdomde jetski! 420 00:18:47,264 --> 00:18:49,335 - Hij is mijn zoon niet. - Hij liet hem tegen een rots botsen! 421 00:18:49,438 --> 00:18:51,716 - Je jetski is daar! - Mijn andere jetski! 422 00:18:51,820 --> 00:18:53,062 - OK. - Het was een Yamaha! 423 00:18:53,166 --> 00:18:54,892 Rus, kun je hierheen komen? 424 00:18:54,995 --> 00:18:56,065 Weet je zeker dat hij het was? 425 00:18:56,169 --> 00:18:57,929 Ik zag het hem doen! 426 00:18:58,033 --> 00:18:59,172 Oké, oké, prima. 427 00:18:59,276 --> 00:19:01,485 Als hij verantwoordelijk is en er is iets kapot, 428 00:19:01,588 --> 00:19:02,348 wij kunnen het repareren. 429 00:19:02,451 --> 00:19:03,763 Nee, wij kunnen het niet repareren! 430 00:19:03,866 --> 00:19:06,145 Het staat onderaan het Long Island-geluid! 431 00:19:06,248 --> 00:19:07,629 Hij heeft het laten zinken! - Rustig maar, kerel. 432 00:19:07,732 --> 00:19:09,769 Ik word niet rustiger. Hij is een kleine klootzak. 433 00:19:09,872 --> 00:19:12,081 - Noem hem geen klootzak! - Jij! Kleine lul! 434 00:19:12,185 --> 00:19:13,324 Hé, wat zei ik? 435 00:19:13,428 --> 00:19:14,532 Wat is er aan de hand? 436 00:19:14,636 --> 00:19:16,396 Jij denkt dat het leuk is jetski's laten zinken? 437 00:19:16,500 --> 00:19:17,466 Nee. 438 00:19:17,570 --> 00:19:19,019 Rus, ga weer slapen. 439 00:19:19,123 --> 00:19:21,194 - Je zoon heeft een pak slaag nodig. - Hoi! 440 00:19:21,298 --> 00:19:24,093 Mijn zoon heeft heerlijk geslapen. Het is zijn dutjetijd. 441 00:19:24,197 --> 00:19:25,578 Misschien heb je een pak slaag nodig. 442 00:19:25,681 --> 00:19:27,994 Je moet een muilkorf plaatsen op die vrouw van je. 443 00:19:28,097 --> 00:19:29,892 - Wat verdomme? - Wat verdomme... 444 00:19:35,243 --> 00:19:36,899 - Het is jouw dutjetijd! - Hé... 445 00:19:39,281 --> 00:19:40,627 Leuk, mama! 446 00:19:43,941 --> 00:19:45,839 Ik heb het gevoel dat ik aan het opvoeden ben 447 00:19:45,943 --> 00:19:49,809 een energieker, kleine versie van mijn man. 448 00:19:49,912 --> 00:19:51,914 Ik weet. Het is zo cool. 449 00:19:52,018 --> 00:19:53,675 Mmm... 450 00:19:53,778 --> 00:19:57,713 Weet je, toen we twaalf waren, Paul heeft een sneeuwploeg gestolen. 451 00:19:57,817 --> 00:20:00,578 Heb er gewoon mee rondgereden, spullen ploegen. 452 00:20:00,682 --> 00:20:02,339 Daarna botste hij ermee tegen een boom. 453 00:20:02,442 --> 00:20:03,823 Uiteindelijk heb ik de schuld op mij genomen. 454 00:20:03,926 --> 00:20:04,789 Oké, open het. 455 00:20:07,378 --> 00:20:08,793 - O, wauw! - Trek eraan. 456 00:20:08,897 --> 00:20:10,001 OK! Oké, daar gaan we. 457 00:20:10,105 --> 00:20:11,658 En het water in. 458 00:20:11,762 --> 00:20:12,935 Oké. 459 00:20:14,040 --> 00:20:17,699 Oh! Dat is een pittige. 460 00:20:17,802 --> 00:20:18,907 Het is verbazingwekkend. 461 00:20:19,010 --> 00:20:19,908 Het is cool, toch? 462 00:20:20,011 --> 00:20:21,392 Het is ongelooflijk! 463 00:20:21,496 --> 00:20:24,395 De thermische schok van trekken het op het hoogtepunt van het schieten 464 00:20:24,499 --> 00:20:25,465 is onvoorspelbaar. 465 00:20:25,569 --> 00:20:27,191 Ieder stuk is dus uniek. 466 00:20:27,295 --> 00:20:28,606 Hoe weet je zoveel? 467 00:20:28,710 --> 00:20:30,712 Ik heb een tijdje in Japan gewoond. 468 00:20:31,954 --> 00:20:34,371 Traditioneel wordt er met jou bedoeld om lood in het glazuur te gebruiken. 469 00:20:34,474 --> 00:20:36,821 Maar dat is een gif, dus dat doe ik niet. 470 00:20:38,237 --> 00:20:40,342 Bedankt dat je mij gaf deze hele les. 471 00:20:42,033 --> 00:20:43,172 Hoe doet hij het in jouw klas? 472 00:20:43,276 --> 00:20:44,415 Hij is vastbesloten. 473 00:20:44,519 --> 00:20:46,348 Maakt geen fuck uit wat iemand denkt. 474 00:20:46,452 --> 00:20:47,556 - Mm-hmm. - En wat dan nog? 475 00:20:47,660 --> 00:20:49,455 Ja, hij komt in de problemen af en toe. 476 00:20:49,558 --> 00:20:52,285 Hij kreeg elk antwoord fout bij zijn laatste wiskundetoets, 477 00:20:52,389 --> 00:20:54,322 dat is, zoals, statistisch onmogelijk, 478 00:20:54,425 --> 00:20:56,013 zelfs als jij vulde het allemaal willekeurig in. 479 00:20:56,116 --> 00:20:57,359 Het is gek! 480 00:20:57,463 --> 00:20:59,844 Ja, nou, hij is geweldig in de sportschool, dus... 481 00:21:01,260 --> 00:21:05,264 Weet je, we kwamen hierheen om echt tijd met hem door te brengen, 482 00:21:05,367 --> 00:21:07,196 maar Paulus houdt het vol teruggaan naar de stad. 483 00:21:07,300 --> 00:21:09,854 Ja, hij is altijd aan het werk. Dat is zijn ding. 484 00:21:12,271 --> 00:21:13,755 Nee, dat is hij niet. 485 00:21:14,859 --> 00:21:16,827 Hij is iemand aan het neuken. 486 00:21:16,930 --> 00:21:18,069 Hoe weet je dat? 487 00:21:18,173 --> 00:21:21,797 Als Paulus naar de stad gaat voor werk neukt hij iemand. 488 00:21:21,901 --> 00:21:24,628 En het is oké, Omdat we zeiden dat het oké was. 489 00:21:24,731 --> 00:21:28,804 Maar op dit moment kiest hij dat over het feit dat ik hier ben. 490 00:21:28,908 --> 00:21:29,943 Nou, Paul is een idioot. 491 00:21:30,047 --> 00:21:31,117 Dat is net als... 492 00:21:31,220 --> 00:21:32,187 O, fuck! 493 00:21:32,291 --> 00:21:33,430 O, fuck. Oh! 494 00:21:33,533 --> 00:21:35,363 Oh! Ik kan gewoon mijn shirt gebruiken. 495 00:21:35,466 --> 00:21:36,812 Doe dat niet. Ik zal het halen. 496 00:21:36,916 --> 00:21:38,642 OK. Maar het is paars. 497 00:21:41,265 --> 00:21:42,646 Waarom jij niet zeg hem dat hij moet stoppen, 498 00:21:42,749 --> 00:21:44,682 dat je het gewoon niet doet wil je het niet meer doen? 499 00:21:44,786 --> 00:21:46,684 Weet jij waarom mensen gaan uit elkaar? 500 00:21:47,823 --> 00:21:49,169 Ja, bedrog. 501 00:21:49,273 --> 00:21:50,412 Schuld. 502 00:21:50,516 --> 00:21:52,380 Maar als je het maakt het slechte ding oké, 503 00:21:52,483 --> 00:21:53,829 dan is er geen sprake van schuld. 504 00:21:55,106 --> 00:21:58,834 Of... misschien gewoon stoppen het slechte doen. 505 00:22:01,699 --> 00:22:03,011 Ja. 506 00:22:03,114 --> 00:22:04,737 Of dat. 507 00:22:06,566 --> 00:22:09,155 Weet je, Toen Paul en ik elkaar voor het eerst ontmoetten, 508 00:22:09,258 --> 00:22:11,744 hij was aan het aansluiten met mijn huisgenoot. 509 00:22:11,847 --> 00:22:13,401 Oh ja. Carmen. 510 00:22:13,504 --> 00:22:14,747 Ze was een heel ding. 511 00:22:14,850 --> 00:22:17,474 En op een dag, terwijl ze zich klaarmaakte, 512 00:22:17,577 --> 00:22:19,579 hij vroeg me mee uit. 513 00:22:19,683 --> 00:22:22,617 En ik dacht: "Nee, wat is er verdomme iets mis met je?" 514 00:22:22,720 --> 00:22:24,377 En dan is hij gewoon bleven verschijnen 515 00:22:24,481 --> 00:22:25,551 en hij bleef het mij vragen. 516 00:22:25,654 --> 00:22:29,278 En dat is hij nog steeds die kerel, weet je? 517 00:22:29,382 --> 00:22:31,660 En ik niet verwacht dat hij verandert. 518 00:22:31,764 --> 00:22:35,630 Maar op momenten als deze, Ik kan niet anders dan verdrietig zijn. 519 00:22:36,631 --> 00:22:38,598 En echt verdomd boos. 520 00:22:39,496 --> 00:22:40,945 Het spijt me. 521 00:22:42,947 --> 00:22:45,329 Ashley en ik hebben elkaar ontmoet tijdens een Fray-concert. 522 00:22:45,433 --> 00:22:46,606 Je weet wel, de band. - Mm-hmm. 523 00:22:46,710 --> 00:22:47,814 Hoe je een leven kunt redden. 524 00:22:48,953 --> 00:22:51,818 We waren allebei dansen en zingen. 525 00:22:52,992 --> 00:22:54,718 Toen begonnen we te zoenen. 526 00:22:56,409 --> 00:22:58,135 En dan, meer dan zoenen. 527 00:22:58,238 --> 00:22:59,619 En daten. 528 00:22:59,723 --> 00:23:03,036 Vorig jaar heb ik het geprobeerd verras haar door kaartjes te kopen. 529 00:23:03,140 --> 00:23:06,592 En toen ik haar erover vertelde, ze zei dat ze plannen had. 530 00:23:07,558 --> 00:23:09,180 - Het is oké. - Nee, dat is het niet. 531 00:23:10,423 --> 00:23:12,391 Omdat The Fray uit elkaar ging. 532 00:23:13,392 --> 00:23:15,117 En nu zijn we uit elkaar gegaan. 533 00:23:15,221 --> 00:23:16,843 Ja. 534 00:23:21,745 --> 00:23:24,575 Ik denk dat ik gewoon ben ook verdrietig en boos. 535 00:23:26,370 --> 00:23:28,096 Het spijt me. 536 00:23:50,912 --> 00:23:52,845 Ik ga een boterham maken. 537 00:23:54,398 --> 00:23:55,951 Eh... 538 00:23:57,366 --> 00:23:58,954 Oké. 539 00:23:59,058 --> 00:24:02,751 Ik heb er een paar gezien pindakaas erbij. 540 00:24:02,855 --> 00:24:04,891 Wil je een broodje? Omdat... 541 00:24:33,333 --> 00:24:36,026 Nee, dat gaan we niet doen wijziging van de bestaande huurovereenkomsten. 542 00:24:39,339 --> 00:24:41,480 Omdat ik er zin in heb Ik zou dit niet moeten zeggen 543 00:24:41,583 --> 00:24:42,757 dit vele malen, 544 00:24:42,860 --> 00:24:45,173 maar het hele doel van het kopen van deze gebouwen 545 00:24:45,276 --> 00:24:46,554 is om ze leeg op te leveren. 546 00:24:48,694 --> 00:24:50,868 Daarom bieden wij ze aan 3 maanden gratis. 547 00:24:53,699 --> 00:24:56,149 Nou, wat was jij gisteravond gedaan? 548 00:24:59,670 --> 00:25:01,534 Waarom zou ik kopen een gebouw in de Bronx 549 00:25:01,638 --> 00:25:02,742 als ik het niet kan renoveren? 550 00:25:02,846 --> 00:25:04,503 Wat zou zelfs het doel zijn? 551 00:25:04,606 --> 00:25:06,228 Wat is hier verdomme gebeurd? 552 00:25:06,332 --> 00:25:07,609 Julie! 553 00:25:07,713 --> 00:25:09,197 Ze ging uit met Russ. 554 00:25:09,300 --> 00:25:10,509 Hé, laat me je terugbellen. 555 00:25:12,925 --> 00:25:14,202 Klootzak! Dit is als een... 556 00:25:14,305 --> 00:25:16,618 Ik wil het je niet eens vertellen hoeveel dit vloerkleed kost. 557 00:25:16,722 --> 00:25:18,240 Het spijt me dat we gemorst hebben een beetje wijn. 558 00:25:18,344 --> 00:25:19,552 $ 20.000. 559 00:25:19,656 --> 00:25:21,209 Het is een vloerkleed van $20.000. 560 00:25:22,521 --> 00:25:24,384 Zou je iets zeggen? 561 00:25:24,488 --> 00:25:26,766 Of zou je dat gewoon doen maak het half schoon 562 00:25:26,870 --> 00:25:30,114 en verwacht dat ik het niet merk een vlek op mijn vloerkleed van $ 25.000? 563 00:25:31,150 --> 00:25:32,738 Heb het net gehaald duurder? 564 00:25:32,841 --> 00:25:34,325 Daar hebben ze de neiging toe, ja. 565 00:25:34,429 --> 00:25:36,465 OK. Nou, het spijt me. 566 00:25:36,569 --> 00:25:38,157 Dat is oké. Het is maar een vloerkleed. 567 00:25:39,261 --> 00:25:40,573 Ja. - OK. 568 00:25:43,680 --> 00:25:44,750 Een verdomd mooi vloerkleed. 569 00:25:44,853 --> 00:25:46,890 Trouwens, Julie en Ik heb gisteravond seks gehad. 570 00:25:48,961 --> 00:25:50,307 Samen. 571 00:25:51,480 --> 00:25:52,896 Terwijl je in de stad was. 572 00:25:52,999 --> 00:25:56,969 Nou, ik weet dat jullie dat zijn in deze open ethisch niet-- 573 00:25:58,591 --> 00:26:00,248 Oké... 574 00:26:00,351 --> 00:26:01,490 Dus je bent boos. 575 00:26:01,594 --> 00:26:03,458 Nee, dat was... Ik ben niet boos. 576 00:26:03,562 --> 00:26:05,046 Het was een soort reflex. 577 00:26:05,149 --> 00:26:08,636 Oké, want als je boos bent, we moeten er gewoon over praten. 578 00:26:10,223 --> 00:26:12,674 Dat was meer van een vertraagde reactie. 579 00:26:14,158 --> 00:26:15,643 Ja, ik ben boos. 580 00:26:15,746 --> 00:26:17,023 We kunnen praten over... 581 00:26:18,507 --> 00:26:19,647 - Klootzak! - Gewoon relaxen. 582 00:26:19,750 --> 00:26:20,855 Ik ga je vermoorden. 583 00:26:20,958 --> 00:26:22,788 - Ga je chillen? - Nee! Ik ga je vermoorden! 584 00:26:22,891 --> 00:26:23,789 Dat is niet chill! 585 00:26:23,892 --> 00:26:25,307 Kalmeren. Kalmeren! 586 00:26:25,411 --> 00:26:27,862 Ow, dat is een volledige Nelson. Het is illegaal! Het is illegaal! 587 00:26:27,965 --> 00:26:29,691 - Dit is geen worstelen! - Ja, dat is zo. 588 00:26:29,795 --> 00:26:31,072 - Oké, kalmeer gewoon. - Ik ben kil. 589 00:26:31,175 --> 00:26:32,729 - Kalm? Chillen? - Oké, ik ben kalm. 590 00:26:32,832 --> 00:26:34,696 - Ik laat je gaan. - Ja, ik ben kalm. 591 00:26:34,800 --> 00:26:37,181 O, fuck! Ik denk Je hebt mijn C4 geknepen. 592 00:26:37,285 --> 00:26:39,770 Ik zeg je, we zijn gewoon Ik moet praten, oké? 593 00:26:39,874 --> 00:26:41,530 - Oké, oké. - Wauw! 594 00:26:41,634 --> 00:26:44,292 Praat daar eens over, klootzak! 595 00:26:44,395 --> 00:26:45,845 Ik wil niet met je vechten! 596 00:26:45,949 --> 00:26:48,020 Ik heb lesgegeven mijn Aikido van groep 8! 597 00:26:48,123 --> 00:26:51,092 Geweldloosheid, het is... Het gaat om de-escalatie. 598 00:26:51,195 --> 00:26:52,231 O, fuck! 599 00:26:53,370 --> 00:26:54,509 O, fuck! 600 00:26:56,753 --> 00:26:58,755 Wat jij niet doet. 601 00:27:01,136 --> 00:27:02,413 Oh! 602 00:27:06,314 --> 00:27:07,833 Klootzak! 603 00:27:12,872 --> 00:27:15,564 Geen bijten! Geen bijten! Niet bijten, fuck! 604 00:27:15,668 --> 00:27:17,152 Wat ben je aan het doen? 605 00:27:19,258 --> 00:27:21,709 Geen tikken. - Ach! 606 00:27:28,336 --> 00:27:30,234 Oké, laten we gewoon... 607 00:27:31,373 --> 00:27:32,996 Ah! Neuken! Mijn arm! 608 00:27:33,099 --> 00:27:35,446 Je moet stoppen hooiers gooien! 609 00:27:35,550 --> 00:27:36,931 Kijk, het spijt me. Hoe ga je-- 610 00:27:37,034 --> 00:27:39,416 O! Ah! 611 00:27:50,047 --> 00:27:52,049 Wat hebben jullie gedaan? Seks? 612 00:27:52,153 --> 00:27:53,499 Of andere dingen? 613 00:27:53,602 --> 00:27:54,880 Seks. 614 00:27:54,983 --> 00:27:56,571 En dan nog wat andere dingen. 615 00:28:34,851 --> 00:28:36,853 Wat ben jij... Ah! 616 00:28:39,303 --> 00:28:40,304 Wat de fuck? 617 00:28:41,720 --> 00:28:43,031 Geen messen! 618 00:28:44,757 --> 00:28:46,069 Waar is het gebeurd? 619 00:28:46,172 --> 00:28:47,104 Hier. 620 00:28:47,208 --> 00:28:48,450 Ik ga... 621 00:29:04,604 --> 00:29:06,399 O, fuck! Mijn been! 622 00:29:06,503 --> 00:29:07,987 Oh fuck, mijn been! 623 00:29:08,091 --> 00:29:09,955 Ik ga je verdomme vermoorden... 624 00:29:10,058 --> 00:29:11,508 Was het leuk? - Hoi! 625 00:29:13,199 --> 00:29:14,235 Ik heb mij gemist! 626 00:29:14,338 --> 00:29:15,892 Neuken, nee! 627 00:29:16,824 --> 00:29:18,791 OK. Oké, relax. Oei! 628 00:29:20,310 --> 00:29:22,036 Wauw! Oh! 629 00:29:22,139 --> 00:29:23,900 Ah! 630 00:29:26,903 --> 00:29:27,904 O, shit! 631 00:29:28,007 --> 00:29:29,457 Het spijt me, Paulus. 632 00:29:35,359 --> 00:29:36,809 Ik zei dat het me spijt. 633 00:29:36,913 --> 00:29:38,293 Kom op, mens! Neuken! 634 00:29:38,397 --> 00:29:40,261 Je zei dat het goed was! 635 00:29:40,364 --> 00:29:41,952 Dat is het niet! 636 00:29:45,473 --> 00:29:47,026 Verrassing! 637 00:29:55,172 --> 00:29:58,244 Sorry! Het instinct van de slagman. 638 00:30:00,695 --> 00:30:02,352 Shit, shit! 639 00:30:02,455 --> 00:30:04,630 De vis! Haal ze op, haal ze op! 640 00:30:04,733 --> 00:30:06,666 - Waar ga je heen? - Red Johannes Paulus! 641 00:30:06,770 --> 00:30:08,876 Welke is Johannes Paulus? Johannes Paulus! Ah! 642 00:30:12,603 --> 00:30:14,226 Ik heb er een! Ik heb er een! 643 00:30:15,641 --> 00:30:17,816 Daar ga je. 644 00:30:19,127 --> 00:30:20,922 Ah, verdomme! Het heeft mij gestoken! 645 00:30:21,026 --> 00:30:22,613 Die is waardeloos, laat die maar liggen. 646 00:30:29,241 --> 00:30:30,449 Oh! 647 00:30:30,552 --> 00:30:32,037 O, het spijt me. 648 00:30:43,255 --> 00:30:44,532 Wij hebben het gedaan. 649 00:30:45,705 --> 00:30:48,881 Wij hebben je gered. Jullie leven nog, jongens. 650 00:30:56,130 --> 00:30:58,201 Vis heeft je geslagen! 651 00:30:59,858 --> 00:31:01,860 Nee, nee, nee! 652 00:31:05,760 --> 00:31:07,106 O, o! 653 00:31:09,419 --> 00:31:10,765 Dat was dichtbij. 654 00:31:10,869 --> 00:31:12,353 Je had mij bijna. 655 00:31:28,610 --> 00:31:32,166 ♪ Je staat er alleen voor en wat je nodig hebt ♪ 656 00:31:32,269 --> 00:31:35,963 ♪ Een beetje liefde en begrip ♪ 657 00:31:36,066 --> 00:31:37,378 ♪ Hé, hé, hé 658 00:31:39,276 --> 00:31:42,693 ♪ Een beetje warmte om je ziel te vertellen ♪ 659 00:31:42,797 --> 00:31:44,281 ♪ Een zachtaardige vogel... 660 00:31:44,385 --> 00:31:46,352 Dat was zo leuk, nietwaar? 661 00:31:46,456 --> 00:31:47,836 Ja. 662 00:31:47,940 --> 00:31:50,425 Dat is niet nodig jetski's stelen. 663 00:31:50,529 --> 00:31:53,601 Als je een avontuur nodig hebt, je kunt gewoon in de kano stappen. 664 00:31:56,707 --> 00:32:00,194 ♪ Je bent in die stad ver weg 665 00:32:00,297 --> 00:32:04,784 ♪ Ik ben op het schip uitweg op zee ♪ 666 00:32:06,959 --> 00:32:08,167 ♪ Je hebt wat problemen 667 00:32:08,271 --> 00:32:09,444 Wat zijn jullie aan het doen? 668 00:32:09,548 --> 00:32:10,583 ♪ Je kunt het niet onder ogen zien 669 00:32:10,687 --> 00:32:12,965 ♪ Laat ze dus achter ♪ 670 00:32:18,488 --> 00:32:20,455 Het spijt me. 671 00:32:20,559 --> 00:32:22,043 Waar heb je spijt van? 672 00:32:22,147 --> 00:32:23,976 Voor overreageren. 673 00:32:24,080 --> 00:32:26,599 Naar iets wat ik niet had het recht om overdreven te reageren. 674 00:32:27,669 --> 00:32:29,016 OK. 675 00:32:30,362 --> 00:32:31,880 Goed. 676 00:32:31,984 --> 00:32:33,813 Carey, waar heb je spijt van? 677 00:32:33,917 --> 00:32:35,988 Omdat ik seks met je heb gehad. 678 00:32:38,991 --> 00:32:39,992 Nee? 679 00:32:40,096 --> 00:32:42,857 Voor het kwetsen van mijn beste vriend? 680 00:32:42,961 --> 00:32:45,308 En het spijt me voor het niet beseffen 681 00:32:45,411 --> 00:32:49,450 het effect dat dit kan hebben. 682 00:32:50,451 --> 00:32:52,487 Dat is het echt niet zo'n groot probleem 683 00:32:52,591 --> 00:32:53,316 als je erover nadenkt. 684 00:32:53,419 --> 00:32:55,490 Het spoelt weg onder de douche. 685 00:32:55,594 --> 00:32:57,423 - Paulus... - Wat doet het? 686 00:32:57,527 --> 00:32:59,770 Dat is niet nodig doe dit niet meer. 687 00:33:00,909 --> 00:33:02,221 Nee, nee, schat, met mij gaat het goed. 688 00:33:02,325 --> 00:33:03,912 Dat is niet nodig met andere mensen zijn. 689 00:33:04,016 --> 00:33:05,535 Nee, het is oké, ik kan het wel aan. 690 00:33:05,638 --> 00:33:07,847 Serieus, het gaat goed met mij. Maak je er geen zorgen over. 691 00:33:07,951 --> 00:33:09,159 Wij kunnen doorgaan. 692 00:33:09,263 --> 00:33:11,403 Het was een echte overdreven reactie van mij. 693 00:33:11,506 --> 00:33:13,370 Het was een soort van een buitenlichamelijke ervaring. 694 00:33:13,474 --> 00:33:17,305 Ik wist eigenlijk niet zo goed wat ik deed tot na het feit. 695 00:33:17,409 --> 00:33:20,688 Het was zoiets als... een weerwolfsituatie. 696 00:33:20,791 --> 00:33:22,586 Ik ben goed. - OK. 697 00:33:22,690 --> 00:33:25,003 Kun je gewoon niet doe het nog eens met hem? 698 00:33:26,418 --> 00:33:27,315 Dat zal ik niet doen. 699 00:33:27,419 --> 00:33:28,730 Belofte? 700 00:33:28,834 --> 00:33:30,422 Belofte. 701 00:33:30,525 --> 00:33:32,458 Je zou... Dat moet je ook beloven. 702 00:33:32,562 --> 00:33:33,666 Ik beloof het ook. 703 00:33:35,841 --> 00:33:39,155 Oké, nou, ik denk van wel uit eten gaan. 704 00:33:39,258 --> 00:33:41,536 Ja, dat kan ik niet, dat heb ik gedaan om terug te gaan naar de stad. 705 00:33:41,640 --> 00:33:42,503 Helaas. 706 00:33:43,814 --> 00:33:46,024 Maak je een grapje? 707 00:33:46,127 --> 00:33:48,302 Nee, dat ben ik niet Ik maak een grapje. OK? 708 00:33:48,405 --> 00:33:50,235 Ik zit in het midden van een verdomde onderhandeling 709 00:33:50,338 --> 00:33:52,892 op een gebouw met 34 eenheden in Chinatown, en ze zijn als... 710 00:33:52,996 --> 00:33:54,584 Heb je ooit onderhandeld? met de Chinezen? 711 00:33:54,687 --> 00:33:56,310 Het is iets heel anders. - Paulus! 712 00:33:56,413 --> 00:33:57,759 Dat ben je altijd op je achterste voet. 713 00:33:57,863 --> 00:34:00,141 Je zei tegen Russ dat we zouden gaan tot grote spanning morgen. 714 00:34:00,245 --> 00:34:01,798 Wij kunnen naar Grote sensatie volgende week. 715 00:34:01,901 --> 00:34:04,180 Je kunt volgende week gaan. Wij gaan morgen. 716 00:34:41,769 --> 00:34:43,391 Ja! 717 00:34:44,565 --> 00:34:45,635 Pak het! 718 00:34:45,738 --> 00:34:48,086 - Ga meteen naar boven! - Oké, nog één, nog één. 719 00:34:49,121 --> 00:34:50,881 - O mens! - Dat was een goede poging. 720 00:34:50,985 --> 00:34:52,883 Gooi een bal, win een vis. 721 00:34:52,987 --> 00:34:54,161 Kan ik naar een andere gaan? 722 00:34:54,264 --> 00:34:55,300 Het is zo duur. 723 00:34:55,403 --> 00:34:56,611 Maar ik heb nieuwe vissen nodig. 724 00:34:56,715 --> 00:34:58,234 Stap meteen op! 725 00:34:58,337 --> 00:35:00,581 Kan ik gewoon kopen wat vis van jou? 726 00:35:00,684 --> 00:35:02,169 Dit is geen dierenwinkel. 727 00:35:04,205 --> 00:35:05,413 Bedankt. 728 00:35:07,070 --> 00:35:08,002 Je snapt het. 729 00:35:09,037 --> 00:35:10,142 OK. 730 00:35:11,074 --> 00:35:12,558 OK! - Hoi! 731 00:35:12,662 --> 00:35:13,456 - Hoi. - Hoi. 732 00:35:13,559 --> 00:35:15,009 - Pardon. - Hoe gaat het? 733 00:35:15,113 --> 00:35:16,769 We branden gewoon via contant geld. 734 00:35:16,873 --> 00:35:17,805 - Dus jij bent Rus? - Ja. 735 00:35:17,908 --> 00:35:20,048 Ik heb veel over je gehoord. Aangenaam. 736 00:35:20,152 --> 00:35:21,360 Dit is Connor. Ik noem hem Conair. 737 00:35:21,464 --> 00:35:22,775 - Wie is dit? - We hebben elkaar net ontmoet. 738 00:35:22,879 --> 00:35:24,122 Oké, laat mij het eens proberen. 739 00:35:24,225 --> 00:35:25,330 Vind je het erg als ik erin spring? - Zeker! 740 00:35:25,433 --> 00:35:28,126 Hier. Hier is $100. We spelen even. 741 00:35:28,229 --> 00:35:30,404 Werkt voor mij. 742 00:35:33,890 --> 00:35:35,616 - Wauw! - Sst, sst. 743 00:35:35,719 --> 00:35:38,136 Wat ga je doen met alle vissen? 744 00:35:38,239 --> 00:35:39,827 - Knal. - Heilige shit! Dat was geweldig! 745 00:35:39,930 --> 00:35:41,104 Bedankt. 746 00:35:41,208 --> 00:35:42,795 Waarom ben jij daar zo goed in? 747 00:35:42,899 --> 00:35:44,728 Ik heb gewoon een heel zachte aanraking. 748 00:35:44,832 --> 00:35:47,386 Meestal. Als je je gedraagt. 749 00:35:47,490 --> 00:35:49,077 Is dat uw man? naar ons staren? 750 00:35:49,181 --> 00:35:50,424 Nee, hij is mijn vriend. 751 00:35:50,527 --> 00:35:52,080 - Is dit je vriend? - Dat is Carey. 752 00:35:52,184 --> 00:35:54,152 Zorg! Ga je gang en dit "dragen"? 753 00:35:54,255 --> 00:35:55,946 Hoeveel wil je, Russ? - Allemaal. 754 00:35:56,050 --> 00:35:57,258 Allemaal? 755 00:35:57,362 --> 00:35:58,984 Jongens, kom. Laten we naar de eerste rij gaan. 756 00:35:59,087 --> 00:36:02,056 O, hé. Nee, ik ben bij hen. 757 00:36:02,160 --> 00:36:03,816 Nee, deze is vol. Je moet teruggaan. 758 00:36:03,920 --> 00:36:04,955 - Sorry. - Wat in vredesnaam? 759 00:36:05,059 --> 00:36:06,060 Ik moet gewoon doorgaan. 760 00:36:06,164 --> 00:36:08,476 Oh. Kun je deze meenemen? 761 00:36:08,580 --> 00:36:10,375 Nee, man, dat ben jij allemaal. 762 00:36:10,478 --> 00:36:11,238 Nee? 763 00:36:11,341 --> 00:36:12,584 Houd mijn hand vast! 764 00:36:14,102 --> 00:36:16,208 Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen ook de handen vasthouden. 765 00:36:16,312 --> 00:36:18,486 Russ, ik heb je vis veilig en wel, kerel. 766 00:36:24,527 --> 00:36:26,149 Wacht... Dit is een slecht idee. 767 00:36:26,253 --> 00:36:27,840 Wacht even! Ik heb je vis! 768 00:36:27,944 --> 00:36:30,188 O, fuck! 769 00:36:31,672 --> 00:36:33,812 Ik houd... Oh nee, ik ben je kwijt! 770 00:36:37,229 --> 00:36:38,506 Oh, verdomme, ik... 771 00:36:38,610 --> 00:36:39,576 O nee, ach! 772 00:36:39,680 --> 00:36:42,234 Kom op, jongens! Kom op, vis! 773 00:36:45,513 --> 00:36:47,274 Twee over! Ik heb er nog twee over. 774 00:36:47,377 --> 00:36:49,241 Ik heb er nog één over. Ik heb er een... 775 00:36:53,556 --> 00:36:57,042 Oh ja. Cambodja, Machu Picchu, alle grote landen. Afrika. 776 00:36:57,145 --> 00:36:59,389 Ik heb veel werk gedaan met Artsen Zonder Grenzen. 777 00:36:59,493 --> 00:37:00,459 Bent u een dokter? 778 00:37:00,563 --> 00:37:01,943 Nee, ik beheer alleen hun socials. 779 00:37:02,047 --> 00:37:03,359 Jongens, wat vinden jullie wil je hierna doen? 780 00:37:03,462 --> 00:37:04,912 - Botsauto's! - Ja, botsauto's! 781 00:37:05,015 --> 00:37:06,914 Dat kan ik. Wil je botsauto's maken? 782 00:37:07,017 --> 00:37:07,984 - Ja! - Riemen vast! 783 00:37:08,087 --> 00:37:09,675 Hoi! Dat is zij niet botsautootjes maken. 784 00:37:09,779 --> 00:37:10,780 Zorg! 785 00:37:10,883 --> 00:37:12,678 Ze heeft een echtgenoot, en hij is een geweldige kerel. 786 00:37:12,782 --> 00:37:14,335 En dat is hij toevallig ook mijn beste vriend, 787 00:37:14,439 --> 00:37:15,750 dus ze maakt geen botsauto's. 788 00:37:15,854 --> 00:37:17,304 Ik weet wat Botsauto's leiden naar. 789 00:37:17,407 --> 00:37:18,684 Waartoe leiden botsauto's? 790 00:37:18,788 --> 00:37:20,755 Als ze wil botsauto's maken, dat kan ze. 791 00:37:20,859 --> 00:37:21,825 Ik weet wie je bent, 792 00:37:21,929 --> 00:37:23,793 glad verdomd knap pretparkman, hè? 793 00:37:23,896 --> 00:37:25,864 Moeders aanvallen. Ik wed dat het niet eens jouw kind is. 794 00:37:25,967 --> 00:37:28,142 - Wat is je verdomde probleem? - Wat is mijn probleem? 795 00:37:28,246 --> 00:37:30,800 Wil je botsauto's maken? Laten we verdomde botsauto's maken! 796 00:37:30,903 --> 00:37:32,698 - Hé, hé, hé! - Wil je botsauto's maken? 797 00:37:32,802 --> 00:37:35,287 Carey, wat verdomme? Wat is er mis met jou? 798 00:37:35,391 --> 00:37:36,530 Wat ben je aan het doen? 799 00:37:36,633 --> 00:37:38,601 Niets! Wat is er mis met jou? 800 00:37:38,704 --> 00:37:40,223 Waarom ben je zo? 801 00:37:40,327 --> 00:37:42,018 Omdat je getrouwd bent. Aan mijn beste vriend. 802 00:37:43,537 --> 00:37:44,745 Het heeft je niet tegengehouden! 803 00:37:44,848 --> 00:37:45,884 Dat is een vergissing. 804 00:37:46,954 --> 00:37:48,369 Was dat zo? 805 00:37:51,027 --> 00:37:54,617 Dit hele overbezorgde wat je doet, 806 00:37:54,720 --> 00:37:56,688 is dat voor Paulus of is het iets voor jou? 807 00:37:56,791 --> 00:37:57,896 Paulus. 808 00:37:57,999 --> 00:37:59,277 Rechts. 809 00:37:59,380 --> 00:38:02,072 Nou, het maakt Paul niets uit. Je hebt hem gehoord. 810 00:38:02,176 --> 00:38:04,903 Prima. Het maakt mij uit. 811 00:38:05,006 --> 00:38:06,111 OK? 812 00:38:06,214 --> 00:38:07,146 Ik weet dat jullie dat allemaal zijn 813 00:38:07,250 --> 00:38:09,114 emotioneel verfijnd en wat dan ook, 814 00:38:09,217 --> 00:38:10,771 maar als je met iemand naar bed gaat, 815 00:38:10,874 --> 00:38:13,394 je lichaam doet een verbintenis of je dat nu doet of niet. 816 00:38:13,498 --> 00:38:15,500 Wat betekent dat... Is dat-- 817 00:38:15,603 --> 00:38:16,811 Vanille Sky, ja. 818 00:38:16,915 --> 00:38:18,917 Maar dat is niet zo maak het nog minder waar. 819 00:38:19,020 --> 00:38:23,335 Het is gewoon... Onlangs, Ik blijf erover nadenken. 820 00:38:30,204 --> 00:38:32,310 Denk aan iets anders. 821 00:38:41,733 --> 00:38:43,976 Dat was, zoals, echt goed, ja? 822 00:38:44,080 --> 00:38:45,219 Ja! 823 00:38:45,323 --> 00:38:47,186 Je hebt een groot uithoudingsvermogen. 824 00:38:53,158 --> 00:38:55,850 Hé, wat is jouw favoriete band? 825 00:38:57,024 --> 00:39:00,476 Pistool tegen mijn hoofd, Ik zou waarschijnlijk Macklemore zeggen. 826 00:39:02,719 --> 00:39:03,824 Of ik! 827 00:39:03,927 --> 00:39:05,135 Speel jij? 828 00:39:05,239 --> 00:39:06,136 Ja, ja. 829 00:39:06,240 --> 00:39:08,069 OK. Wil je wat voor me spelen? 830 00:39:09,312 --> 00:39:10,900 Ja! 831 00:39:17,527 --> 00:39:19,149 Wil je wat thee? 832 00:39:20,565 --> 00:39:23,015 Eh, ja, ik neem wel een Arnold Palmer, als je er een hebt. 833 00:39:23,119 --> 00:39:25,432 Eh, ik denk niet dat ik dat heb. 834 00:39:26,398 --> 00:39:28,814 Maar ik heb kamille of rooibos. 835 00:39:28,918 --> 00:39:30,368 Ik ben goed. 836 00:39:30,471 --> 00:39:31,679 OK. 837 00:39:32,715 --> 00:39:35,165 Hoe lang heb je barman geweest? 838 00:39:35,269 --> 00:39:36,926 Zo, 8 maanden. 839 00:39:38,548 --> 00:39:41,240 Het lijkt een beetje op de eerste waar ik heel goed in ben. 840 00:39:41,344 --> 00:39:44,278 Ik heb het gevoel dat we een gevestigde waarde hebben jij bent ook goed in andere dingen. 841 00:39:44,382 --> 00:39:45,383 Zoals wat? 842 00:39:45,486 --> 00:39:47,005 Seks! Echt waar goed in seks. 843 00:39:47,108 --> 00:39:47,937 Bedankt! 844 00:39:48,040 --> 00:39:50,767 Weet je, denk ik jij bent ook best goed. 845 00:39:50,871 --> 00:39:52,459 Misschien wel heeft mij echter gekwetst. 846 00:39:52,562 --> 00:39:54,392 Hoi! Coño! 847 00:39:54,495 --> 00:39:56,566 Nee, het is oké! Ik vond het wel leuk. 848 00:39:56,670 --> 00:39:58,188 Wat doe jij hier? 849 00:39:58,292 --> 00:39:59,569 Ik eet een broodje. 850 00:40:00,639 --> 00:40:02,917 Wat is er verdomme gebeurd naar je wenkbrauwen? 851 00:40:03,021 --> 00:40:04,298 Ze verbrandden. 852 00:40:04,402 --> 00:40:06,438 ♪ Babymeisje, kom terug naar bed ♪ 853 00:40:06,542 --> 00:40:09,096 ♪ Ik denk dat het bloed is stroomt uit mijn hoofd ♪ 854 00:40:09,199 --> 00:40:11,374 ♪ Weer tussen mijn benen 855 00:40:11,478 --> 00:40:14,032 ♪ En ik ben klaar voor nog meer 856 00:40:14,135 --> 00:40:17,725 ♪ En de manier waarop vond ik wel leuk je krabde mijn rug ♪ 857 00:40:17,829 --> 00:40:21,211 ♪ En dat ga ik doen krab je terug ♪ 858 00:40:23,041 --> 00:40:24,594 Wie ben jij? 859 00:40:25,492 --> 00:40:26,941 Zorg. 860 00:40:27,045 --> 00:40:31,601 Jackson, dit is het mijn man Carey. 861 00:40:33,361 --> 00:40:35,053 Is dit golvend? 862 00:40:36,399 --> 00:40:37,952 Dit is golvend. 863 00:40:39,471 --> 00:40:40,817 Wil je een broodje? 864 00:40:40,921 --> 00:40:42,232 Ja, zeker. 865 00:40:42,336 --> 00:40:44,338 Koel. Hou je van vlees? 866 00:40:44,442 --> 00:40:45,512 Ja, ik hou van vlees. 867 00:40:45,615 --> 00:40:46,754 Wat ben je aan het doen? 868 00:40:47,755 --> 00:40:49,412 Nog een boterham aan het maken. 869 00:40:49,516 --> 00:40:50,965 Carey, dat kunnen we niet wonen hier allebei. 870 00:40:51,069 --> 00:40:51,897 Dat weet je toch? 871 00:40:52,001 --> 00:40:52,967 Waarom niet? 872 00:40:53,071 --> 00:40:54,106 Wij hebben hierover gesproken. 873 00:40:54,210 --> 00:40:55,245 - Nee, dat hebben we niet gedaan. - Rechts. 874 00:40:55,349 --> 00:40:56,523 Ik heb mijn brief niet afgemaakt. 875 00:40:56,626 --> 00:40:58,386 Ik wil het niet horen jouw verdomde brief! 876 00:40:58,490 --> 00:41:00,181 Wauw, Jezus! 877 00:41:03,253 --> 00:41:06,291 Sorry, ik heb de Jitney hierheen gebracht en ik ben moe. 878 00:41:06,394 --> 00:41:08,845 Dus ik ga waarschijnlijk gewoon naar bed. 879 00:41:08,949 --> 00:41:10,019 Hier? 880 00:41:10,122 --> 00:41:11,399 Ja, de bank is prima. 881 00:41:11,503 --> 00:41:12,746 Nee, de bank is niet fijn. 882 00:41:12,849 --> 00:41:13,919 Deze plaats heeft geen muren. 883 00:41:14,023 --> 00:41:15,956 En ik moet ontmoeten een klant in de ochtend. 884 00:41:17,129 --> 00:41:19,649 Nou, op het vleesfront, deze sandwich gaat hard. 885 00:41:19,753 --> 00:41:22,272 Hé, Jackson, wil je wat ijsthee? 886 00:41:22,376 --> 00:41:23,515 Ik heb wat ijsthee gemaakt. 887 00:41:23,619 --> 00:41:24,861 En er zitten citroenen in. 888 00:41:24,965 --> 00:41:27,243 Dus ik denk dat dat zo is en Arnold Palmer. 889 00:41:27,346 --> 00:41:28,278 Legende. 890 00:41:28,382 --> 00:41:29,901 Zorg... 891 00:41:30,004 --> 00:41:34,733 Ik weet zeker dat dit alles is, weet je, heel pijnlijk voor je. 892 00:41:34,837 --> 00:41:36,183 Maar we moeten dit uitzoeken. 893 00:41:36,286 --> 00:41:37,218 Zoek eens uit? 894 00:41:37,322 --> 00:41:38,634 Scheiding. 895 00:41:39,669 --> 00:41:42,085 Als je dat maar kon laat mij de brief afmaken... 896 00:41:42,189 --> 00:41:44,191 Nee. Hé. Luister, Ashley. 897 00:41:44,294 --> 00:41:46,711 Ik snap het. Je wilt slapen met andere mensen. 898 00:41:46,814 --> 00:41:48,540 Wij hebben het niet nodig daarvoor een scheiding. 899 00:41:48,644 --> 00:41:50,162 Wat bedoel je? 900 00:41:50,266 --> 00:41:51,163 Het is veel werk. 901 00:41:51,267 --> 00:41:52,510 Dat hoeft niet zo te zijn. 902 00:41:52,613 --> 00:41:54,546 Ik bedoel, we hebben geen kinderen, wij hebben geen geld. 903 00:41:54,650 --> 00:41:56,824 Precies, dat hebben wij niet een reden om te scheiden. 904 00:41:56,928 --> 00:41:58,964 Tenzij je definitief wil mij uit je leven. 905 00:41:59,068 --> 00:42:01,277 Nee, dat doe ik niet definitief wil je uit mijn leven. 906 00:42:01,380 --> 00:42:02,830 OK. 907 00:42:04,142 --> 00:42:05,730 Wat als we het open hielden? 908 00:42:06,696 --> 00:42:09,009 Zoals een open relatie? 909 00:42:09,112 --> 00:42:10,286 Ja, zeker. 910 00:42:12,184 --> 00:42:15,533 OK. Ehm, wat houdt dat in? Wat zijn de regels? 911 00:42:15,636 --> 00:42:17,327 Wat wil je de regels zijn? 912 00:42:17,431 --> 00:42:18,328 Ik wil geen regels. 913 00:42:18,432 --> 00:42:20,054 Geweldig. Geen regels. 914 00:42:21,055 --> 00:42:23,506 Oké, wat als... Wat als ik iemand tegenkom? 915 00:42:24,645 --> 00:42:26,198 En het is serieus? 916 00:42:26,302 --> 00:42:27,855 Dan gaan we scheiden. 917 00:42:29,063 --> 00:42:31,687 Ja, ik voel me zo is een verdedigingsmechanisme. 918 00:42:31,790 --> 00:42:33,516 En dat ben je eigenlijk ook met veel pijn. 919 00:42:33,620 --> 00:42:35,276 En dat is oké. - Nee! 920 00:42:35,380 --> 00:42:37,244 Ik niet. Ik ben golvend. 921 00:42:37,347 --> 00:42:38,486 Ik heb ook met iemand geslapen. 922 00:42:38,590 --> 00:42:39,557 O, dat deed je? 923 00:42:39,660 --> 00:42:41,628 Ja, het is goed. Dus het is allemaal goed. 924 00:42:41,731 --> 00:42:44,492 Wij hoeven er niet over te praten. We staan ​​gelijk. 925 00:42:44,596 --> 00:42:45,770 OK. 926 00:42:45,873 --> 00:42:48,427 Jullie zijn zo inspirerend. 927 00:42:48,531 --> 00:42:50,257 Ik hoop dat ik zo volwassen ben als ik jouw leeftijd heb. 928 00:42:50,360 --> 00:42:51,499 Bedankt, Jackson. 929 00:42:51,603 --> 00:42:53,191 Wij zijn nog niet zo oud. Ga naar bed. 930 00:42:54,157 --> 00:42:56,643 Ik ga mensen zien, en ze zullen in de buurt zijn. 931 00:42:56,746 --> 00:42:59,059 Koel! Dat zal ik ook doen! 932 00:42:59,162 --> 00:43:00,578 Ik ben niet jaloers. 933 00:43:00,681 --> 00:43:02,269 OK. 934 00:43:02,372 --> 00:43:06,653 Nou, als het goed met je gaat, het gaat goed met mij! 935 00:43:06,756 --> 00:43:08,896 Dat bevalt mij meer dan goed. 936 00:43:09,000 --> 00:43:12,451 Misschien kunnen we er vanaf komen van de airhockeytafel 937 00:43:12,555 --> 00:43:15,178 en leg er gewoon een opblaasmatrasje op in de Carey-hoek? 938 00:43:15,282 --> 00:43:16,490 Of niet. 939 00:43:16,594 --> 00:43:20,425 Bank is goed. Of de richel of... 940 00:43:20,528 --> 00:43:22,392 - Oké. - Ik zal iets vinden. 941 00:43:23,531 --> 00:43:25,395 Welterusten. - Welterusten! 942 00:43:27,328 --> 00:43:28,536 Welterusten. 943 00:43:28,640 --> 00:43:30,090 Ja, jij ook. 944 00:43:49,212 --> 00:43:50,662 Shhh! 945 00:43:59,878 --> 00:44:02,156 Oh, ho ho! Wauw! 946 00:44:02,260 --> 00:44:03,123 Hoe voelt dat? 947 00:44:03,226 --> 00:44:04,642 Heilige shit! 948 00:44:04,745 --> 00:44:08,093 Ja, je hebt wat spanning in je slaapspier, man. 949 00:44:08,197 --> 00:44:09,025 Open je kaak. 950 00:44:09,129 --> 00:44:10,855 - Fede, kom alsjeblieft! - Ja! 951 00:44:14,375 --> 00:44:15,376 Die passen zijn krap. 952 00:44:15,480 --> 00:44:16,584 Jullie zijn echt toegewijd. 953 00:44:16,688 --> 00:44:18,069 Mijn inzet kent geen grenzen. 954 00:44:18,172 --> 00:44:20,105 Wat doe jij hier? Wij hebben hierover gesproken. 955 00:44:20,209 --> 00:44:21,762 Carey helpt met mijn CV. 956 00:44:21,866 --> 00:44:23,557 - Gingen jullie vroeger uit? - Kort. 957 00:44:23,661 --> 00:44:25,214 Laten we... Laten we gewoon gaan. Laten we gaan. 958 00:44:25,317 --> 00:44:27,872 Jackson, jij moet beslissen wat je wilt doen. 959 00:44:27,975 --> 00:44:30,184 Nou, dat chiropractorgedoe lijkt behoorlijk strak. 960 00:44:30,288 --> 00:44:33,084 Nee, dat is een dokter. Daarvoor moet je naar school. 961 00:44:34,844 --> 00:44:36,535 Waar ben jij goed in? 962 00:44:36,639 --> 00:44:37,916 Honden. 963 00:44:38,814 --> 00:44:40,194 Voetbal. 964 00:44:40,298 --> 00:44:41,955 Paintball. Bankdrukken. 965 00:44:42,058 --> 00:44:42,956 OK. 966 00:44:43,059 --> 00:44:44,647 Er past wel een hele citroen in in mijn mond. 967 00:44:44,751 --> 00:44:46,166 Nee! Spuug het uit! 968 00:44:46,269 --> 00:44:47,305 Spuug het uit! 969 00:44:48,996 --> 00:44:50,791 Jij regelt de muziek. 970 00:44:50,895 --> 00:44:52,310 Ik zorg voor het CV. 971 00:45:01,526 --> 00:45:03,079 Mmm! 972 00:45:04,598 --> 00:45:06,462 O mijn God! Dat was zo ontspannend. 973 00:45:06,565 --> 00:45:07,774 Wat een ervaring! 974 00:45:07,877 --> 00:45:08,878 Hoe was het? 975 00:45:08,982 --> 00:45:10,915 Het klankbad? Oh, het was zo zen! 976 00:45:11,881 --> 00:45:13,676 - Hari om. - Hari om. 977 00:45:13,780 --> 00:45:15,229 Oh! 978 00:45:15,333 --> 00:45:17,197 Probeer het eens een gewoon bad? 979 00:45:17,300 --> 00:45:18,267 O mijn God. 980 00:45:18,370 --> 00:45:19,337 Hallo, Bonita! 981 00:45:20,614 --> 00:45:21,891 Dat was een grappige. 982 00:45:21,995 --> 00:45:24,376 Maar ik zal je dat laten weten lichaamsgeur komt voort uit stress. 983 00:45:24,480 --> 00:45:25,584 En ik, ik heb er geen. 984 00:45:25,688 --> 00:45:26,793 Echt? 985 00:45:26,896 --> 00:45:28,518 Kan... Kun je mij dat leren? 986 00:45:28,622 --> 00:45:29,865 Natuurlijk. Komen. 987 00:45:29,968 --> 00:45:32,315 Carey, dit moet stoppen. Ik weet wat je doet. 988 00:45:32,419 --> 00:45:33,489 Wat ben ik aan het doen? 989 00:45:33,592 --> 00:45:34,524 Waarom is Fede hier? 990 00:45:34,628 --> 00:45:35,491 Omdat hij mijn vriend is. 991 00:45:35,594 --> 00:45:36,630 Maar waarom is hij hier nog? 992 00:45:36,734 --> 00:45:37,838 Hij heeft het moeilijk. 993 00:45:37,942 --> 00:45:39,426 Omdat ik het uitgemaakt heb? 994 00:45:39,529 --> 00:45:42,705 Ja. Waarschijnlijk heeft er iets mee te maken. 995 00:45:42,809 --> 00:45:44,672 We hadden pas twee weken een relatie! 996 00:45:44,776 --> 00:45:47,020 - Ja, nou... - Twee weken! 997 00:45:49,574 --> 00:45:50,748 O, sorry, jongens! 998 00:45:50,851 --> 00:45:52,473 Goede trillingen. 999 00:45:53,612 --> 00:45:55,338 Ik heb wat rooibos voor je gemaakt. 1000 00:45:56,857 --> 00:45:58,203 Speeltijd! 1001 00:45:58,307 --> 00:46:00,136 Jackson, jij wel ben hier echt goed in. 1002 00:46:00,240 --> 00:46:01,966 Blijf gefocust. Je staat nog maar drie punten achter. 1003 00:46:02,069 --> 00:46:03,415 Je kunt nog steeds terugkomen. 1004 00:46:03,519 --> 00:46:04,796 Waar ga je heen? 1005 00:46:06,004 --> 00:46:07,316 Naar een concert. 1006 00:46:09,905 --> 00:46:12,183 O, shit! Ik vergat het mijn glowsticks. 1007 00:46:12,286 --> 00:46:13,529 En mijn lolly's. 1008 00:46:15,945 --> 00:46:17,705 Naar welk concert ga jij? 1009 00:46:17,809 --> 00:46:19,742 Chris Stapleton. 1010 00:46:19,846 --> 00:46:21,606 Ik dacht dat jij hield niet van country. 1011 00:46:21,709 --> 00:46:24,160 ♪ Dat was vóór mijn tijd 1012 00:46:24,264 --> 00:46:25,437 Nou, het groeit bij mij. 1013 00:46:25,541 --> 00:46:27,612 - Waar kijken jullie allemaal naar? - Lorenzo's olie. 1014 00:46:29,821 --> 00:46:31,927 Nee, nee! Geen habla español. 1015 00:46:32,030 --> 00:46:33,549 Geen habla español. Gringa! 1016 00:46:33,652 --> 00:46:35,102 Wat zijn dat verdomme doe je hier? 1017 00:46:35,206 --> 00:46:36,966 Ik ben hier om mee te praten jouw man, Brutus. 1018 00:46:37,070 --> 00:46:38,450 Carey, Paul is er. 1019 00:46:38,554 --> 00:46:39,624 Hé, Paulus! Gaat het? 1020 00:46:39,727 --> 00:46:41,384 Nee, het gaat niet met mij. Ze heeft mij eruit gezet. 1021 00:46:41,488 --> 00:46:42,351 O, het spijt me. 1022 00:46:42,454 --> 00:46:43,593 Ik heb een plek nodig om te verblijven. 1023 00:46:43,697 --> 00:46:45,837 Nee! Nee, nee. 1024 00:46:45,941 --> 00:46:46,907 Ik was met hem aan het praten. 1025 00:46:47,011 --> 00:46:48,944 Het is ook mijn appartement. Nee. 1026 00:46:49,047 --> 00:46:50,877 Ga naar huis, praat met je vrouw. Repareer het. 1027 00:46:50,980 --> 00:46:52,223 Ik kan het niet repareren. OK? 1028 00:46:52,326 --> 00:46:53,155 Het maakt mij niet uit. 1029 00:46:53,258 --> 00:46:54,604 Ik heb in een hotel gelogeerd. 1030 00:46:54,708 --> 00:46:55,709 Ze neemt mijn telefoontjes niet aan. 1031 00:46:55,813 --> 00:46:57,055 En die van mijn creditcard werkt niet. 1032 00:46:57,159 --> 00:46:58,885 - Ik kan je wat geld lenen. - Nee, nee. 1033 00:46:58,988 --> 00:47:01,266 Geen leningen meer, oké? Ik heb je nodig om mij te helpen dit op te lossen. 1034 00:47:01,370 --> 00:47:03,199 Sinds jullie seks hadden... - Wacht, wacht. 1035 00:47:03,303 --> 00:47:05,512 - ...het is nog erger geweest en... - Wat? 1036 00:47:05,615 --> 00:47:07,479 Met wie heb je geslapen? 1037 00:47:07,583 --> 00:47:09,309 Direct achter onze rug. 1038 00:47:09,412 --> 00:47:10,241 Wanneer? 1039 00:47:10,344 --> 00:47:12,208 Nadat je het vroeg voor onze scheiding. 1040 00:47:12,312 --> 00:47:14,590 - Dat had ik niet verwacht. - Ik ook niet. 1041 00:47:14,693 --> 00:47:17,110 Ik zei dat het me speet. Wat wil je nog meer van mij? 1042 00:47:17,213 --> 00:47:19,008 Ik weet het niet! Ik weet niet wat ik moet doen. 1043 00:47:19,112 --> 00:47:21,286 Ik heb gewoon zin in alles is zeer, zeer onevenwichtig, 1044 00:47:21,390 --> 00:47:23,633 en we moeten een manier vinden om het evenwicht te herstellen. 1045 00:47:23,737 --> 00:47:26,326 En je had seks met mijn vrouw, dus misschien weet ik het niet... 1046 00:47:28,052 --> 00:47:31,089 - Echt niet! - Wat is er met je aan de hand? 1047 00:47:31,193 --> 00:47:32,953 Je hebt seks met mijn vrouw, Maar ik kan niet met die van jou? 1048 00:47:33,057 --> 00:47:34,852 Op welke verdomde planeet, Paul? 1049 00:47:34,955 --> 00:47:36,577 I don't want to have sex ook bij jou. 1050 00:47:36,681 --> 00:47:39,166 Ik wil gewoon mijn vrouw terug. Waarom is alles zo ingewikkeld? 1051 00:47:39,270 --> 00:47:40,547 Ik zie er niet zo slecht uit. 1052 00:47:40,650 --> 00:47:41,928 Het heeft niets met uiterlijk te maken! 1053 00:47:42,031 --> 00:47:43,826 Dit soort shit gebeurt de hele tijd. 1054 00:47:43,930 --> 00:47:45,000 Kom op, Sutton, laten we gaan. 1055 00:47:45,103 --> 00:47:46,380 - Wie zijn zij? - Haar minnaars. 1056 00:47:46,484 --> 00:47:47,795 Ex-geliefden. Ga naar huis. 1057 00:47:47,899 --> 00:47:49,211 Hé, filmavond elke donderdag. 1058 00:47:49,314 --> 00:47:50,833 Volgende week dokter Zhivago. 1059 00:47:50,937 --> 00:47:52,455 Oké, vul mij in. Wat heb ik gemist? 1060 00:47:52,559 --> 00:47:55,044 Ze proberen een olie te maken om hun zoon Lorenzo te redden. 1061 00:47:55,148 --> 00:47:56,183 Ik moet mijn koffers pakken. 1062 00:47:56,287 --> 00:47:58,392 Hij heeft een ziekte. Ik denk aan ALS. 1063 00:47:58,496 --> 00:47:59,704 -ALD. - Ja, ALDS. 1064 00:47:59,807 --> 00:48:01,326 Nee, dat is iets met honkbal. 1065 00:48:01,430 --> 00:48:03,570 Daar moet je voor winnen naar de World Series gaan. 1066 00:48:03,673 --> 00:48:05,917 Absoluut niet van deze jongen naar de World Series gaan. 1067 00:48:09,887 --> 00:48:11,992 Rus, welke dag is uw opdracht verschuldigd 1068 00:48:12,096 --> 00:48:13,649 voor uw biodiversiteitsklasse? 1069 00:48:16,479 --> 00:48:18,171 Rus! 1070 00:48:18,274 --> 00:48:20,414 Kom op, lieverd, jij kent de regels. 1071 00:48:20,518 --> 00:48:22,140 Geen koptelefoon in de auto. 1072 00:48:22,244 --> 00:48:25,074 Als je wilt luisteren, sluit hem gewoon aan. 1073 00:48:26,696 --> 00:48:30,252 Ik vroeg je welke dag uw opdracht loopt af. 1074 00:48:36,914 --> 00:48:38,812 Wat is dit? 1075 00:48:38,916 --> 00:48:40,676 Geaborteerde foetus. 1076 00:48:44,369 --> 00:48:45,577 Ik vind het leuk. 1077 00:48:47,476 --> 00:48:48,822 Het is leuk. 1078 00:48:48,926 --> 00:48:51,169 Ik ga het gewoon afwijzen een beetje. 1079 00:48:52,377 --> 00:48:53,689 Een klein beetje. 1080 00:48:58,487 --> 00:49:00,144 Luister, lieverd... 1081 00:49:01,835 --> 00:49:04,424 Als je boos bent, het is oké om boos te zijn. 1082 00:49:05,839 --> 00:49:07,703 Ik ben ook boos. 1083 00:49:07,806 --> 00:49:11,396 Soms moet je in het leven wel omgaan met moeilijke emoties. 1084 00:49:11,500 --> 00:49:12,673 En je moet... 1085 00:49:19,853 --> 00:49:22,028 - Hoe gaat het, Rus? - Hé, coach Carey. 1086 00:49:22,131 --> 00:49:24,306 Raad eens? Volleybal vandaag! 1087 00:49:24,409 --> 00:49:25,479 Wat dan ook. 1088 00:49:25,583 --> 00:49:27,102 Lieve koptelefoon. 1089 00:49:29,035 --> 00:49:31,554 Hoi! Hoe ging het? - Hoi! 1090 00:49:33,177 --> 00:49:34,592 Beter geweest. - Dezelfde. 1091 00:49:34,695 --> 00:49:35,938 Wacht even! 1092 00:49:36,042 --> 00:49:37,215 Carey, hé! 1093 00:49:37,319 --> 00:49:38,458 Je moet met Paul praten. 1094 00:49:38,561 --> 00:49:39,459 Ik heb Pilates! 1095 00:49:39,562 --> 00:49:40,667 Moet ik? 1096 00:49:40,770 --> 00:49:42,082 Ja. Hij is geweest bij mij blijven. 1097 00:49:42,186 --> 00:49:43,946 We hebben niet veel ruimte bij ons thuis. 1098 00:49:44,050 --> 00:49:45,430 Ik moest de hockeytafel verplaatsen. 1099 00:49:45,534 --> 00:49:48,468 Kun je deze onzin geloven? De gymleraar is op pad! 1100 00:49:48,571 --> 00:49:49,917 Hoi! Houd op met toeteren! 1101 00:49:50,021 --> 00:49:51,643 Heeft hij je verteld wat er is gebeurd? 1102 00:49:51,747 --> 00:49:53,059 Ja. Dat je hem eruit hebt gezet. 1103 00:49:54,129 --> 00:49:55,199 Neuk je! 1104 00:49:55,302 --> 00:49:56,683 - Stop met toeteren, Mary! - O God! 1105 00:49:56,786 --> 00:49:58,650 Ik heb het teken. Ik zal je vertellen wanneer je moet gaan. 1106 00:49:58,754 --> 00:49:59,997 Ga terug naar de sportschool! 1107 00:50:00,100 --> 00:50:01,377 Ze laten mij dit doen op dinsdag. 1108 00:50:01,481 --> 00:50:02,861 Ik wil hier ook niet zijn. 1109 00:50:02,965 --> 00:50:04,173 - Stap in. - Ik moet... 1110 00:50:04,277 --> 00:50:05,761 Ja, je hebt gelijk. Verdomme. 1111 00:50:05,864 --> 00:50:08,488 Oké, je staat er alleen voor. Pas op voor kinderen. 1112 00:50:08,591 --> 00:50:09,696 Daar ga je! 1113 00:50:12,078 --> 00:50:13,803 Wil je het weten wat is er werkelijk gebeurd? 1114 00:50:13,907 --> 00:50:15,150 Ja. 1115 00:50:15,253 --> 00:50:18,222 Nou, dat was hij helemaal overmatige schuldenlast in onroerend goed. 1116 00:50:18,325 --> 00:50:20,258 En het ontplofte allemaal volledig. 1117 00:50:20,362 --> 00:50:22,916 En hij sloot het bedrijf vorige week. 1118 00:50:23,020 --> 00:50:24,469 Heilige shit! 1119 00:50:24,573 --> 00:50:26,678 Wat? Hij vermeldde het niet iets daarvan voor jou? 1120 00:50:26,782 --> 00:50:27,955 Nee! 1121 00:50:30,786 --> 00:50:31,959 Hoe erg is het? 1122 00:50:32,063 --> 00:50:33,996 Het is een verdomde puinhoop. 1123 00:50:34,100 --> 00:50:36,619 Ik weet het niet allemaal de details, maar ik... 1124 00:50:37,965 --> 00:50:39,967 We zouden alles kunnen verliezen. 1125 00:50:40,071 --> 00:50:42,073 Ze hebben onze rekeningen bevroren! 1126 00:50:42,970 --> 00:50:44,386 Wauw. 1127 00:50:45,318 --> 00:50:46,767 Hoe gaat het met Rus? 1128 00:50:46,871 --> 00:50:49,322 Ik weet het niet. Niet geweldig. 1129 00:50:49,425 --> 00:50:52,049 Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen hem wat er aan de hand is 1130 00:50:52,152 --> 00:50:54,189 omdat ik... Ik begrijp mezelf niet. 1131 00:50:54,292 --> 00:50:56,294 Je zou met Paulus moeten praten. 1132 00:50:57,261 --> 00:50:58,848 Heeft hij je gevraagd om met mij te praten? 1133 00:50:58,952 --> 00:51:00,402 Ben je daarom tegen mij praten? 1134 00:51:00,505 --> 00:51:01,782 Nee! 1135 00:51:04,509 --> 00:51:05,786 OK. Ja. 1136 00:51:06,960 --> 00:51:08,065 Hij heeft mij gevraagd met je te praten. 1137 00:51:08,168 --> 00:51:09,721 Maar dat is niet waarom Ik praat tegen je. 1138 00:51:09,825 --> 00:51:11,102 Ik vind het gewoon leuk om met je te praten. 1139 00:51:11,206 --> 00:51:13,449 Vertel dat maar aan Paulus Ik praat niet met hem 1140 00:51:13,553 --> 00:51:15,451 omdat ik geen woord geloof 1141 00:51:15,555 --> 00:51:17,695 dat komt eruit van zijn verdomde mond. 1142 00:51:19,386 --> 00:51:20,732 Oké, ik zal het hem laten weten. 1143 00:51:21,906 --> 00:51:24,805 Brandon Lugiana, doe dat niet! 1144 00:51:32,986 --> 00:51:34,746 Ik denk aan jou de hele tijd. 1145 00:51:34,850 --> 00:51:37,094 Ik ken jullie een open relatie heeft, 1146 00:51:37,197 --> 00:51:39,751 en voor jou is het niet zo erg, maar het was voor mij. 1147 00:51:47,828 --> 00:51:49,692 Dat gold ook voor mij. 1148 00:51:50,762 --> 00:51:52,592 Echt? 1149 00:51:55,353 --> 00:51:57,183 Ik heb het nooit gedaan. 1150 00:51:58,563 --> 00:51:59,806 Heeft wat gedaan? 1151 00:52:02,257 --> 00:52:05,156 Ik heb nooit geslapen met iemand anders. 1152 00:52:06,709 --> 00:52:08,194 Maar dat deed je bij mij. 1153 00:52:08,297 --> 00:52:10,196 Ja, dat deed ik. 1154 00:52:11,128 --> 00:52:12,025 Jij was daar. 1155 00:52:12,129 --> 00:52:13,371 Ja, dat was ik. 1156 00:52:13,475 --> 00:52:14,545 Mm-hmm. 1157 00:52:15,477 --> 00:52:17,479 Oké, cool. Ik moet gaan. 1158 00:52:17,582 --> 00:52:18,859 Oké, doei. 1159 00:52:19,929 --> 00:52:20,930 OK. 1160 00:52:44,091 --> 00:52:45,472 ♪ Ja 1161 00:53:01,592 --> 00:53:04,871 ♪ Ik voel me zo dom zonder mijn pasta e fagioli ♪ 1162 00:53:08,875 --> 00:53:11,809 ♪ Ik kan niemand hebben zonder mijn pasta e fagioli ♪ 1163 00:53:23,441 --> 00:53:26,513 ♪ Ik heb iemand nodig om te likken mijn pasta e fagioli ♪ 1164 00:53:38,422 --> 00:53:40,320 ♪ Pasta en fagioli! ♪ 1165 00:53:40,424 --> 00:53:42,874 O, wauw! Het is zo goed! 1166 00:53:42,978 --> 00:53:44,428 Deze pasta e fagioli klapt. 1167 00:53:44,531 --> 00:53:46,568 Mmm! Het is perfecto! 1168 00:53:46,671 --> 00:53:48,259 Grazie. 1169 00:53:50,088 --> 00:53:51,538 Excuseer mij even? 1170 00:53:53,575 --> 00:53:55,439 - Is hij in orde? - Het gaat goed met hem. 1171 00:53:55,542 --> 00:53:56,612 Hij heeft de droevige droevige dingen, 1172 00:53:56,716 --> 00:53:58,476 Omdat iemand nooit heeft hem officieel op de bank gezet. 1173 00:53:58,580 --> 00:54:00,064 Ik heb nooit officieel met hem uitgegaan. 1174 00:54:00,167 --> 00:54:02,135 Weet je wat officieel is? Huwelijk. 1175 00:54:02,239 --> 00:54:03,343 Het huwelijk is officieel. 1176 00:54:03,447 --> 00:54:05,311 Hé, Paul, hoe lang blijf je? 1177 00:54:05,414 --> 00:54:06,450 Zolang het duurt. 1178 00:54:06,553 --> 00:54:07,899 Zolang wat duurt? 1179 00:54:08,003 --> 00:54:10,039 Hé, jongens! Sorry dat ik te laat ben. 1180 00:54:10,143 --> 00:54:11,834 We gingen overuren maken. 1181 00:54:11,938 --> 00:54:13,111 Spel was geweldig. 1182 00:54:13,215 --> 00:54:15,148 Ik bedoel, we hebben verloren, maar de meiden waren geweldig. 1183 00:54:15,252 --> 00:54:16,805 Carey, ik heb een kom voor je bewaard. 1184 00:54:16,908 --> 00:54:17,771 Ik zou er meer hebben gemaakt, 1185 00:54:17,875 --> 00:54:19,601 maar ik wist niet dat ik dat was koken voor zovelen. 1186 00:54:19,704 --> 00:54:20,774 Dat was niet de bedoeling. 1187 00:54:20,878 --> 00:54:22,776 Het is oké, Antoneta. Ik heb plannen. 1188 00:54:22,880 --> 00:54:24,053 Ik moet douchen. 1189 00:54:24,157 --> 00:54:25,779 Wauw! Drukke kerel. 1190 00:54:25,883 --> 00:54:26,953 Ik snap het, kerel. 1191 00:54:27,056 --> 00:54:28,472 Ik denk niet dat je dat doet. 1192 00:54:28,575 --> 00:54:31,682 Ik kan alles repareren, alles. 1193 00:54:31,785 --> 00:54:36,756 Slechte houding, migraine, scoliose, gescheurde tussenwervelschijven... 1194 00:54:36,859 --> 00:54:38,620 Ik kan dit niet oplossen. 1195 00:54:40,587 --> 00:54:43,176 Het voelt gewoon als het universum is niet op één lijn, 1196 00:54:43,280 --> 00:54:44,488 en ik kan het niet aanpassen. 1197 00:54:45,972 --> 00:54:47,594 Ik snap het echt. 1198 00:54:49,424 --> 00:54:50,666 Zul jij? 1199 00:54:50,770 --> 00:54:51,943 Ja. 1200 00:54:57,052 --> 00:54:58,640 Bedankt, kerel. 1201 00:54:58,743 --> 00:55:01,505 Oh! Eh... 1202 00:55:02,540 --> 00:55:05,336 Je zou moeten gaan praten Vertel haar erover, oké? 1203 00:55:05,440 --> 00:55:06,820 Hé, jij neemt wel eens mensen aan 1204 00:55:06,924 --> 00:55:08,960 met, zoals, geen enkele ervaring? 1205 00:55:09,064 --> 00:55:10,686 Ja! Je kunt ze minder betalen. 1206 00:55:10,790 --> 00:55:12,826 Wacht, hoeveel betaal jij ze? 1207 00:55:12,930 --> 00:55:14,276 $ 2,75 per uur. 1208 00:55:14,380 --> 00:55:15,657 Dat is niet eens het minimumloon. 1209 00:55:15,760 --> 00:55:17,417 Ja. Dat is wat tips zijn voor. 1210 00:55:17,521 --> 00:55:18,729 Voedselprijzen, je hebt er geen controle over. 1211 00:55:18,832 --> 00:55:20,558 Maar dat kan altijd betaal het personeel minder. 1212 00:55:20,662 --> 00:55:23,078 Als ze opbranden, is er altijd mensen op zoek naar werk! 1213 00:55:23,181 --> 00:55:24,044 Ik zoek werk. 1214 00:55:25,701 --> 00:55:28,048 Ja, echt waar concurrerend op dit moment. 1215 00:55:29,774 --> 00:55:30,568 Leuke kont! 1216 00:55:30,672 --> 00:55:32,363 Jezus Christus, Ashley! 1217 00:55:32,467 --> 00:55:34,123 Mag ik wat privacy? 1218 00:55:34,227 --> 00:55:35,987 Ik heb je eerder naakt gezien. 1219 00:55:37,057 --> 00:55:39,266 Ja, maar sindsdien niet meer alles gebeurde. 1220 00:55:39,370 --> 00:55:40,854 Oké, nou, hier zijn we dan. 1221 00:55:41,959 --> 00:55:43,132 Wat ben je aan het doen? 1222 00:55:43,236 --> 00:55:44,755 Ik ben alleen maar mijn tanden aan het poetsen. 1223 00:55:48,310 --> 00:55:49,829 Mmm... 1224 00:55:51,071 --> 00:55:52,487 Weet je wat? 1225 00:55:52,590 --> 00:55:54,523 Ik kan al deze mensen niet hebben in ons appartement. 1226 00:55:54,627 --> 00:55:56,283 - Het zijn jouw minnaars! - Ex-geliefden. 1227 00:55:56,387 --> 00:55:57,457 Jij brak met Antoneta? 1228 00:55:57,561 --> 00:55:59,114 Nee, maar als ik dat doe, Ik zou het op prijs stellen 1229 00:55:59,217 --> 00:56:00,357 als je haar niet zou uitnodigen. 1230 00:56:00,460 --> 00:56:02,462 Oké, nou, Dinsdag FIFA-avond, 1231 00:56:02,566 --> 00:56:04,568 en ze zit al in een beugel, 1232 00:56:04,671 --> 00:56:07,018 dus dat gaat wees een beetje lastig. 1233 00:56:07,122 --> 00:56:08,226 Zorg. 1234 00:56:08,330 --> 00:56:11,057 Jij bent degene die het mij heeft verteld Ik moest vrienden maken. 1235 00:56:11,160 --> 00:56:12,852 Vind je het leuk? 1236 00:56:14,163 --> 00:56:15,993 Ja, je ziet er geweldig uit. 1237 00:56:16,096 --> 00:56:17,408 Is het teveel? 1238 00:56:17,512 --> 00:56:18,582 Nee, het is nooit te veel. 1239 00:56:18,685 --> 00:56:20,307 Je zou er een moeten proberen met een lage rug, 1240 00:56:20,411 --> 00:56:21,723 Omdat je een geweldige rug hebt. 1241 00:56:21,826 --> 00:56:23,276 Deze heeft een lage rug. 1242 00:56:23,380 --> 00:56:24,622 Oh. 1243 00:56:26,969 --> 00:56:28,592 Ja, het is perfect. 1244 00:56:32,872 --> 00:56:36,323 We moeten gaan vanavond naar een mentalist. 1245 00:56:36,427 --> 00:56:38,740 Maar ik bedoel, Ik kan volledig annuleren. 1246 00:56:38,843 --> 00:56:40,880 We kunnen binnen blijven, een film kijken, 1247 00:56:40,983 --> 00:56:42,053 alleen wij twee. 1248 00:56:42,157 --> 00:56:43,330 Ik heb plannen. 1249 00:56:43,434 --> 00:56:45,022 - Oh. - Welke plannen? 1250 00:56:46,161 --> 00:56:48,128 - Paulus. - Verdomme! 1251 00:56:48,232 --> 00:56:49,889 Paulus, ga naar huis! 1252 00:56:49,992 --> 00:56:51,200 Hé, allemaal! 1253 00:56:51,304 --> 00:56:52,616 Iedereen moet weg! 1254 00:56:52,719 --> 00:56:53,962 Ik zal met plezier vertrekken 1255 00:56:54,065 --> 00:56:56,102 zodra mijn vrouw begint weer tegen mij te praten. 1256 00:56:56,205 --> 00:56:58,794 Daarover gesproken, Heb je met haar gesproken? 1257 00:56:58,898 --> 00:57:01,141 - Nog niet. - O, wauw! Dat is jammer. 1258 00:57:01,245 --> 00:57:04,075 Ik dacht het zeker misschien ben je haar tegengekomen 1259 00:57:04,179 --> 00:57:05,283 Rus afzetten bij school. 1260 00:57:05,387 --> 00:57:06,457 Dat deed ik niet. 1261 00:57:06,561 --> 00:57:08,459 Weet je het zeker heb iets niet gedaan 1262 00:57:08,563 --> 00:57:10,219 om haar zo van streek te maken? 1263 00:57:10,323 --> 00:57:12,083 Nee, ik kan niets bedenken. 1264 00:57:12,187 --> 00:57:13,430 Helemaal niets? 1265 00:57:13,533 --> 00:57:14,810 Nee, niets. 1266 00:57:14,914 --> 00:57:17,503 Waarom, weet jij iets? - Nee. 1267 00:57:17,606 --> 00:57:20,091 - Wat is er verdomme aan de hand? - Niets. 1268 00:57:20,195 --> 00:57:22,024 Met wie heb jij plannen? 1269 00:57:22,128 --> 00:57:23,336 Een vrouw. 1270 00:57:23,440 --> 00:57:25,269 Ik kende je niet waren met iemand aan het daten. 1271 00:57:25,372 --> 00:57:27,202 - Ja, ik ook niet. - Het is erg nieuw. 1272 00:57:28,375 --> 00:57:29,411 Ik zou haar graag willen ontmoeten. 1273 00:57:29,515 --> 00:57:31,309 - Ja, ik ook. - Dat zou ik ook doen. 1274 00:57:32,587 --> 00:57:33,864 Fede, ik zei dat je moest vertrekken! 1275 00:57:34,865 --> 00:57:36,004 - Ze moeten gaan. - OK. 1276 00:57:36,107 --> 00:57:37,868 - Ze moeten gaan. - Jongens, jullie moeten gaan. 1277 00:57:37,971 --> 00:57:39,663 - Iedereen, weg! - Kom op, Fede! 1278 00:57:39,766 --> 00:57:41,492 Ga uit de verdomd huis, kerel. 1279 00:57:41,596 --> 00:57:43,563 - Ik denk dat je moet gaan. - Ga naar huis! 1280 00:57:43,667 --> 00:57:45,392 Nee, nee, nee, ze bedoelt mij niet. 1281 00:58:11,280 --> 00:58:12,799 Hallo? 1282 00:58:12,903 --> 00:58:14,180 Ja! 1283 00:58:14,283 --> 00:58:16,182 Oké, wat is er gebeurd? 1284 00:58:19,530 --> 00:58:21,463 Oké, ik kom nu. 1285 00:58:21,567 --> 00:58:23,154 Ja, ik ben nu onderweg. 1286 00:58:26,019 --> 00:58:27,296 Hoi! 1287 00:58:27,400 --> 00:58:29,022 Nee, nee, nee! Wat ben je aan het doen? 1288 00:58:29,126 --> 00:58:30,403 Neem jij mijn auto? 1289 00:58:30,507 --> 00:58:31,508 Oh, het is nu mijn auto. 1290 00:58:31,611 --> 00:58:33,544 Dat kan niet! Meneer! 1291 00:58:33,648 --> 00:58:35,304 Je kunt mijn auto niet meenemen! 1292 00:58:35,408 --> 00:58:36,892 Ik heb mijn auto nu nodig! 1293 00:58:36,996 --> 00:58:38,791 Ik heb mijn auto nodig! 1294 00:58:38,894 --> 00:58:41,863 En dat vat samen waarom mijn tweede vrouw heeft mij verlaten. 1295 00:58:41,966 --> 00:58:44,555 Connie. Ze was een goede vrouw. 1296 00:58:44,659 --> 00:58:47,144 Mijn derde vrouw... Ay, ay, ay. 1297 00:58:50,527 --> 00:58:53,840 Sorry voor dat hele autogedoe! Succes. 1298 00:58:57,119 --> 00:58:59,328 Hoi. 1299 00:58:59,432 --> 00:59:01,158 Geef niets toe, oké? 1300 00:59:01,261 --> 00:59:02,746 Ontkennen, ontkennen, ontkennen. 1301 00:59:02,849 --> 00:59:04,057 Ontkennen. 1302 00:59:05,127 --> 00:59:06,612 Ontkennen. 1303 00:59:11,202 --> 00:59:12,825 Het spijt me, mama. 1304 00:59:17,795 --> 00:59:19,659 Hé, heb je het gecontroleerd? jouw berichten? 1305 00:59:19,763 --> 00:59:22,489 Meneer en mevrouw Piampiano. 1306 00:59:22,593 --> 00:59:24,802 Wil je met me mee, alsjeblieft? 1307 00:59:30,083 --> 00:59:32,845 Zeg niets. Wij zullen dit afhandelen. 1308 00:59:32,948 --> 00:59:34,156 OK. 1309 00:59:43,407 --> 00:59:45,236 Wat is er met je aan de hand? 1310 00:59:45,340 --> 00:59:47,204 Hij deed het eerst bij mij. 1311 00:59:47,307 --> 00:59:48,723 Heeft wat gedaan? 1312 00:59:50,483 --> 00:59:53,969 Brandon Lugiana hijgde me voor Lauren Whittenberg. 1313 00:59:54,073 --> 00:59:55,902 Toen werden ze gepakt rond mijn enkels, 1314 00:59:56,006 --> 00:59:57,317 dus iedereen heeft alles gezien. 1315 00:59:58,525 --> 01:00:00,907 Brandon Lugiana is a little asshole. 1316 01:00:02,322 --> 01:00:03,910 Daarom heb ik hem terug gekregen. 1317 01:00:04,014 --> 01:00:06,913 Hammurabi-code. Oog om oog. 1318 01:00:07,983 --> 01:00:09,226 Wat? 1319 01:00:09,329 --> 01:00:11,642 Het is de oudste rechtssysteem ter wereld. 1320 01:00:11,746 --> 01:00:13,092 Mesopotamië. 1321 01:00:14,093 --> 01:00:16,716 Dat was niet mijn bedoeling breekt echter zijn arm. 1322 01:00:16,820 --> 01:00:18,787 Waarom bewaar je in de problemen komen? 1323 01:00:18,891 --> 01:00:20,375 Je bent een slimme jongen. 1324 01:00:21,479 --> 01:00:22,860 Het maakt niet uit. 1325 01:00:22,964 --> 01:00:24,621 Het schoolsysteem is kapot. 1326 01:00:24,724 --> 01:00:26,588 Rockefeller heeft het gemodelleerd na fabrieken 1327 01:00:26,692 --> 01:00:28,383 om meer gehoorzame werknemers te creëren. 1328 01:00:29,798 --> 01:00:31,213 Waar heb je dat gehoord? 1329 01:00:31,317 --> 01:00:32,387 Een TED-talk. 1330 01:00:33,560 --> 01:00:35,286 Wil je dat niet? naar de universiteit gaan? 1331 01:00:35,390 --> 01:00:37,772 Nee. Het is te duur. 1332 01:00:37,875 --> 01:00:40,015 En mijn ouders zijn dat altijd vechten om geld. 1333 01:00:40,119 --> 01:00:42,259 Ik denk van wel scheiden. 1334 01:00:42,362 --> 01:00:43,674 Zeiden ze dat? 1335 01:00:43,778 --> 01:00:46,988 Nee, maar ik hoorde mijn moeder praten met een advocaat. 1336 01:00:47,091 --> 01:00:49,887 En ik denk dat ze dat heeft gedaan een nieuw vriendje. 1337 01:00:49,991 --> 01:00:52,372 Waarom denk je dat zij heeft een nieuw vriendje? 1338 01:00:52,476 --> 01:00:54,996 Ik zag een paar New Balance sneakers in haar kamer. 1339 01:00:55,099 --> 01:00:57,308 Mijn vader zou dat nooit doen draag New Balance. 1340 01:00:57,412 --> 01:00:59,000 Hij is te cool. 1341 01:01:02,382 --> 01:01:04,937 Maak je geen zorgen, dat gaan we doen haal je hieruit. 1342 01:01:05,040 --> 01:01:06,455 OK? 1343 01:01:06,559 --> 01:01:09,355 Vertel gewoon de waarheid. 1344 01:01:09,458 --> 01:01:10,770 Het komt er uiteindelijk altijd uit. 1345 01:01:10,874 --> 01:01:13,842 Meneer Grant, Russell, alstublieft. 1346 01:01:14,878 --> 01:01:17,087 Laten we gaan. Vertel de waarheid. 1347 01:01:37,245 --> 01:01:41,939 Mr Grant, zoals ik aan het uitleggen was aan de heer en mevrouw Piampiano, 1348 01:01:42,043 --> 01:01:43,941 Brandon Lugiana beweert dat Russel 1349 01:01:44,045 --> 01:01:45,943 hem aangevallen in jouw gymles. 1350 01:01:46,047 --> 01:01:47,980 Ik bedoel, dat is een stuk. 1351 01:01:48,083 --> 01:01:50,707 Ik ben geen advocaat, maar dat lijkt op geruchten. 1352 01:01:50,810 --> 01:01:52,605 Ik heb hem gewoon gepijpt. Hij viel uit zichzelf. 1353 01:01:52,709 --> 01:01:53,640 Rus, wat zei ik? 1354 01:01:53,744 --> 01:01:54,952 Een aantal ooggetuigen 1355 01:01:55,056 --> 01:01:56,091 zijn ook naar voren gekomen. 1356 01:01:56,195 --> 01:01:58,680 En het is duidelijk was een opzettelijke daad. 1357 01:01:58,784 --> 01:02:01,234 Een daad van vergelding. - Vergelding? 1358 01:02:01,338 --> 01:02:03,720 Je verandert de plek in een broedplaats voor verraders, Harry. 1359 01:02:03,823 --> 01:02:04,859 Dr. Ott! 1360 01:02:04,962 --> 01:02:06,550 Arts? Wat ben jij een dokter van? 1361 01:02:06,653 --> 01:02:08,034 Misschien is dit een vergelding 1362 01:02:08,138 --> 01:02:10,071 voor toen ik begon een kampvuur in de cafetaria. 1363 01:02:10,174 --> 01:02:11,900 Ik wist verdomme dat jij het was. 1364 01:02:12,004 --> 01:02:13,971 Naar men zegt. Toen ik naar verluidt een vreugdevuur aangestoken. 1365 01:02:14,075 --> 01:02:16,318 Paul, mogen we alsjeblieft? over Rus gesproken? 1366 01:02:16,422 --> 01:02:19,528 Het voelt alsof je aan het maken bent aannames over zijn bedoelingen. 1367 01:02:19,632 --> 01:02:22,393 Wat was het, Russell? 1368 01:02:22,497 --> 01:02:24,361 Wat was je bedoeling? 1369 01:02:25,396 --> 01:02:27,295 Ik wilde het gewoon trek zijn broek naar beneden 1370 01:02:27,398 --> 01:02:29,711 zodat iedereen dat kon zien hij had ook een kleine penis. 1371 01:02:29,815 --> 01:02:31,955 - Rus. - Hij deed het eerst bij mij! 1372 01:02:32,058 --> 01:02:35,682 Ja, maar dat was niet de bedoeling breek de arm van het kind, toch? 1373 01:02:35,786 --> 01:02:37,270 Vertel hem dat. 1374 01:02:37,374 --> 01:02:39,894 Hoe dan ook, de uitkomst is de uitkomst. 1375 01:02:39,997 --> 01:02:41,619 Maakt niet uit wat zijn bedoeling was. 1376 01:02:41,723 --> 01:02:43,587 - Ja, dat klopt. - Dr. Ott, u heeft gelijk. 1377 01:02:43,690 --> 01:02:45,796 Rus zal verantwoordelijk zijn voor wat hij deed. 1378 01:02:45,900 --> 01:02:47,142 Nee, hij heeft geen gelijk. 1379 01:02:47,246 --> 01:02:49,144 Soms ben je het van plan om iets goeds te doen, 1380 01:02:49,248 --> 01:02:51,457 en er gebeuren slechte dingen die buiten uw controle liggen. 1381 01:02:51,560 --> 01:02:53,839 Ja, dan moet je dat zijn voor hen verantwoordelijk gehouden. 1382 01:02:53,942 --> 01:02:55,081 - Ik ben het ermee eens! - Ja, ik ook. 1383 01:02:55,185 --> 01:02:57,428 - Ik ben het eens met mevrouw Piampiano. - Ik ben bij Jules... 1384 01:02:57,532 --> 01:02:58,464 Ik bedoel mevrouw Piampiano. 1385 01:02:58,567 --> 01:03:00,742 Wij hanteren een nultolerantie beleid tegen geweld 1386 01:03:00,846 --> 01:03:02,123 hier op de Dirby School. 1387 01:03:02,226 --> 01:03:05,471 Dus Russell zal worden uitgezet. 1388 01:03:05,574 --> 01:03:07,818 - Wat, Harry? - Deze verdomde school! 1389 01:03:07,922 --> 01:03:09,544 Dit werd opgeblazen buiten proportie. 1390 01:03:09,647 --> 01:03:10,510 Ik denk van niet. 1391 01:03:10,614 --> 01:03:13,237 Wij hanteren een nultolerantie beleid tegen geweld. 1392 01:03:13,341 --> 01:03:15,205 - Ik zei dat hij het moest doen. - Pardon? 1393 01:03:15,308 --> 01:03:16,896 Ja, Brandon Lugiana hijgde Rus 1394 01:03:17,000 --> 01:03:18,656 vooraan van Lauren Whittenberg. 1395 01:03:18,760 --> 01:03:20,866 Dus ik vertelde het aan Rus om hem terug te hijgen. 1396 01:03:21,867 --> 01:03:25,111 Het is de code van Hammurabi. Mesopotamië. 1397 01:03:25,215 --> 01:03:26,526 Nou... 1398 01:03:28,218 --> 01:03:29,426 Oké. 1399 01:03:30,530 --> 01:03:32,222 Je bent ontslagen. 1400 01:03:32,325 --> 01:03:33,844 Shit. 1401 01:03:34,811 --> 01:03:36,088 Het spijt me. 1402 01:03:36,191 --> 01:03:38,538 Waarom zou je het vertellen hem dat te doen? 1403 01:03:38,642 --> 01:03:40,299 Dat deed hij niet. 1404 01:03:40,402 --> 01:03:43,129 We betalen $35.000 om hem te laten gaan naar dit indoctrinatiecentrum, 1405 01:03:43,233 --> 01:03:45,131 en ze schoppen hem eruit voor het opstaan tegen een pestkop. 1406 01:03:45,235 --> 01:03:46,339 Paul, hou verdomme je mond! 1407 01:03:46,443 --> 01:03:48,583 Ik zeg alleen maar, wij mogen trots op hem zijn. 1408 01:03:48,686 --> 01:03:50,136 Hé, ik ben trots op je. 1409 01:03:50,240 --> 01:03:52,829 Carey, alsjeblieft Rus naar de auto brengen? 1410 01:03:52,932 --> 01:03:54,278 Gaan jullie praten? 1411 01:03:54,382 --> 01:03:56,487 Ja schat, ik ga praat met je vader. 1412 01:03:56,591 --> 01:03:58,317 Kom op Rus, laten we gaan. 1413 01:03:58,420 --> 01:03:59,974 Het werkte. 1414 01:04:00,077 --> 01:04:01,561 Ze zijn aan het praten. 1415 01:04:03,046 --> 01:04:04,737 Ik kan het repareren. 1416 01:04:04,841 --> 01:04:05,980 Je kunt het niet repareren. 1417 01:04:06,083 --> 01:04:07,705 Ik moest je houden geïsoleerd tot... 1418 01:04:07,809 --> 01:04:09,949 Je zet leningen op naam van onze zoon. 1419 01:04:10,053 --> 01:04:12,020 Weet je hoe verdomd walgelijk is dat? 1420 01:04:12,124 --> 01:04:13,332 Uit context, ja. 1421 01:04:13,435 --> 01:04:16,369 Welke context? Wat verdomme context maakt dat goed? 1422 01:04:16,473 --> 01:04:17,957 Er was geen mogelijkheid Ik kon voorspellen 1423 01:04:18,061 --> 01:04:19,441 tarieven zouden springen zoals zij deden. 1424 01:04:19,545 --> 01:04:21,892 Maar ik ben het aan het uitwerken met de banken één voor één, 1425 01:04:21,996 --> 01:04:23,238 terwijl ik faillissement aanvraag. 1426 01:04:23,342 --> 01:04:24,136 Faillissement? 1427 01:04:24,239 --> 01:04:25,689 Mensen gaan failliet de hele tijd. 1428 01:04:25,792 --> 01:04:27,001 Walt Disney, Lincoln, Gehaktbrood... 1429 01:04:27,104 --> 01:04:28,071 Houd op met praten. 1430 01:04:28,174 --> 01:04:29,555 Het is een financieel instrument voor resetten. 1431 01:04:29,658 --> 01:04:30,694 Het veegt de lei schoon. 1432 01:04:30,797 --> 01:04:32,247 Het kan een zijn positief als... 1433 01:04:32,351 --> 01:04:33,697 Ze nemen het strandhuis. 1434 01:04:33,800 --> 01:04:35,216 Ja, het strandhuis is verdwenen. 1435 01:04:35,319 --> 01:04:36,700 Maar ons huis staat op jouw naam. 1436 01:04:36,803 --> 01:04:37,839 Ze hebben mijn auto in beslag genomen. 1437 01:04:37,943 --> 01:04:39,151 De auto was op de bedrijfsnaam. 1438 01:04:39,254 --> 01:04:40,566 Heb je mijn berichten gehoord? 1439 01:04:40,669 --> 01:04:41,739 Ik zei dat ik in de garage moest parkeren. 1440 01:04:41,843 --> 01:04:42,844 - Stop met praten! - Jules. 1441 01:04:42,948 --> 01:04:44,742 We moeten tot rust komen dingen strategisch, 1442 01:04:44,846 --> 01:04:46,020 anders zouden we alles kunnen verliezen. 1443 01:04:46,123 --> 01:04:48,401 - Wordt u aangeklaagd? - Nee. 1444 01:04:48,505 --> 01:04:50,334 Verdomde leugenaar! Ik heb met de advocaat gesproken. 1445 01:04:50,438 --> 01:04:52,819 Oké, technisch gezien, niets wat ik deed was illegaal. 1446 01:04:52,923 --> 01:04:54,166 Maar nu zij zien eruit als klootzakken, 1447 01:04:54,269 --> 01:04:55,753 dus ze komen voor mij op het gebied van de belastingen. 1448 01:04:55,857 --> 01:04:57,134 = Wanneer was jij ga je het mij vertellen? 1449 01:04:57,238 --> 01:04:58,998 Toen je antwoordde mijn telefoontjes. 1450 01:04:59,102 --> 01:05:00,689 Wanneer wilde je het mij vertellen? 1451 01:05:00,793 --> 01:05:02,243 Vertel je wat? 1452 01:05:03,278 --> 01:05:05,177 Ben je aan het slapen met mijn beste vriend? 1453 01:05:07,765 --> 01:05:09,698 Ja, dat ben ik. 1454 01:05:09,802 --> 01:05:11,562 Doe je het om mij pijn te doen? 1455 01:05:12,667 --> 01:05:14,358 Nee. 1456 01:05:14,462 --> 01:05:16,464 Waarom? Doet het pijn? 1457 01:05:20,502 --> 01:05:22,194 Goed. 1458 01:05:23,333 --> 01:05:24,334 Waarom dan? 1459 01:05:24,437 --> 01:05:27,509 Ik weet het niet, Paulus, omdat hij aardig is. 1460 01:05:28,890 --> 01:05:30,581 En betrouwbaar. 1461 01:05:31,582 --> 01:05:33,515 En dat heeft hij gedaan een grotere lul dan jij. 1462 01:05:35,069 --> 01:05:36,622 Nee, hij is niet betrouwbaar! 1463 01:05:36,725 --> 01:05:39,349 Hij heeft mij meteen daarna verraden Jullie hebben allebei beloofd dat niet te doen. 1464 01:05:39,452 --> 01:05:42,662 Je wilt beginnen met tellen beloften nu gebroken? 1465 01:05:42,766 --> 01:05:45,044 - Nee, niet bijzonder. - Ja. 1466 01:05:45,148 --> 01:05:47,288 Jij bracht gevaar de financiële toekomst van onze zoon. 1467 01:05:47,391 --> 01:05:49,876 Dat is onvergeeflijk. 1468 01:05:49,980 --> 01:05:51,464 - Vijf jaar. - Pardon? 1469 01:05:51,568 --> 01:05:53,501 Zijn kredietscore wordt gereset na vijf jaar. 1470 01:05:53,604 --> 01:05:55,779 - Hij zal niet eens 18 zijn. - Rot op! 1471 01:05:55,882 --> 01:05:56,953 Paul, hou verdomme je mond! 1472 01:05:57,056 --> 01:05:58,126 Hoi! 1473 01:05:59,093 --> 01:06:01,716 Nultolerantie! 1474 01:06:03,407 --> 01:06:04,512 Oh, verdomme... 1475 01:06:16,731 --> 01:06:18,043 Waar is je auto? 1476 01:06:18,146 --> 01:06:19,906 Het is weg. Gewoon rijden. 1477 01:06:58,186 --> 01:07:00,464 Hoi! Piampiano! 1478 01:07:02,225 --> 01:07:04,089 Je hebt bezoek! 1479 01:07:05,780 --> 01:07:07,747 Wat is er met je gezicht gebeurd? 1480 01:07:07,851 --> 01:07:09,197 Het is een gevangenis. 1481 01:07:09,301 --> 01:07:11,648 Ik dacht dat het er zo één was minimaal beveiligde gevangenissen. 1482 01:07:11,751 --> 01:07:12,718 Zoals de leuke. 1483 01:07:12,821 --> 01:07:14,168 Het is. Maar het is nog steeds een gevangenis. 1484 01:07:15,721 --> 01:07:16,894 Oké, prima. 1485 01:07:16,998 --> 01:07:20,105 Wij spelen straathockey. Soms wordt het competitief. 1486 01:07:22,107 --> 01:07:24,074 Ik heb een brief van Russ meegenomen. 1487 01:07:27,215 --> 01:07:28,630 Hoe gaat het met hem? 1488 01:07:28,734 --> 01:07:29,907 Hij is geweldig. 1489 01:07:30,011 --> 01:07:32,082 Ik denk dat hij beter past op de openbare school. 1490 01:07:32,186 --> 01:07:33,290 Julie en ik hebben het hem verteld 1491 01:07:33,394 --> 01:07:35,465 je bent nog steeds aan het bouwen dat hotel op Borneo. 1492 01:07:35,568 --> 01:07:38,744 Dus als je hem terugschrijft, het is regenseizoen. 1493 01:07:40,366 --> 01:07:41,919 Wat gebeurt er met ons huis? 1494 01:07:42,023 --> 01:07:44,060 Bank is nog steeds proberen af te sluiten. 1495 01:07:44,163 --> 01:07:46,200 De processervers raken uit de hand. 1496 01:07:46,303 --> 01:07:47,960 Zeg nooit je naam en nooit-- 1497 01:07:48,064 --> 01:07:50,100 Ik weet het, neem het pakketje. Ik weet. 1498 01:07:51,170 --> 01:07:53,069 Eh... 1499 01:07:53,172 --> 01:07:56,313 Julie vroeg of jij dat ook was de papieren hadden ondertekend. 1500 01:07:57,245 --> 01:07:58,453 De echtscheidingen. 1501 01:07:58,557 --> 01:08:00,248 Dat heb ik niet. Nee. 1502 01:08:01,387 --> 01:08:03,286 Ik heb het een beetje druk gehad. 1503 01:08:03,389 --> 01:08:04,839 Met straathockey? 1504 01:08:05,943 --> 01:08:07,255 Hoe gaat het met mijn vrouw? 1505 01:08:07,359 --> 01:08:08,291 Julie is geweldig. Ja. 1506 01:08:08,394 --> 01:08:10,362 Toen ik hoorde dat ik bezoek had, 1507 01:08:10,465 --> 01:08:12,674 Ik dacht dat zij het misschien was, dus ik heb deze kamer geboekt. 1508 01:08:15,160 --> 01:08:17,334 Het is een echtelijke kamer, trouwens. 1509 01:08:17,438 --> 01:08:19,198 Je kunt haar vertellen dat ze er een hebben. 1510 01:08:19,302 --> 01:08:21,097 Dat ga ik haar niet vertellen. 1511 01:08:22,891 --> 01:08:25,549 Je moet het haar ook vertellen dat ik weet dat ik het verpest heb. 1512 01:08:25,653 --> 01:08:28,621 En zelfs voordat ik het verpestte, Ik was aan het verneuken. 1513 01:08:28,725 --> 01:08:31,417 Ik was er niet voor Russ zoals ik had moeten zijn. 1514 01:08:33,039 --> 01:08:34,731 Nu ben ik er niet helemaal voor hem. 1515 01:08:34,834 --> 01:08:36,319 Ik ben er. 1516 01:08:36,422 --> 01:08:38,528 Ik weet. Ik haat je verdomme. 1517 01:08:40,288 --> 01:08:42,670 Maar ook, bedankt dat je er was. 1518 01:08:42,773 --> 01:08:45,293 En voor het bezoek. Jij bent de enige die dat heeft. 1519 01:08:46,639 --> 01:08:49,159 Ik wilde haar echt niet om mij te zien falen. 1520 01:08:53,163 --> 01:08:54,889 Ik had om hulp moeten vragen. 1521 01:08:55,959 --> 01:08:57,995 Soms is het echt moeilijk om te vragen... 1522 01:08:58,099 --> 01:08:59,238 Ik heb hulp nodig. 1523 01:09:00,584 --> 01:09:01,413 OK. 1524 01:09:01,516 --> 01:09:03,173 Ik ben klaar voor vervroegde vrijlating, 1525 01:09:03,277 --> 01:09:05,210 en ik heb een woning nodig. 1526 01:09:05,313 --> 01:09:06,866 Als een plek om te wonen. 1527 01:09:06,970 --> 01:09:07,902 Nee! 1528 01:09:08,005 --> 01:09:09,455 Nee, nee, nee! 1529 01:09:10,939 --> 01:09:13,079 Je moet je er gewoon aan houden. 1530 01:09:14,253 --> 01:09:15,565 O God! 1531 01:09:15,668 --> 01:09:17,670 - Is dat te moeilijk? - Nee, het is goed. Blijf doorgaan. 1532 01:09:17,774 --> 01:09:18,671 OK. 1533 01:09:20,639 --> 01:09:22,192 Oh, daar heb ik een knoop. 1534 01:09:22,296 --> 01:09:23,745 Ik weet. 1535 01:09:26,023 --> 01:09:27,335 Ach, het is er nog. 1536 01:09:27,439 --> 01:09:29,475 Het is "knoop" klein! 1537 01:09:32,616 --> 01:09:33,928 Bedankt. 1538 01:09:35,516 --> 01:09:37,276 Is er ergens anders jij bent, eh... 1539 01:09:38,312 --> 01:09:40,003 spanning vasthouden? 1540 01:09:40,106 --> 01:09:43,075 Ik moet Russ naar school brengen. 1541 01:09:43,179 --> 01:09:44,697 Je bent een geweldige moeder. 1542 01:09:45,698 --> 01:09:47,459 Ik denk dat je dat wel zou zijn weer een geweldige moeder. 1543 01:09:47,562 --> 01:09:50,116 Zorg! Ik niet nog een kindje krijgen. 1544 01:09:50,220 --> 01:09:52,705 Ik weet. Ik zeg het alleen maar. 1545 01:09:53,706 --> 01:09:55,536 Voor het geval dat misschien je verandert van gedachten. 1546 01:09:55,639 --> 01:09:56,571 Ik ben niet... 1547 01:09:56,675 --> 01:09:58,849 Ik ga niet van gedachten veranderen. 1548 01:09:58,953 --> 01:10:00,748 Ja, dezelfde pagina. 1549 01:10:02,267 --> 01:10:04,303 Ik ga wat eieren halen. 1550 01:10:12,069 --> 01:10:13,864 Hé, Rus! - Hoi! 1551 01:10:13,968 --> 01:10:15,659 Wil je wat eieren? 1552 01:10:15,763 --> 01:10:17,005 Nee, bedankt. 1553 01:10:17,109 --> 01:10:18,835 Weet jij waar de maca is? 1554 01:10:18,938 --> 01:10:20,354 Waar heb je maca voor nodig? 1555 01:10:20,457 --> 01:10:22,770 Het verhoogt het libido en testosteron. 1556 01:10:22,873 --> 01:10:24,737 Gevonden! 1557 01:10:25,842 --> 01:10:27,430 Hé, de bus is er Ik zal hier binnenkort zijn. 1558 01:10:27,533 --> 01:10:28,741 Laten we beginnen met ons klaar te maken. 1559 01:10:28,845 --> 01:10:29,742 Ja, één minuut. 1560 01:10:39,959 --> 01:10:41,237 Ik heb een eiwitshake voor je gemaakt. 1561 01:10:41,340 --> 01:10:42,272 Bedankt, maatje! 1562 01:10:43,480 --> 01:10:45,310 Ik heb een pakket voor Julie Piampiano. 1563 01:10:45,413 --> 01:10:47,760 Er is hier geen Julie. Rot op! 1564 01:10:47,864 --> 01:10:49,279 Ben jij Julie? 1565 01:10:49,383 --> 01:10:50,694 Oké, ik kan wachten. 1566 01:10:50,798 --> 01:10:51,868 Wie was dat? 1567 01:10:51,971 --> 01:10:53,628 Verdomde processerver. 1568 01:10:54,733 --> 01:10:56,079 Oh! 1569 01:10:56,182 --> 01:10:57,736 Wat zit hierin? 1570 01:10:57,839 --> 01:11:00,152 Rus! Bus! 1571 01:11:01,947 --> 01:11:03,328 Rus, bus. 1572 01:11:03,431 --> 01:11:06,227 Hier, ik heb jou gemaakt een paar ‘scramblos’. 1573 01:11:06,331 --> 01:11:07,746 Het zijn maar eieren. 1574 01:11:07,849 --> 01:11:09,265 Ik ben oké, dank je. 1575 01:11:11,681 --> 01:11:15,063 Hé, Russ, waarom deed je dat? een gouden doodle krijgen? 1576 01:11:15,167 --> 01:11:16,996 Oom Carey is allergisch. 1577 01:11:17,100 --> 01:11:18,584 Ja, maar weet je wat er gebeurt 1578 01:11:18,688 --> 01:11:20,862 als je een geweldige hond neemt als een golden retriever 1579 01:11:20,966 --> 01:11:23,037 en meng het met een stronthond als een poedel? 1580 01:11:23,140 --> 01:11:24,728 Je krijgt een rothond. 1581 01:11:24,832 --> 01:11:27,075 Als je wilt dat ik gemeen ben tegen oom Carey, dat zal ik doen. 1582 01:11:27,179 --> 01:11:28,318 Dat heb je niet gemeen zijn. 1583 01:11:28,422 --> 01:11:31,459 Ik waardeer het echter. - Rus, bus! 1584 01:11:32,460 --> 01:11:34,220 Ga je dat afmaken? 1585 01:11:34,324 --> 01:11:36,361 Verdomme! Hij heeft de bus gemist. 1586 01:11:36,464 --> 01:11:39,053 Russ, trek je schoenen aan! 1587 01:11:40,192 --> 01:11:41,711 Ach, klootzak! 1588 01:11:41,814 --> 01:11:44,610 Rus! Je moet opnemen deze hondenpoep! 1589 01:11:44,714 --> 01:11:46,302 Neuken! O, het zit in mijn tenen. 1590 01:11:46,405 --> 01:11:48,234 Ik heb geen tijd om hem te rijden. 1591 01:11:48,338 --> 01:11:49,753 Het is oké, ik zal hem rijden. 1592 01:11:49,857 --> 01:11:51,755 Ik moet deze laten vallen toch pakketjes af. 1593 01:11:51,859 --> 01:11:52,756 OK! 1594 01:11:52,860 --> 01:11:54,240 Ik kan hem rijden. 1595 01:11:54,344 --> 01:11:56,415 Nee, Carey heeft het. 1596 01:12:05,838 --> 01:12:07,046 Goedemorgen. 1597 01:12:07,150 --> 01:12:08,634 Ochtend. 1598 01:12:09,877 --> 01:12:12,120 Carey, ik denk dat dat proces is server staat nog steeds buiten. 1599 01:12:12,224 --> 01:12:13,294 Praat niet met hem. 1600 01:12:13,398 --> 01:12:15,020 OK! Russ, kom op, laten we gaan. 1601 01:12:15,123 --> 01:12:16,159 - Dag, papa! - Dag, Rus! 1602 01:12:16,262 --> 01:12:18,092 Meneer, bent u meneer Piampiano? 1603 01:12:18,195 --> 01:12:19,369 Geen hablo inglés. 1604 01:12:21,958 --> 01:12:22,959 Oh, ik bedoel Frans. 1605 01:12:23,062 --> 01:12:23,925 Wat ben je aan het doen? 1606 01:12:24,029 --> 01:12:25,133 Mijn voeten wassen. 1607 01:12:26,238 --> 01:12:28,378 Mijnheer! Mijnheer! 1608 01:12:43,428 --> 01:12:45,395 Jullie lijken het erg druk te hebben. 1609 01:12:45,499 --> 01:12:48,571 Ja, krijgen veel trekkracht. 1610 01:12:48,674 --> 01:12:52,091 Ik maak alles, en dan Carey verzorgt de uitvoering. 1611 01:12:53,748 --> 01:12:54,680 Goed... 1612 01:12:55,612 --> 01:12:57,131 Hij is een goede kerel. 1613 01:12:57,234 --> 01:12:58,788 Je zou het nog veel erger kunnen doen. 1614 01:12:58,891 --> 01:13:00,237 Ik heb. 1615 01:13:08,453 --> 01:13:10,178 Jullie lijken erg gelukkig. 1616 01:13:10,282 --> 01:13:11,870 Wij zijn. 1617 01:13:11,973 --> 01:13:14,044 Ah! O, fuck! 1618 01:13:14,148 --> 01:13:16,495 Ik heb dit al zo lang niet meer gehad! 1619 01:13:17,772 --> 01:13:19,153 Mmm! 1620 01:13:23,537 --> 01:13:26,091 Hmm, fuck, dat is goed! 1621 01:13:27,575 --> 01:13:29,405 Ik heb de papieren getekend. 1622 01:13:32,891 --> 01:13:35,100 Ik dacht dat je dat was wachtend op uw advocaat. 1623 01:13:35,203 --> 01:13:37,171 Nee, dat was gewoon mijn vertraging. 1624 01:13:39,484 --> 01:13:41,071 Moet mooi zijn eenvoudig. 1625 01:13:41,175 --> 01:13:42,210 Wij hebben geen geld meer. 1626 01:13:42,314 --> 01:13:43,522 Nee, dat doen we niet! 1627 01:13:43,626 --> 01:13:46,180 We worden eruit gegooid van hier op een gegeven moment. 1628 01:13:49,563 --> 01:13:51,047 Ik hou nog steeds van je. 1629 01:13:53,739 --> 01:13:56,328 Dat denk ik niet verandert altijd, maar... 1630 01:13:56,432 --> 01:13:58,848 Ik weet het niet, gezien jullie van dichtbij... 1631 01:13:59,780 --> 01:14:00,953 zelfs vanuit de achtertuin, 1632 01:14:01,057 --> 01:14:03,197 Ik besef dat ik gewoon wil dat je gelukkig bent. 1633 01:14:03,300 --> 01:14:04,992 Ik wil dat Rus gelukkig is. 1634 01:14:06,303 --> 01:14:08,720 Bedankt. 1635 01:14:09,617 --> 01:14:11,654 Ik heb erover gelezen kindgerichte echtscheiding. 1636 01:14:11,757 --> 01:14:12,965 Heb je gelezen? 1637 01:14:13,069 --> 01:14:16,210 Ja, ik bedoel... Nou, ik heb tijd gehad. 1638 01:14:17,349 --> 01:14:18,730 Oké, prima, het is een audioboek. 1639 01:14:18,833 --> 01:14:21,249 Maar de essentie is dat beide ouders werken samen 1640 01:14:21,353 --> 01:14:22,699 om een... 1641 01:14:23,873 --> 01:14:25,771 ondersteunend en stabiel omgeving voor het kind, 1642 01:14:25,875 --> 01:14:28,291 door zaken als consistentie en routine, 1643 01:14:28,394 --> 01:14:31,639 open communicatie en Conflicten minimaliseren, weet je? 1644 01:14:32,502 --> 01:14:33,986 Het is cool. 1645 01:14:34,090 --> 01:14:35,540 Ik ben onder de indruk. 1646 01:14:35,643 --> 01:14:37,818 Weet je, ik kan indrukwekkend zijn. 1647 01:14:45,032 --> 01:14:46,620 Gaat het? 1648 01:14:48,484 --> 01:14:49,899 Jules? 1649 01:14:50,002 --> 01:14:52,522 Ik weet het niet, het maakte me gewoon emotioneel. 1650 01:14:53,454 --> 01:14:54,973 Ik weet niet waarom. 1651 01:14:56,699 --> 01:14:58,701 Wij zijn niet meer getrouwd. 1652 01:14:58,804 --> 01:15:01,324 Luister, als je wilt dat ik scheur die papieren omhoog, ik... 1653 01:15:01,427 --> 01:15:04,810 Nee, nee, nee! Dit zijn blije tranen. 1654 01:15:04,914 --> 01:15:06,260 Oh. 1655 01:15:06,363 --> 01:15:07,882 Ik ben zo blij! 1656 01:15:07,986 --> 01:15:09,332 Oh ja, oké. 1657 01:15:09,435 --> 01:15:11,023 Het leken gewone tranen. 1658 01:15:14,717 --> 01:15:16,684 Hé, ik denk erover na een clown krijgen 1659 01:15:16,788 --> 01:15:17,858 voor Russ verjaardag. 1660 01:15:19,307 --> 01:15:20,861 Hij is een beetje oud voor een clown, toch? 1661 01:15:20,964 --> 01:15:22,863 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 1662 01:15:22,966 --> 01:15:24,589 Ik zal iets anders bedenken. 1663 01:15:24,692 --> 01:15:26,763 Mag ik ook mijn vriendin meenemen? 1664 01:15:28,627 --> 01:15:30,698 Ik bedoel, ik wist het niet je had een vriendin. 1665 01:15:30,802 --> 01:15:33,252 Ja, ja, ik... Ik heb wel een vriendin. 1666 01:15:33,356 --> 01:15:35,047 Ze is geweldig. Je zou haar leuk vinden. 1667 01:15:37,291 --> 01:15:38,603 Zeker. 1668 01:15:38,706 --> 01:15:40,052 Ik kan niet wachten om haar te ontmoeten. 1669 01:15:51,581 --> 01:15:53,790 Jij gaat eerst. 1670 01:16:00,901 --> 01:16:04,076 ♪ Vanavond is mijn leven zwaar 1671 01:16:05,733 --> 01:16:08,218 ♪ Ik ben zwak en terneergeslagen 1672 01:16:10,566 --> 01:16:12,913 ♪ De gevangene in de kerker... ♪ 1673 01:16:14,466 --> 01:16:15,605 Het spijt me, ik kan dit niet doen. 1674 01:16:15,709 --> 01:16:17,331 Ik-ik-- Sorry. 1675 01:16:17,434 --> 01:16:19,782 Is het iets specifieks? Omdat ik aan het trainen ben. 1676 01:16:19,885 --> 01:16:20,990 Het is niet hoe je eruit ziet. 1677 01:16:21,093 --> 01:16:23,268 Het zal hem niet jaloers maken. Niets doet dat. 1678 01:16:23,371 --> 01:16:24,303 Godverdomme, Ashley. 1679 01:16:24,407 --> 01:16:25,442 Het was jouw idee. - Ik weet. 1680 01:16:25,546 --> 01:16:27,306 Ik dacht dat je dat wilde Carey terug! 1681 01:16:27,410 --> 01:16:28,756 Ik heb het aan Julie verteld Ik heb een vriendin. 1682 01:16:28,860 --> 01:16:30,827 Misschien kun je met haar praten en wees gewoon eerlijk. 1683 01:16:30,931 --> 01:16:32,588 Misschien geeft ze het wel jij nog een kans. 1684 01:16:32,691 --> 01:16:34,279 Waarom? Ik niet verdienen nog een kans. 1685 01:16:34,382 --> 01:16:35,383 Dan is dat jouw antwoord. 1686 01:16:35,487 --> 01:16:36,833 Dat kan niet mijn antwoord zijn. 1687 01:16:36,937 --> 01:16:38,145 Misschien is het het antwoord. 1688 01:16:38,248 --> 01:16:40,250 Denk er even over na. Blijf bij mij. 1689 01:16:40,354 --> 01:16:41,389 Ik heb een relatie met een mentalist. 1690 01:16:41,493 --> 01:16:42,701 Hij leest mijn gedachten, wat moeilijk is, 1691 01:16:42,805 --> 01:16:44,013 omdat ik hem niet leuk vind. 1692 01:16:44,116 --> 01:16:45,980 Maar dan mijn levenscoach draaide mij om 1693 01:16:46,084 --> 01:16:48,189 dit concept van brute eerlijkheid. 1694 01:16:48,293 --> 01:16:50,640 En het was echt bevrijdend zodra ik het omarmde. 1695 01:16:50,744 --> 01:16:52,090 Je zou het moeten proberen. 1696 01:16:52,193 --> 01:16:54,713 Waarom heb je een levenscoach nodig? Je bent een levenscoach. 1697 01:16:54,817 --> 01:16:56,542 Coaches hebben coaches nodig, Paul. 1698 01:16:56,646 --> 01:16:59,545 Hoe denk je dat ik alles kwijt ben dat gewicht voor de bruiloft? 1699 01:16:59,649 --> 01:17:01,168 Het is mijn taak om mensen te helpen, 1700 01:17:01,271 --> 01:17:03,757 om mensen te motiveren betere beslissingen nemen. 1701 01:17:03,860 --> 01:17:06,000 Klinkt veel als ouder zijn. 1702 01:17:06,967 --> 01:17:09,383 Waarom liegen we niet gewoon tegen ze en zeggen dat we seks hebben gehad? 1703 01:17:09,486 --> 01:17:11,696 Je hebt zojuist dit hele verhaal verteld over eerlijk zijn. 1704 01:17:11,799 --> 01:17:13,594 Wees eerlijk. Is het hoe ik eruit zie? 1705 01:17:13,698 --> 01:17:15,596 Nee. Het is ook omdat van hoe je bent. 1706 01:17:15,700 --> 01:17:17,218 Ik kom naar boven met iets anders. 1707 01:17:17,322 --> 01:17:18,426 Je kunt eerlijk zijn. 1708 01:17:18,530 --> 01:17:20,946 Ik ga doen wat het ook is duurt om mijn vrouw terug te krijgen. 1709 01:17:21,050 --> 01:17:23,500 Weet je, ik dacht echt we zouden ons kunnen verenigen in een gemeenschappelijk streven 1710 01:17:23,604 --> 01:17:25,364 van iets veel groter dan wijzelf. 1711 01:17:25,468 --> 01:17:27,781 OK. Prima. 1712 01:17:27,884 --> 01:17:29,748 Laten we seks hebben. 1713 01:17:29,852 --> 01:17:31,750 Nee. Dat wil ik nu niet. 1714 01:17:32,648 --> 01:17:35,271 OK. Prima. 1715 01:17:35,374 --> 01:17:38,274 Oké, prima, ja. Laten we seks hebben, je hebt gelijk. 1716 01:17:38,377 --> 01:17:39,206 Nee, je hebt gelijk. 1717 01:17:39,309 --> 01:17:41,311 We moeten naar boven komen met iets anders. 1718 01:17:41,415 --> 01:17:44,142 Iets groots. Als een romanticus gebaar of zoiets. 1719 01:17:44,245 --> 01:17:47,455 Oké, ik ga tot vijf tellen voordat ik mijn kleren aantrek, 1720 01:17:47,559 --> 01:17:49,285 voor het geval je verandert je geest weer. 1721 01:17:49,388 --> 01:17:50,320 Eén, twee... 1722 01:17:50,424 --> 01:17:52,046 Drie, vier, vijf. 1723 01:17:53,392 --> 01:17:54,531 Vier. 1724 01:17:55,532 --> 01:17:58,466 Ik wil dat je nadenkt van een nummer, Rus. Elk nummer. 1725 01:17:58,570 --> 01:17:59,847 Zeg uw nummer. Zeg het. 1726 01:17:59,951 --> 01:18:01,746 - Elf! - Elf. 1727 01:18:01,849 --> 01:18:03,161 Maar dat is gemakkelijk. 1728 01:18:03,264 --> 01:18:04,818 Dat is zijn verjaardag. 1729 01:18:06,267 --> 01:18:07,303 Oké... 1730 01:18:08,718 --> 01:18:10,547 Deze goochelaar is waardeloos. 1731 01:18:10,651 --> 01:18:12,791 Okey-dokey, dus laten we er nog een doen. 1732 01:18:12,895 --> 01:18:15,621 Laten we met je meegaan, mijn kleine scepticus. 1733 01:18:15,725 --> 01:18:17,658 Laten we je een naam laten kiezen. 1734 01:18:17,762 --> 01:18:20,730 Denk aan iemand waar je heel veel van houdt. 1735 01:18:21,697 --> 01:18:23,077 Stuur het naar mij. 1736 01:18:23,181 --> 01:18:25,114 Begint met een S. 1737 01:18:28,082 --> 01:18:30,119 Begint met... begint met een S? 1738 01:18:30,222 --> 01:18:31,983 Nee. 1739 01:18:32,086 --> 01:18:33,467 Nee? 1740 01:18:33,570 --> 01:18:36,125 Ik blijf Sonia krijgen. 1741 01:18:36,228 --> 01:18:37,747 Nee, het was mama. 1742 01:18:37,851 --> 01:18:39,922 En hoe heet je moeder? Is haar naam Sonja? 1743 01:18:41,233 --> 01:18:42,165 OK. 1744 01:18:42,269 --> 01:18:43,649 Laten we klappen. 1745 01:18:43,753 --> 01:18:45,134 Bedankt. Laten we klappen. 1746 01:18:45,237 --> 01:18:47,757 Ja. Weet het niet eens de naam van zijn eigen moeder. 1747 01:18:49,414 --> 01:18:50,795 Kun je mij laten verdwijnen? 1748 01:18:50,898 --> 01:18:54,074 Nee, ik... ik ben een mentalist, geen tovenaar, dus... 1749 01:18:54,177 --> 01:18:57,836 mijn magie zit meer in de geest. 1750 01:18:57,940 --> 01:19:00,666 Ik kan bijvoorbeeld de gedachten van mensen lezen. 1751 01:19:00,770 --> 01:19:02,461 Waar denk ik aan? 1752 01:19:02,565 --> 01:19:04,325 - Verjaardagstaart. - Wauw. 1753 01:19:04,429 --> 01:19:06,603 Ik dacht aan verjaardagstaart ook. 1754 01:19:06,707 --> 01:19:07,777 Ik weet dat je dat was. 1755 01:19:07,881 --> 01:19:09,261 Dat hadden ze moeten doen een clown gekregen. 1756 01:19:09,365 --> 01:19:10,676 Mam, mogen we taart? 1757 01:19:10,780 --> 01:19:12,713 Ja! 1758 01:19:12,817 --> 01:19:14,163 Oh, goed, ja. Laten we... 1759 01:19:14,266 --> 01:19:18,719 Laten we even pauzeren voor taart midden in mijn show. 1760 01:19:18,823 --> 01:19:20,548 - Je hebt het geweldig gedaan. - Nee. 1761 01:19:20,652 --> 01:19:21,860 - Dat was goed. - Dat was het niet. 1762 01:19:21,964 --> 01:19:23,482 God, ik haat optreden voor kinderen. 1763 01:19:23,586 --> 01:19:25,691 Nou ja, misschien is het anders als ze van jou zijn. 1764 01:19:25,795 --> 01:19:26,865 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 1765 01:19:26,969 --> 01:19:28,660 Jullie denken van het krijgen van kinderen? 1766 01:19:28,764 --> 01:19:30,041 Nee, hij heeft een vasectomie ondergaan. 1767 01:19:30,144 --> 01:19:33,665 Ja, ja, ik was 23 en had een latexallergie, dus... 1768 01:19:33,769 --> 01:19:34,977 Het spijt me, kerel. 1769 01:19:35,080 --> 01:19:36,599 Vriend, dank je. 1770 01:19:36,702 --> 01:19:38,428 Nee, bedankt dat je dit doet. 1771 01:19:38,532 --> 01:19:40,016 Ja, nee, graag gedaan. 1772 01:19:40,120 --> 01:19:42,743 Meestal doe ik dat niet locaties zijn zo klein, maar... 1773 01:19:42,847 --> 01:19:44,676 Nee, hij meestal doet grote zalen. 1774 01:19:44,780 --> 01:19:46,574 Zoals grote, zakelijke, honderden mensen. 1775 01:19:46,678 --> 01:19:47,852 - Ja, duizenden. - Ja. 1776 01:19:47,955 --> 01:19:49,439 Maar alles voor deze dame. 1777 01:19:49,543 --> 01:19:50,613 Carey, kun je hier komen? 1778 01:19:50,716 --> 01:19:51,787 Kunnen we cadeautjes doen? 1779 01:19:51,890 --> 01:19:52,995 Ik heb een grote finale gepland. 1780 01:19:53,098 --> 01:19:54,203 Nadat we de taart hebben gemaakt. 1781 01:19:54,306 --> 01:19:55,929 - Kunnen we de taart maken? - Nadat we gegeten hebben. 1782 01:19:56,032 --> 01:19:57,413 Wanneer komt het eten, alsjeblieft? 1783 01:19:57,516 --> 01:19:58,621 Ik weet het niet. 1784 01:19:58,724 --> 01:20:00,243 Antoneta zou dat moeten zijn hier ieder moment. 1785 01:20:00,347 --> 01:20:02,418 Oké, kun je het alsjeblieft vinden? de kaarsen hiervoor? 1786 01:20:02,521 --> 01:20:04,730 Ik denk dat ze boven zijn in een CVS-tas in de slaapkamer. 1787 01:20:04,834 --> 01:20:05,973 - Ja. - En de hond! 1788 01:20:06,077 --> 01:20:08,148 Alsjeblieft, kun je het plaatsen de hond in de Carey-kast? 1789 01:20:08,251 --> 01:20:10,667 Ah! Gotcha. Ik heb je. 1790 01:20:10,771 --> 01:20:12,600 Waarom houdt hij vast zo'n hond? 1791 01:20:19,711 --> 01:20:21,195 Hé, Jackson! 1792 01:20:21,299 --> 01:20:23,370 Hoi! Yo, ik heb alles gecontroleerd uw brandalarmen. 1793 01:20:23,473 --> 01:20:25,406 De batterijen waren bijna leeg op, zoals, twee, man. 1794 01:20:25,510 --> 01:20:27,857 Je moet, zoals, regelmatig vervang die, weet je? 1795 01:20:27,961 --> 01:20:29,307 OK. Ik zal. 1796 01:20:30,377 --> 01:20:31,827 Oké. 1797 01:20:32,862 --> 01:20:34,933 - Een puppy? - Ja, het is van jou. 1798 01:20:35,037 --> 01:20:36,624 Deze, je kunt echt trainen. 1799 01:20:36,728 --> 01:20:37,625 Bedankt, papa! 1800 01:20:37,729 --> 01:20:38,903 Paulus, wat is dit? 1801 01:20:39,006 --> 01:20:40,663 Hij wilde altijd al een hond. 1802 01:20:40,766 --> 01:20:41,837 Hij heeft een hond. 1803 01:20:41,940 --> 01:20:43,459 Een echte hond. 1804 01:20:43,562 --> 01:20:45,668 Dit is Keri. 1805 01:20:45,771 --> 01:20:46,772 Hoi! 1806 01:20:46,876 --> 01:20:48,602 Keri, dit is mijn ex. 1807 01:20:48,705 --> 01:20:50,017 Aangenaam. 1808 01:20:50,121 --> 01:20:51,467 Julia. Plezier. 1809 01:20:51,570 --> 01:20:53,710 O mijn God! We dragen dezelfde jurk. 1810 01:20:53,814 --> 01:20:54,780 Hoe grappig! 1811 01:20:54,884 --> 01:20:56,782 O mijn God! Dat is... 1812 01:20:56,886 --> 01:20:58,681 Paul heeft het net voor mij gekocht. 1813 01:20:58,784 --> 01:21:00,683 Heeft hij dat gedaan? Wat een toeval. 1814 01:21:00,786 --> 01:21:02,719 Heet, heet, heet! Waar wil je dit hebben? 1815 01:21:02,823 --> 01:21:05,377 Mm. Gewoon op deze manier, in de keuken. 1816 01:21:05,481 --> 01:21:06,551 Doe alsof u thuis bent. 1817 01:21:06,654 --> 01:21:08,656 Je weet dat die hond mij gekost heeft, zoals, drieduizend? 1818 01:21:08,760 --> 01:21:10,935 Hé, Carey! 1819 01:21:11,038 --> 01:21:12,522 Carey, kan ik met je praten? 1820 01:21:12,626 --> 01:21:13,869 Zorg! 1821 01:21:13,972 --> 01:21:16,354 Ashley, ik weet wat je denkt. 1822 01:21:16,457 --> 01:21:17,389 Niet doen. 1823 01:21:24,672 --> 01:21:26,191 Ah. 1824 01:21:44,071 --> 01:21:46,177 Hoi. Speel jij The Fray? 1825 01:21:46,280 --> 01:21:50,146 ♪ Sommige dingen we praten niet over ♪ 1826 01:21:50,250 --> 01:21:53,356 ♪ Doe liever zonder 1827 01:21:54,357 --> 01:21:56,118 ♪ En houd gewoon de glimlach vast 1828 01:21:56,221 --> 01:21:57,878 Wat ben je aan het doen? 1829 01:21:57,982 --> 01:22:02,158 ♪ In en uit liefde vallen 1830 01:22:02,262 --> 01:22:05,161 ♪ Beschaamd en trots op 1831 01:22:05,265 --> 01:22:08,440 ♪ Al die tijd samen 1832 01:22:08,544 --> 01:22:09,855 Wat ben je aan het doen? 1833 01:22:09,959 --> 01:22:12,134 ♪ Je kunt nooit nooit zeggen 1834 01:22:12,237 --> 01:22:14,101 ♪ Hoewel we niet weten wanneer 1835 01:22:14,205 --> 01:22:15,447 ♪ Keer op keer 1836 01:22:15,551 --> 01:22:17,933 Ashley. Wacht even een seconde, oké? 1837 01:22:18,036 --> 01:22:22,592 ♪ Nu jonger dan voorheen ♪ 1838 01:22:22,696 --> 01:22:24,594 ♪ Laat me niet gaan 1839 01:22:24,698 --> 01:22:25,837 Wat ben je aan het doen? 1840 01:22:25,941 --> 01:22:26,907 ♪ Don't let... 1841 01:22:27,011 --> 01:22:28,598 Laat mij niet gaan. Ik heb er nog twee. 1842 01:22:28,702 --> 01:22:31,429 ♪ Laat me niet gaan 1843 01:22:31,532 --> 01:22:33,603 Ashley, stop gewoon. Stop gewoon even. 1844 01:22:33,707 --> 01:22:34,846 Stop gewoon even. 1845 01:22:34,950 --> 01:22:36,054 ♪ Laat me niet gaan ♪ 1846 01:22:36,158 --> 01:22:37,745 - Ashley, Ashley. - Wat? 1847 01:22:37,849 --> 01:22:39,540 Stop even. 1848 01:22:42,060 --> 01:22:44,028 Wat ben je aan het doen? - Ik was aan het zingen. 1849 01:22:44,131 --> 01:22:45,891 En ik wil niet tekenen de scheidingspapieren. 1850 01:22:45,995 --> 01:22:47,307 Het zijn je scheidingspapieren. 1851 01:22:47,410 --> 01:22:49,930 Ik heb je gegeven waar je om vroeg. Ik heb niets veranderd. 1852 01:22:50,034 --> 01:22:51,828 Omdat jij dat bent zo leuk en zo lief. 1853 01:22:51,932 --> 01:22:53,175 Ik nam je als vanzelfsprekend aan. Het spijt me. 1854 01:22:53,278 --> 01:22:54,383 Ik ging op een gekke ervaring 1855 01:22:54,486 --> 01:22:56,178 en veel mensen geneukt te realiseren... 1856 01:22:56,281 --> 01:22:57,351 Wat ben je aan het doen? 1857 01:22:57,455 --> 01:22:59,112 - Ik probeer eerlijk te zijn. - Niet doen. 1858 01:22:59,215 --> 01:23:00,389 Wees niet eerlijk? 1859 01:23:00,492 --> 01:23:02,494 Je had alle tijd in de wereld om eerlijk te zijn 1860 01:23:02,598 --> 01:23:05,325 toen we in het appartement waren met je stomme minnaars. 1861 01:23:05,428 --> 01:23:07,844 - Ik dacht dat je ze leuk vond. - Nee, ik vind ze niet leuk. 1862 01:23:07,948 --> 01:23:09,674 Oké, ik vind ze leuk. Het zijn coole mensen. 1863 01:23:09,777 --> 01:23:12,125 Maar het punt is dat ik... Ik wil ze niet leuk vinden. 1864 01:23:12,228 --> 01:23:14,196 Ik was bevriend met hen gewoon om je kwaad te maken. 1865 01:23:14,299 --> 01:23:15,335 Denk je dat ik niet jaloers was? 1866 01:23:15,438 --> 01:23:17,613 Ik was de hele tijd jaloers. 1867 01:23:18,752 --> 01:23:19,925 Dat is echt romantisch. 1868 01:23:20,029 --> 01:23:21,789 Nee, het is niet romantisch. 1869 01:23:21,893 --> 01:23:23,067 Het is verdomd verschrikkelijk. 1870 01:23:23,170 --> 01:23:24,551 Ja, je hebt gelijk. 1871 01:23:24,654 --> 01:23:27,174 Weet je hoe pijnlijk het was om op de bank te slapen? 1872 01:23:27,278 --> 01:23:29,073 Ik weet. Fede heeft het je verteld het had geen steun. 1873 01:23:29,176 --> 01:23:30,488 - O mijn... - Je hebt niet geluisterd! 1874 01:23:30,591 --> 01:23:31,903 Neuken! 1875 01:23:32,007 --> 01:23:33,905 Ashley, fuck! 1876 01:23:34,009 --> 01:23:35,320 Het spijt me. 1877 01:23:35,424 --> 01:23:38,220 Ik was ongelukkig, en ik wist niet hoe ik het moest repareren. 1878 01:23:38,323 --> 01:23:39,566 Nou, ik hoop het je hebt het door. 1879 01:23:39,669 --> 01:23:42,017 Dat deed ik. Ja, er viel niets te repareren. 1880 01:23:42,120 --> 01:23:44,398 Geluk is slechts een emotie. Het is van voorbijgaande aard. 1881 01:23:44,502 --> 01:23:46,400 Wij bewegen in en uit... - Ik ben niet van voorbijgaande aard. 1882 01:23:46,504 --> 01:23:50,163 Ik woon hier, oké? En ik ben blij. 1883 01:23:53,959 --> 01:23:55,651 OK. 1884 01:23:55,754 --> 01:23:57,032 Nou, eh... 1885 01:23:57,963 --> 01:23:59,586 Ik ben blij voor je. 1886 01:24:03,693 --> 01:24:05,143 Kunnen wij vrienden zijn? 1887 01:24:06,075 --> 01:24:07,594 Ja, we kunnen vrienden zijn. 1888 01:24:08,871 --> 01:24:11,667 Kunnen we... beste vrienden zijn? 1889 01:24:16,637 --> 01:24:18,812 Kunnen vrienden knuffelen? 1890 01:24:18,915 --> 01:24:20,607 Ja, natuurlijk. 1891 01:24:26,440 --> 01:24:29,857 ♪ Laat me niet gaan 1892 01:24:31,066 --> 01:24:33,689 ♪ Laat me niet gaan 1893 01:24:34,828 --> 01:24:39,729 ♪ Laat me niet gaan ♪ 1894 01:24:47,254 --> 01:24:48,980 Vrienden kunnen dat niet. 1895 01:24:49,084 --> 01:24:50,533 O, oké. 1896 01:24:51,707 --> 01:24:53,502 Dus, wat kunnen vrienden doen? 1897 01:25:04,754 --> 01:25:06,101 Paulus. 1898 01:25:07,274 --> 01:25:09,000 Kan ik met je praten voor een seconde? 1899 01:25:09,104 --> 01:25:11,244 Zeker. Ben zo terug, schat. 1900 01:25:13,211 --> 01:25:15,351 ♪ Sinds ik je ontmoette 1901 01:25:16,318 --> 01:25:18,734 ♪ Je hebt gelogen 1902 01:25:18,837 --> 01:25:20,908 ♪ Leugens vertellen 1903 01:25:21,012 --> 01:25:23,463 ♪ Het moet jouw spel zijn 1904 01:25:23,566 --> 01:25:25,775 ♪ Hou je nu van mij? ♪ 1905 01:25:27,915 --> 01:25:29,262 Later, verliezer. 1906 01:25:33,197 --> 01:25:34,543 Wat is er mis met jou? 1907 01:25:34,646 --> 01:25:36,510 - Wat, de pup? - Ja, de pup. 1908 01:25:36,614 --> 01:25:37,994 Maar ook: wie is deze vrouw? 1909 01:25:38,098 --> 01:25:39,375 Oh, Keri. 1910 01:25:39,479 --> 01:25:41,274 En waarom heb je Ashley uitgenodigd? 1911 01:25:41,377 --> 01:25:43,414 Omdat ze aan het daten is de mentalist die ik heb ingehuurd. 1912 01:25:43,517 --> 01:25:44,794 Paulus! 1913 01:25:44,898 --> 01:25:46,106 Dit is vermoeiend. 1914 01:25:46,210 --> 01:25:47,487 Ik weet wat je doet. 1915 01:25:47,590 --> 01:25:49,213 Wat gaat het worden nemen om te stoppen? 1916 01:25:49,316 --> 01:25:51,560 Niets. Ik zal nooit stoppen. 1917 01:25:52,630 --> 01:25:55,046 Ik heb geleerd dat te zijn eerlijk tegen mezelf, 1918 01:25:55,150 --> 01:25:58,049 en ik ben impulsief and somewhat sensitive 1919 01:25:58,153 --> 01:25:59,084 en een beetje een lul. 1920 01:25:59,188 --> 01:26:00,431 Maar ik ben een klootzak die van je houdt. 1921 01:26:00,534 --> 01:26:02,157 Ik weet niet hoe om van iemand anders te houden. 1922 01:26:02,260 --> 01:26:04,435 - Ik geloof je niet. - Ik weet. 1923 01:26:04,538 --> 01:26:06,299 Omdat ik dingen verborgen heb gehouden en ik heb gelogen, 1924 01:26:06,402 --> 01:26:08,197 maar dat ga ik nooit doen doe dat nog eens. 1925 01:26:09,233 --> 01:26:10,786 Ik ben klaar met liegen tegen je. - Wat? 1926 01:26:10,889 --> 01:26:11,994 Wat betekent dat eigenlijk? 1927 01:26:12,097 --> 01:26:16,343 Ik zal nooit tegen je liegen over wat dan ook ooit weer. 1928 01:26:16,447 --> 01:26:18,449 - Ja? - Ja. 1929 01:26:18,552 --> 01:26:21,417 Oké, ben je naar boven gegaan? in mijn kast 1930 01:26:21,521 --> 01:26:24,420 en zie deze jurk die ik net had gekocht, 1931 01:26:24,524 --> 01:26:27,975 en ga dan de kopen precies hetzelfde voor die vrouw? 1932 01:26:29,080 --> 01:26:30,737 Ja, dat heb ik gedaan. 1933 01:26:30,840 --> 01:26:33,843 En wat deed je wil je mij laten voelen? 1934 01:26:33,947 --> 01:26:35,776 Jaloers, hopelijk. 1935 01:26:35,880 --> 01:26:38,745 Eh, maar ook, weet je, ik Ik dacht dat als ik niet bij je kon zijn, 1936 01:26:38,848 --> 01:26:41,541 Ik kan tenminste bij iemand zijn die mij aan jou doet denken. 1937 01:26:41,644 --> 01:26:42,473 O mijn God! 1938 01:26:42,576 --> 01:26:44,406 Uiteraard niet even mooi als slim 1939 01:26:44,509 --> 01:26:45,752 of leuk om mee te praten, maar... 1940 01:26:45,855 --> 01:26:47,961 Paul, je bent zo verdomd vol stront! 1941 01:26:48,064 --> 01:26:49,342 Je had mij. 1942 01:26:49,445 --> 01:26:51,965 Je had mij en je wilde om andere mensen te neuken. 1943 01:26:52,068 --> 01:26:53,069 Nee, dat deed ik niet. 1944 01:26:53,173 --> 01:26:54,450 - Maar dat deed je wel. - Nee, dat heb ik niet gedaan! 1945 01:26:54,554 --> 01:26:55,693 Waarom lieg je tegen mij? 1946 01:26:55,796 --> 01:26:57,902 Je zei net dat je zouden niet tegen mij liegen. 1947 01:26:58,005 --> 01:26:59,662 Ik niet! Ik ben... Ik ben het niet. 1948 01:27:00,870 --> 01:27:03,183 Oké, ik ga gewoon verhelder de vraag, 1949 01:27:03,287 --> 01:27:05,150 gewoon zo er is hier geen verwarring. 1950 01:27:05,254 --> 01:27:07,222 Toen we trouwden... 1951 01:27:08,223 --> 01:27:10,466 heb je ooit geslapen? met iemand anders? 1952 01:27:10,570 --> 01:27:11,778 - Nee. - Wat, Paul? 1953 01:27:11,881 --> 01:27:14,263 Waarom waren wij dan in een open relatie? 1954 01:27:14,367 --> 01:27:15,747 Omdat! Omdat... 1955 01:27:15,851 --> 01:27:17,680 Kijk naar jou. Kijk naar mij. 1956 01:27:19,164 --> 01:27:20,511 Ik heb verdomme geen zaken 1957 01:27:20,614 --> 01:27:22,892 met een vrouw zijn net zo ongelooflijk als jij, 1958 01:27:22,996 --> 01:27:25,447 but somehow, Ik heb je overtuigd om bij mij te zijn. 1959 01:27:27,103 --> 01:27:28,553 Ik heb ervoor gekozen om bij jou te zijn. 1960 01:27:28,657 --> 01:27:31,073 Ja, misschien was ik bang dat je op een dag wakker zou worden 1961 01:27:31,176 --> 01:27:32,523 en kies ervoor om niet bij mij te zijn. 1962 01:27:32,626 --> 01:27:34,318 Weet je, besef het je zou het beter kunnen doen 1963 01:27:34,421 --> 01:27:36,423 en iemand een weg vinden verdomd interessant 1964 01:27:36,527 --> 01:27:39,288 en knap, duidelijk. 1965 01:27:42,843 --> 01:27:45,052 Ik dacht dat als ik maakte het goed, dan... 1966 01:27:46,226 --> 01:27:48,021 dan heb je een reden minder om mij te verlaten. 1967 01:27:50,575 --> 01:27:52,784 Je bent een verdomd gek persoon. 1968 01:27:52,888 --> 01:27:54,786 Ja. Ik weet. 1969 01:28:11,424 --> 01:28:13,426 Hé, Rus, wanneer maken we taart? 1970 01:28:22,297 --> 01:28:24,540 Julie, ik moet wel vertel je iets. 1971 01:28:24,644 --> 01:28:26,231 Hm? 1972 01:28:26,335 --> 01:28:27,509 Wie ben je? 1973 01:28:27,612 --> 01:28:29,407 Keri. Wie ben je? 1974 01:28:30,305 --> 01:28:31,306 Zorg. 1975 01:28:31,409 --> 01:28:33,480 Oom Carey! Mogen wij de taart maken? 1976 01:28:33,584 --> 01:28:36,449 Ja. Ik moet het gewoon doen Vind uw kaarsen. 1977 01:28:37,795 --> 01:28:39,555 Noedel, wat ben je aan het doen? 1978 01:28:39,659 --> 01:28:41,661 Hebben ze je eruit gelaten? van de Carey-kast? 1979 01:28:41,764 --> 01:28:43,076 Kom op! 1980 01:28:44,560 --> 01:28:45,596 Wiens hond is dat? 1981 01:28:45,699 --> 01:28:47,632 Ik ben er vrij zeker van Dat is jouw hond, kerel. 1982 01:28:47,736 --> 01:28:49,738 Trouwens, jouw vuur brandblusser verlopen, man, 1983 01:28:49,841 --> 01:28:51,429 dus ik heb deze gepakt grote hond uit de auto. 1984 01:28:51,533 --> 01:28:52,844 - OK. - Je zou eens mee moeten doen. 1985 01:28:52,948 --> 01:28:55,537 Het is vrijwillig, maar ze laten je toe rondhangen bij de brandweerkazerne. 1986 01:28:55,640 --> 01:28:56,572 Ik zal erover nadenken. 1987 01:28:56,676 --> 01:28:57,677 Ze hebben een gratis fitnessruimte. 1988 01:28:57,780 --> 01:28:58,919 Ik geef je geen hond. 1989 01:29:08,412 --> 01:29:10,172 - Hé, Fede! - Hoi! Sorry dat ik te laat ben. 1990 01:29:10,275 --> 01:29:11,967 De tafel meegenomen voor het geval iemand gespannen is. 1991 01:29:12,070 --> 01:29:13,037 OK. 1992 01:29:13,140 --> 01:29:16,005 ♪ Feliz cumpleaños op ti 1993 01:29:38,338 --> 01:29:40,133 Hé. Het spijt me. 1994 01:29:40,236 --> 01:29:41,341 Heb je ze gevonden? 1995 01:29:41,445 --> 01:29:42,480 Wat? 1996 01:29:42,584 --> 01:29:44,896 De kaarsen. Heb je ze gevonden? 1997 01:29:46,346 --> 01:29:47,830 En ook helemaal geen spijt. 1998 01:29:47,934 --> 01:29:49,522 - Neem deze. - Zoet. Ik heb ze! 1999 01:29:49,625 --> 01:29:52,145 Hoe voelt dat? Hoe voelt het? 2000 01:29:52,248 --> 01:29:53,146 Hoe voelt het? 2001 01:29:53,249 --> 01:29:54,423 O mijn God. Dat is geweldig! 2002 01:29:54,527 --> 01:29:56,425 Carey, de lasagne is klaar. Pak de warme pads! 2003 01:29:56,529 --> 01:29:57,564 Oké, oké. 2004 01:29:57,668 --> 01:29:59,670 Niemand heeft mij dat verteld mentalist zou hier zijn. 2005 01:29:59,773 --> 01:30:01,326 J'haïs is een gars-là. 2006 01:30:01,430 --> 01:30:02,535 Wauw, wauw. 2007 01:30:05,261 --> 01:30:06,608 Hoe gaat het, Carey? 2008 01:30:08,886 --> 01:30:10,439 Oh! Heet! 2009 01:30:10,543 --> 01:30:11,854 Hé, Carey? 2010 01:30:11,958 --> 01:30:12,890 Hoi! 2011 01:30:12,993 --> 01:30:13,822 Hoe kon je? 2012 01:30:13,925 --> 01:30:15,858 Je hebt het beloofd om mijn gedachten te lezen. 2013 01:30:15,962 --> 01:30:19,103 En ja, je hebt beloofd dat niet te doen bedrieg me boven met Carey 2014 01:30:19,206 --> 01:30:22,071 terwijl ik hier aan het optreden ben voor ondankbare kinderen. 2015 01:30:22,175 --> 01:30:23,383 Eh, sorry, wat? 2016 01:30:23,487 --> 01:30:25,247 Dat heb ik niet beloofd. 2017 01:30:25,350 --> 01:30:27,629 Ja, nou, je lichaam heeft een belofte gedaan. 2018 01:30:29,078 --> 01:30:30,183 Is dat gebeurd? 2019 01:30:30,286 --> 01:30:31,633 Ja, dat is gebeurd. 2020 01:30:31,736 --> 01:30:34,636 Ik probeerde je te vertellen, maar ik vertelde het in plaats daarvan aan Keri. 2021 01:30:34,739 --> 01:30:35,706 Wie is dat trouwens? 2022 01:30:35,809 --> 01:30:38,156 Hé, ja, het spijt me. Ik ben er nog steeds. 2023 01:30:38,260 --> 01:30:39,813 Dat is de vriendin van Paul. 2024 01:30:39,917 --> 01:30:41,746 Ik zou het niet zeggen "vriendin" precies. 2025 01:30:41,850 --> 01:30:42,816 We hebben een regeling. 2026 01:30:42,920 --> 01:30:44,369 Wij hebben elkaar ontmoet Op zoek naar regelingen. 2027 01:30:44,473 --> 01:30:45,750 Het heet nu gewoon Zoeken. 2028 01:30:45,854 --> 01:30:48,132 - Waarom lijkt ze op jou? - Om Julie jaloers te maken. 2029 01:30:48,235 --> 01:30:49,789 Dat was de afspraak. 2030 01:30:49,892 --> 01:30:51,618 Nou, het lijkt erop dat het werkte. 2031 01:30:51,722 --> 01:30:54,000 Heb je iets moet je het mij vertellen? 2032 01:30:55,173 --> 01:30:56,416 Hij weet het al. 2033 01:30:56,520 --> 01:30:58,038 Hij zag je in de Carey-kast. 2034 01:30:58,142 --> 01:31:00,972 Matt, jouw diensten zijn nee hier langer nodig. Bedankt. 2035 01:31:01,076 --> 01:31:02,077 Cool, broer. 2036 01:31:02,180 --> 01:31:03,250 Het spijt me. 2037 01:31:03,354 --> 01:31:04,976 OK. Het spijt mij ook. 2038 01:31:05,080 --> 01:31:06,322 Het spijt me niet. 2039 01:31:06,426 --> 01:31:08,359 Ja, het spijt mij ook niet. 2040 01:31:08,463 --> 01:31:10,050 - Rot op, Paul. - Rot op, Carey. 2041 01:31:10,154 --> 01:31:11,431 - OK! - Oké... 2042 01:31:11,535 --> 01:31:13,468 Hé, hé, wauw! 2043 01:31:13,571 --> 01:31:15,021 Hé, grenzen! Geen geweld! 2044 01:31:15,124 --> 01:31:17,126 Gewoon grenzen, alstublieft. Ik denk... Hé! 2045 01:31:17,230 --> 01:31:19,474 Ik denk dat het tijd is voor ons allemaal praten over onze gevoelens. 2046 01:31:19,577 --> 01:31:21,614 Niemand wil erover praten hun gevoelens nu. 2047 01:31:21,717 --> 01:31:23,443 Het enige wat we hebben is nu. En ik heb het herzien. 2048 01:31:23,547 --> 01:31:25,100 Ik denk dat je dat bent zal het echt leuk vinden. 2049 01:31:25,203 --> 01:31:26,446 Ik denk dat ik het goed heb gedaan. 2050 01:31:26,550 --> 01:31:28,413 Nee, laten we het vergeten over alles. 2051 01:31:28,517 --> 01:31:29,691 Jullie hebben het volledige gedaan. 2052 01:31:29,794 --> 01:31:30,899 We kusten een klein beetje, 2053 01:31:31,002 --> 01:31:33,177 Toen gebruikte ze haar handen, maar ik was niet klaar. 2054 01:31:33,280 --> 01:31:34,247 Dat telt nog steeds. 2055 01:31:34,350 --> 01:31:35,593 ‘Carey, mijn liefste. 2056 01:31:35,697 --> 01:31:37,906 ‘Dit is de moeilijkste brief Ik heb het ooit herschreven. 2057 01:31:38,009 --> 01:31:40,529 "Ik heb veel mensen geprobeerd, veel mensen, 2058 01:31:40,633 --> 01:31:43,428 ‘en dat heb ik geleerd jij bent degene die past. 2059 01:31:43,532 --> 01:31:44,947 ‘Malcolm Gladwell zegt dat het nodig is 2060 01:31:45,051 --> 01:31:46,604 10.000 uur iets onder de knie krijgen." 2061 01:31:46,708 --> 01:31:47,881 Malcolm Gladwell? 2062 01:31:47,985 --> 01:31:50,781 ‘Terwijl ik er niet ben geweest uren bijhouden..." 2063 01:31:50,884 --> 01:31:53,438 - Niemand wil dit horen. - Echt waar. Blijf doorgaan. 2064 01:31:53,542 --> 01:31:55,406 Ontzettend bedankt. "Ik ben gegaan..." 2065 01:31:55,510 --> 01:31:56,925 Julie, kunnen we praten in de andere kamer? 2066 01:31:57,028 --> 01:31:58,582 Laat haar uitpraten. We zijn allemaal volwassenen. 2067 01:31:58,685 --> 01:31:59,721 Ik kan naar het einde springen. 2068 01:31:59,824 --> 01:32:01,308 Nee, maar voordat je dat doet, 2069 01:32:01,412 --> 01:32:02,309 Mag ik mijn finale doen? 2070 01:32:02,413 --> 01:32:03,725 Welke finale? 2071 01:32:03,828 --> 01:32:05,520 Mijn grote finale. Kan ik... 2072 01:32:05,623 --> 01:32:07,660 - Nee. Carey... - Laat mij alsjeblieft de finale doen. 2073 01:32:07,763 --> 01:32:09,109 Doe het gewoon. 2074 01:32:09,213 --> 01:32:11,940 Als je blijft praten, ga er gewoon voor. Snel, snel. 2075 01:32:12,043 --> 01:32:13,942 Dus dat doet iemand zin in limonade? 2076 01:32:14,045 --> 01:32:16,669 Het zou de eerste manier zijn Ik ben ermee begonnen. En dan... 2077 01:32:17,566 --> 01:32:19,085 En dan... 2078 01:32:19,188 --> 01:32:20,604 Wauw! 2079 01:32:22,537 --> 01:32:23,779 Wat in vredesnaam? 2080 01:32:23,883 --> 01:32:26,333 Er was een kaart daar de hele tijd? 2081 01:32:26,437 --> 01:32:27,887 En dan de kaart... 2082 01:32:29,129 --> 01:32:30,441 is een hartenkoningin. 2083 01:32:30,545 --> 01:32:31,822 Omdat jij mijn koningin bent, 2084 01:32:31,925 --> 01:32:34,514 en dat zul je altijd hebben een stukje van mijn hart. 2085 01:32:34,618 --> 01:32:35,791 En toen ging ik... 2086 01:32:35,895 --> 01:32:37,379 Ik dacht dat jij niet aan magie deed. 2087 01:32:37,482 --> 01:32:38,518 Ja, natuurlijk doe ik aan magie. 2088 01:32:38,622 --> 01:32:39,761 Dan ging ik dit doen. 2089 01:32:43,350 --> 01:32:44,835 Schoppenkoning, 2090 01:32:44,938 --> 01:32:47,734 omdat ik jouw koning ben, en ik werd gesteriliseerd. 2091 01:32:47,838 --> 01:32:50,495 En toen ging ik haal dit touw eruit. 2092 01:32:50,599 --> 01:32:52,221 Ik werd geknipt. 2093 01:32:53,706 --> 01:32:55,259 Maar nu... 2094 01:32:57,123 --> 01:32:58,365 Ik niet. 2095 01:32:59,504 --> 01:33:00,851 Ik begrijp het niet. 2096 01:33:00,954 --> 01:33:05,062 Ik heb mijn vasectomie ondergaan voor jou omgekeerd. 2097 01:33:05,165 --> 01:33:06,684 Dat is verdomd gek. Verdomme. 2098 01:33:06,788 --> 01:33:08,272 - Het is niet gek. - Dat heb ik niet nodig. 2099 01:33:08,375 --> 01:33:09,273 Carey, kijk naar mij. 2100 01:33:09,376 --> 01:33:10,964 Ik ben niet perfect. - God! 2101 01:33:11,068 --> 01:33:13,415 Maar het leven is niet perfect, toch? 2102 01:33:13,518 --> 01:33:14,589 Wij moeten de leiding nemen, 2103 01:33:14,692 --> 01:33:16,556 en wij zijn de meesters van ons eigen lot. 2104 01:33:16,660 --> 01:33:17,937 - Ik ben het er volledig mee eens. Julie? - Nee. 2105 01:33:18,040 --> 01:33:19,179 - Ik hou van je. - Nee. 2106 01:33:19,283 --> 01:33:21,561 En het spijt me dat ik dat had gedaan om deze hele reis te maken 2107 01:33:21,665 --> 01:33:22,769 om te beseffen dat jij het bent. 2108 01:33:22,873 --> 01:33:24,668 Jij bent degene die ik wil een gezin stichten. 2109 01:33:24,771 --> 01:33:25,841 Ik heb nu een gezin. 2110 01:33:25,945 --> 01:33:27,602 - Dat doe je niet. - Ik heb een kind... 2111 01:33:27,705 --> 01:33:29,120 - Waag het niet. - ...Ik ben een oom van. 2112 01:33:29,224 --> 01:33:31,398 O mijn God! Dit zal nooit eindigen. 2113 01:33:31,502 --> 01:33:33,124 Het zal zo zijn voor eeuwig en altijd. 2114 01:33:33,228 --> 01:33:35,092 Dit is zo'n verdomde afvalcontainerbrand. 2115 01:33:35,195 --> 01:33:36,369 Vuur! 2116 01:33:38,233 --> 01:33:40,615 Russ, get out van de weg! Beweging! 2117 01:33:42,478 --> 01:33:43,548 Oh! 2118 01:33:43,652 --> 01:33:44,860 Papa, je staat in brand! 2119 01:33:44,964 --> 01:33:46,793 O, shit! Oh! O, shit! Oh! 2120 01:33:46,897 --> 01:33:48,484 Beweeg, beweeg, beweeg! 2121 01:33:54,214 --> 01:33:55,699 O mijn God! 2122 01:33:55,802 --> 01:33:57,114 Ga zitten. Zitten. 2123 01:33:57,217 --> 01:33:58,322 Ben je oké? 2124 01:33:58,425 --> 01:33:59,634 Ah! Ik denk het wel. 2125 01:33:59,737 --> 01:34:01,394 - Fuck, je wenkbrauwen. - Carey, bel 911! 2126 01:34:01,497 --> 01:34:03,845 - Jackson, bel 911! - Sorry, papa. Ik heb de taart gedaan. 2127 01:34:03,948 --> 01:34:05,329 Wat is het nummer? 2128 01:34:13,371 --> 01:34:15,063 - Hoi! - Hoi! 2129 01:34:16,340 --> 01:34:17,582 Hoe is hij? 2130 01:34:17,686 --> 01:34:19,930 Goed. Hij slaapt. 2131 01:34:32,459 --> 01:34:34,427 Ik ben echt blij voor je. 2132 01:34:34,530 --> 01:34:35,704 Bedankt. 2133 01:34:38,362 --> 01:34:40,640 Hoi! Ik heb Zuka Giri meegenomen. 2134 01:34:40,744 --> 01:34:42,884 O, dat staan ze niet toe buiten eten. 2135 01:34:42,987 --> 01:34:44,230 Ik weet het, ze geven je vergif 2136 01:34:44,333 --> 01:34:46,025 en zij vragen zich af waarom iedereen ziek is. 2137 01:34:46,128 --> 01:34:47,751 Hé, verberg dat onder je vest. 2138 01:34:48,890 --> 01:34:50,892 Laten we gaan, kom op. Houd het verborgen. 2139 01:34:50,995 --> 01:34:51,893 Ze heeft een mens geschapen. 2140 01:34:51,996 --> 01:34:53,066 Het minste wat ik kon doen 2141 01:34:53,170 --> 01:34:55,068 is 7 tot 8 pond meenemen van sushi, weet je? 2142 01:35:01,247 --> 01:35:03,180 Wat wil je? Hand of mond? 2143 01:35:03,283 --> 01:35:04,629 Wil je hand? 2144 01:35:04,733 --> 01:35:07,632 Hand! 2145 01:35:07,736 --> 01:35:09,876 Ik heb het gevoel dat hij mijn gedachten kan lezen. 2146 01:35:09,980 --> 01:35:12,189 Kun je mama's gedachten lezen? 2147 01:35:12,292 --> 01:35:13,742 Sío nee? 2148 01:35:16,124 --> 01:35:19,265 De truc is om gewoon zet hier een mooi bedrag in 2149 01:35:19,368 --> 01:35:22,268 zodat wanneer jij leg de stukken bij elkaar, 2150 01:35:22,371 --> 01:35:24,719 het gouden soort stroomt door de scheuren. 2151 01:35:24,822 --> 01:35:26,513 De patronen hierop zijn ongelooflijk. 2152 01:35:26,617 --> 01:35:28,515 Ik weet. Ik hou van kintsugi. 2153 01:35:28,619 --> 01:35:33,244 Dit is echt leuk, gewoon hier zijn en bestaan. 2154 01:35:33,348 --> 01:35:36,144 Hoi! Hoe gaat het? 2155 01:35:37,214 --> 01:35:38,318 Goed. 2156 01:35:38,422 --> 01:35:39,630 Ja, goed. 2157 01:35:39,734 --> 01:35:40,907 Goed. 2158 01:35:41,011 --> 01:35:42,564 - Ja. - Goed. 2159 01:35:42,667 --> 01:35:44,566 Hé, denk je ze flirten? 2160 01:35:44,669 --> 01:35:46,602 - Wat maakt het uit? - Ik doe. 2161 01:35:46,706 --> 01:35:48,363 Hoi. - Hoi. 2162 01:35:48,466 --> 01:35:49,467 Wij sliepen samen. 2163 01:35:49,571 --> 01:35:50,572 WHO? 2164 01:35:50,675 --> 01:35:52,539 Julie en ik. Tweede keer dit jaar. 2165 01:35:52,643 --> 01:35:53,817 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 2166 01:35:53,920 --> 01:35:55,888 De beste seks die ze ooit heeft gehad. Haar woorden, niet de mijne. 2167 01:35:55,991 --> 01:35:57,613 Die klinken niet zoals haar woorden. 2168 01:35:57,717 --> 01:36:00,168 Nou, weet je, niet zoals vocale woorden, 2169 01:36:00,271 --> 01:36:01,100 maar haar ogen... 2170 01:36:01,203 --> 01:36:02,549 Zijn jullie weer bij elkaar? 2171 01:36:02,653 --> 01:36:03,965 Nee. 2172 01:36:04,068 --> 01:36:06,277 Hij is gewoon altijd in de buurt. 2173 01:36:07,416 --> 01:36:08,521 Hij vindt het leuk om mij te achtervolgen. 2174 01:36:08,624 --> 01:36:09,487 Het is een beetje ons ding. 2175 01:36:09,591 --> 01:36:10,557 Mm. 2176 01:36:10,661 --> 01:36:11,800 Hoe werkt dit ding? 2177 01:36:11,904 --> 01:36:13,768 Oké, dus goed nieuws. Met Spectrum gesproken. 2178 01:36:13,871 --> 01:36:15,873 Het internet zal beschikbaar zijn en loopt tegen donderdag. 2179 01:36:15,977 --> 01:36:17,737 Hoe is dat goed nieuws? Dan zijn we al weg. 2180 01:36:17,841 --> 01:36:19,014 Nou, het is goed nieuws in het algemeen. 2181 01:36:19,118 --> 01:36:20,153 Het is iets wat ik gedaan wilde hebben. 2182 01:36:20,257 --> 01:36:21,672 Nu is het klaar, en hier zijn we dan. 2183 01:36:22,777 --> 01:36:23,950 Dat is zo luid. Wauw! 2184 01:36:24,054 --> 01:36:26,021 Dit is een leuke plek. Ooit aan verkopen gedacht? 2185 01:36:26,125 --> 01:36:27,333 Ja, zeker niet. Helemaal niet. 2186 01:36:27,436 --> 01:36:29,059 Ik heb het voor niets gekregen van de bank. 2187 01:36:29,162 --> 01:36:30,646 Het is geboekt maanden van tevoren. 2188 01:36:30,750 --> 01:36:32,062 Ik niet eens iets moeten doen. 2189 01:36:32,165 --> 01:36:34,305 Je moet iets doen. Het is een natuurlijke houten gevelbeplating. 2190 01:36:34,409 --> 01:36:36,238 Je moet het behandelen anders krijg je houtrot. 2191 01:36:36,342 --> 01:36:38,137 Nou, wie gaat er? om dat ooit op te merken? 2192 01:36:38,240 --> 01:36:40,967 Haal je voeten van de koffie tafel, alstublieft. Bedankt, maat. 2193 01:36:41,071 --> 01:36:42,727 Deze verdomde kerel. 2194 01:36:42,831 --> 01:36:44,005 Waarom is hij hier nog? 2195 01:36:44,108 --> 01:36:45,696 Zegt dat hij een Superhost is. 2196 01:36:45,800 --> 01:36:47,698 Wat is dat, zoals een Airbnb huisjesmelker? 2197 01:36:50,528 --> 01:36:52,634 Daar gaan we. Het werkt. 2198 01:36:52,737 --> 01:36:54,394 Dus hij is je oom? 2199 01:36:54,498 --> 01:36:58,847 Nou, hij was mijn gymleraar, dan een soort van mijn stiefvader, 2200 01:36:58,951 --> 01:37:01,298 en nu is hij dat gewoon weer mijn oom. 2201 01:37:01,401 --> 01:37:02,644 Wij zijn niet verwant. 2202 01:37:02,747 --> 01:37:05,405 Koel. En dat zijn ze allemaal nog steeds vrienden? 2203 01:37:05,509 --> 01:37:06,890 Beste vrienden. 2204 01:37:06,993 --> 01:37:08,443 Ik heb Arturo in slaap gekregen. 2205 01:37:08,546 --> 01:37:09,513 O, goed! 2206 01:37:09,616 --> 01:37:10,928 Kind houdt van muziek. 2207 01:37:11,032 --> 01:37:12,447 Heb je iets nodig? 2208 01:37:12,550 --> 01:37:14,345 Weet je wat? 2209 01:37:14,449 --> 01:37:15,484 Ik neem een ​​espresso. 2210 01:37:15,588 --> 01:37:16,969 O, ik ook, alsjeblieft! 2211 01:37:17,072 --> 01:37:18,315 Ja! Oké! 2212 01:37:18,418 --> 01:37:19,419 Bedankt. 2213 01:37:20,731 --> 01:37:22,940 Hij vindt het heerlijk om vader te zijn. 2214 01:37:23,044 --> 01:37:24,769 Hoeveel denk je dit ding kost? 2215 01:37:24,873 --> 01:37:26,254 Ik weet het niet, Brandon. 2216 01:37:26,357 --> 01:37:28,843 Je weet het nooit echt wat iets waard is 2217 01:37:28,946 --> 01:37:29,982 totdat je het zinkt. 2218 01:37:31,466 --> 01:37:35,366 Oh, hebben we dat nodig? reddingsvesten of... 2219 01:37:35,470 --> 01:37:36,781 Nee, het gaat goed met ons. 2220 01:37:39,474 --> 01:37:40,371 Deze tafel is wiebelig. 2221 01:37:40,475 --> 01:37:42,339 Het is een Airbnb. Wat verwacht je? 2222 01:37:42,442 --> 01:37:43,927 Ik verwacht dat als iemand iets koopt 2223 01:37:44,030 --> 01:37:45,135 een architectonisch meesterwerk, 2224 01:37:45,238 --> 01:37:47,482 ze vullen het niet met Ikea-meubels. 2225 01:37:47,585 --> 01:37:49,380 Ik heb een grapje over Ikea. 2226 01:37:49,484 --> 01:37:51,866 Laat maar zitten. Het instellen duurt te lang. 2227 01:37:53,902 --> 01:37:56,767 - Als ik dit huis terugkoop... - Je koopt het niet terug. 2228 01:37:56,871 --> 01:37:58,320 - Misschien wel. - Je moet het manifesteren. 2229 01:37:58,424 --> 01:38:00,529 - Met welk geld? - Als we ons geld zouden bundelen... 2230 01:38:00,633 --> 01:38:01,841 - Hé! - O, shit! 2231 01:38:01,945 --> 01:38:03,049 - Hoi! - Wat verdomme? 2232 01:38:03,153 --> 01:38:04,223 Hé, wat is er aan de hand? 2233 01:38:04,326 --> 01:38:06,397 Je zoon heeft net gestolen mijn verdomde jetboot! 2234 01:38:06,501 --> 01:38:07,398 Weet je zeker dat hij dat is? 2235 01:38:07,502 --> 01:38:09,262 Ja, ik ben aan het neuken Zeker, dat is hem. 2236 01:38:09,366 --> 01:38:11,092 Hij is het daar! Kijk! 2237 01:38:11,195 --> 01:38:12,438 Dat lijkt niet op hem. 2238 01:38:12,541 --> 01:38:14,543 Oh my God, I can 100% garanderen je 2239 01:38:14,647 --> 01:38:16,166 dat is hun strontkutbroed. 2240 01:38:16,269 --> 01:38:17,961 Hé, stop met hem zo te noemen. 2241 01:38:18,064 --> 01:38:19,686 Ja, je zoon is een rotzak! 2242 01:38:19,790 --> 01:38:20,929 Niet zijn zoon! 2243 01:38:22,172 --> 01:38:23,725 - Klootzak! - Ach! 2244 01:38:23,828 --> 01:38:24,933 Neuken! 2245 01:38:25,037 --> 01:38:26,970 Moeten wij... moeten we ze helpen? 2246 01:38:28,419 --> 01:38:30,559 - Nee, laat ze gewoon liggen. - Ah, niet bijten! Geen bijten! 2247 01:38:30,663 --> 01:38:32,285 ♪ Ontmoet mij in het midden van de dag ♪ 2248 01:38:32,389 --> 01:38:34,943 ♪ Laat me je horen zeggen alles is in orde ♪ 2249 01:38:35,047 --> 01:38:38,084 ♪ Breng me zuidelijke kussen vanuit je kamer ♪ 2250 01:38:40,224 --> 01:38:42,330 ♪ Ontmoet mij in het midden van de nacht ♪ 2251 01:38:42,433 --> 01:38:44,988 ♪ Laat me je horen zeggen alles is in orde ♪ 2252 01:38:45,091 --> 01:38:48,474 ♪ Laat me de maan ruiken in je parfum ♪ 2253 01:38:49,371 --> 01:38:52,167 ♪ Oh, goden en jaren zal stijgen en dalen ♪ 2254 01:38:52,271 --> 01:38:54,894 ♪ En dat is er altijd nog iets ♪ 2255 01:38:54,998 --> 01:38:57,379 ♪ Verdwaald in gesprek, Ik verspil mijn tijd ♪ 2256 01:38:57,483 --> 01:38:59,657 ♪ En dat is het ook alles is al eerder gezegd ♪ 2257 01:38:59,761 --> 01:39:03,075 ♪ Terwijl we verder naar beneden zijn achter de maskerade ♪ 2258 01:39:03,178 --> 01:39:04,800 ♪ De tranen zijn er 2259 01:39:04,904 --> 01:39:08,045 ♪ Ik vraag het niet voor zoveel ♪ 2260 01:39:08,149 --> 01:39:12,912 ♪ Ik wil gewoon dat iemand erom geeft 2261 01:39:13,016 --> 01:39:14,845 ♪ Antwoord nu meteen 2262 01:39:14,949 --> 01:39:16,571 ♪ Ontmoet mij in het midden van de dag ♪ 2263 01:39:16,674 --> 01:39:19,677 ♪ Laat me je horen zeggen alles is in orde ♪ 2264 01:39:19,781 --> 01:39:23,095 ♪ Kom naar buiten onder de stralende zon ♪ 2265 01:39:24,579 --> 01:39:26,719 ♪ Ontmoet mij in het midden van de nacht ♪ 2266 01:39:26,822 --> 01:39:29,549 ♪ Laat me je horen zeggen alles is in orde ♪ 2267 01:39:29,653 --> 01:39:34,347 ♪ Sluip naar buiten onder de sterren en ren ♪ 2268 01:39:34,451 --> 01:39:36,315 ♪ Ja 2269 01:39:38,973 --> 01:39:41,906 ♪ Oh ja, ja, ja 2270 01:39:42,010 --> 01:39:43,736 ♪ O ja 2271 01:39:54,436 --> 01:39:55,713 ♪ Het zijn koning en koningin 2272 01:39:55,817 --> 01:39:59,269 ♪ En we moeten nu naar beneden voorbij de kroonluchter ♪ 2273 01:39:59,372 --> 01:40:02,065 ♪ Waar dat niet hoeft zeg wat ik denk ♪ 2274 01:40:02,168 --> 01:40:04,550 ♪ En je hoeft het niet te horen 2275 01:40:04,653 --> 01:40:07,070 ♪ Flarden nieuws en bijzaken ♪ 2276 01:40:07,173 --> 01:40:09,693 ♪ En ingewikkelde scènes 2277 01:40:09,796 --> 01:40:12,109 ♪ We zullen het weer begeven achter het licht ♪ 2278 01:40:12,213 --> 01:40:16,148 ♪ En vervagen als tijdschriften 2279 01:40:16,251 --> 01:40:19,116 ♪ De tijd vliegt als de wind, niets om nu te geven ♪ 2280 01:40:19,220 --> 01:40:21,118 ♪ Ontmoet mij in het midden van de dag ♪ 2281 01:40:21,222 --> 01:40:24,190 ♪ Laat me je horen zeggen alles is in orde ♪ 2282 01:40:24,294 --> 01:40:27,469 ♪ Breng me zuidelijke kussen vanuit je kamer ♪ 2283 01:40:28,574 --> 01:40:29,575 ♪ Hé, hé 2284 01:40:29,678 --> 01:40:31,439 ♪ Ontmoet mij in het midden van de nacht ♪ 2285 01:40:31,542 --> 01:40:34,097 ♪ Laat me je horen zeggen alles is in orde ♪ 2286 01:40:34,200 --> 01:40:37,962 ♪ Laat me de maan ruiken in je parfum ♪ 2287 01:40:38,066 --> 01:40:39,550 ♪ O, nu 2288 01:40:39,654 --> 01:40:41,621 ♪ Ontmoet mij in het midden van de dag ♪ 2289 01:40:41,725 --> 01:40:44,452 ♪ Laat me je horen zeggen alles is in orde ♪ 2290 01:40:44,555 --> 01:40:47,938 ♪ Laat me je zien glimlacht terug naar mij ♪ 2291 01:40:48,042 --> 01:40:49,595 ♪ Hé 2292 01:40:49,698 --> 01:40:51,631 ♪ Ontmoet mij in het midden van de nacht ♪ 2293 01:40:51,735 --> 01:40:54,496 ♪ Laat me je horen zeggen alles is in orde ♪ 2294 01:40:54,600 --> 01:40:57,672 ♪ Houd me stevig vast en hou van, liefde is gratis ♪ 2295 01:40:58,742 --> 01:41:00,295 ♪ O 2296 01:41:09,063 --> 01:41:10,581 ♪ Oké ♪ 2297 01:41:15,966 --> 01:41:18,693 Ondertiteling: MELS